登陆注册
1325200000004

第4章 隐公(3)

秋天,宋国与郑国讲和。七月十七日,在宿地结盟。隐公领兵进攻邾国,这是为维持和宋国的关系才出兵征伐的。当初,戎人朝觐周王,并向王室公卿送礼,凡伯没用贵宾之礼款待戎人。冬季,周王派凡伯来鲁国访问。回去途中,戎人在楚丘阻挡,把他挟持到戎地。陈国和郑国讲和。十二月,陈国的五父来郑国参加盟会。二日,跟郑伯结盟,五父歃血时有些心不在焉。洩伯说:“五父必定不免于祸,由于他盟誓不专心。”郑国的良佐到陈国参加盟约,十一日,与陈侯结盟,也看到陈国将要出现动乱。郑国公子忽作为人质居住于周王室。陈桓公向郑国请求把女儿嫁给他。郑庄公答应了。于是举行了订婚仪式。

隐公八年

[原文]

〔经〕八年春,宋公、卫侯遇于垂。三月,郑伯使宛来归。庚寅,我入。夏六月己亥,蔡侯考父卒。辛亥,宿男卒。秋七月庚午,宋公、齐侯、卫侯盟于瓦屋。八月,葬蔡宣公。九月辛卯,公及莒人盟于浮来。螟。冬十有二月,无骇卒。

[原文]

〔传〕八年春,齐侯将平宋、卫,有会期。宋公以币请于卫,请先相见,卫侯许之,故遇于犬丘。郑伯请释泰山之祀而祀周公,以泰山之易许田①。三月,郑伯使宛来归,不祀泰山也。夏,虢公忌父始作卿士于周。

四月甲辰,郑公子忽如陈逆妇妫。辛亥,以妫氏归。甲寅,入于郑。陈子送女。先配而后祖。子曰:“是不为夫妇,诬其祖矣,非礼也,何以能育?”

齐人卒平宋、卫于郑。秋,会于温,盟于瓦屋,以释东门之役,礼也。

八月丙戌,郑伯以齐人朝王,礼也。

公及莒人盟于浮来,以成纪好也。

冬,齐侯使来告成三国。公使众仲对曰:“君释三国之图以鸠其民,君之惠也。寡君闻命矣,敢不承受君之明德。”

无骇卒,羽父请谥与族。公问族于众仲。众仲对曰:“天子建德,因生以赐姓,胙之土②而命之氏。诸侯以字为谥,因以为族,官有世功,则有官族,邑亦如之。”公命以字为展氏。

[注释]

①释:舍弃,废弃。(bēnɡ崩):郑国祭祀泰山之邑(在今山东费县东南)。许田:近许之田(在今河南许昌市南)。②胙之土:分封土地。胙,赐给,此犹言封给。

[译文]

鲁隐公八年春天,齐侯要让宋、卫两国与郑国讲和,已经有了会盟的日期。宋公用财礼向卫国请求,想要先会面,卫侯同意了,故而在犬丘非正式相会。郑伯请求废除对泰山的祭祀而祭奠周公,用泰山旁的地交换鲁国的许田。三月,郑伯派遣大夫宛来鲁国致送地,表示不再祭奠泰山了。夏季,虢公忌父开始在周王室做卿士。

四月初六,郑公子忽到陈国迎接妻子妫氏。四月十三日,带着妫氏回国。四月十六日,进到郑国。陈子送妫氏到郑国。他们先同房之后再告祭祖庙。陈子说:“这不能叫做夫妇,欺骗他的祖先了,不合于礼,如何可以生育呢?”

齐国人最终让宋、卫两国和郑国讲和。秋天,在温地会见,在瓦屋缔结盟约,丢弃东门之役的旧怨,这是合于礼的。

八月某日,郑伯领着齐人朝觐周天子,这是合于礼的。

隐公跟莒人在浮来结盟,以达成与纪国的友好。

冬天,齐侯派人来鲁国报告宋、卫、郑三国讲和的事。隐公派众仲答复说:“君王让三国舍弃互相报复的图谋并安定他们的民众,这都是君王的恩惠。寡君听到命令了,如何敢不接受君王的明德。”

鲁卿无骇死,羽父为他请求谥号与氏族。隐公向众仲请问有关氏族的事。众仲答复说:“天子立有德之人为诸侯,依据他的生地而赐姓,分封土地而赐予他氏。诸侯以字作为谥号,后人用这个作为氏族,累世做官而有功绩,后人便以官名为氏族,也有以封地为氏族的。”隐公命令以无骇祖父的字赐为展氏。

隐公九年

[原文]

〔经〕九年春,天子使南季来聘。三月癸酉,大雨震电。庚辰,大雨雪。挟卒。夏,城郎。秋七月。冬,公会齐侯于防。

[原文]

〔传〕九年春,王三月癸酉,大雨霖以震,书,始也。庚辰,大雨雪,亦如之。书,时失也①。凡雨,自三日以往为霖。平地尺为大雪。

夏,城郎,书,不时也。

宋公不王,郑伯为王左卿士,以王命讨之,伐宋。宋以入郛之役怨公,不告命。公怒,绝宋使。

秋,郑人以王命来告伐宋。冬,公会齐侯于防,谋伐宋也。

北戎侵郑,郑伯御之。患戎师,曰:“彼徒我车,惧其侵轶我也。”公子突曰:“使勇而无刚者尝寇,而速去之。君为三覆以待之。戎轻而不整,贪而无亲,胜不相让,败不相救。先者见获必务进,进而遇覆必速奔,后者不救,则无继矣。乃可以逞。”从之。

戎人之前遇覆者奔。祝聃逐之。衷戎师,前后击之,尽殪②。戎师大奔。十一月甲寅。郑人大败戎师。

[注释]

①时失:节候与时令不合。②殪(yì):战死。

[译文]

九年春季,周历三月十日,天上开始连着下雨,并伴有雷震,《春秋》只记录了开始这一天。十七日,开始连着下雪,《春秋》也只记了开始这一天。故而记录这两件事,是由于气候反常。凡是下雨,连续三天以上称为“霖”,下雪平地积有一尺深称为“大雪”。

夏季,鲁国在郎地修城。《春秋》记载此事,是修城妨碍了农时。

宋殇公不去朝觐周天子。郑庄公作为天子的左卿,以天子的名义征讨殇公,攻击宋国。宋国因为隐公五年受到郑国进攻而鲁国不去援救一事还对隐公耿耿于怀,没有派人前去报告。隐公十分恼怒,便断绝了和宋国的来往。

秋季,郑国人以天子的名义来报告攻打宋国的情形。冬季,隐公和齐僖公在防地会面,商议征讨宋国之事。

北戎人侵犯郑国,郑庄公领兵抵抗。他担心戎人军队强大难以取胜,说:“他们是步兵,我们是车兵,怕他们从后面忽然绕到前面袭击我们。”公子突说:“能派出一些勇猛不过不够坚强的士兵,与敌人刚一接触便立刻撤退。国君在撤退途中设下三批伏兵等待。戎军散漫而不严肃,贪婪而不团结,胜利了会因抢夺财物各不相让,失败了则只知顾及自己互不相救。走在前面的看见有财物可获,一定更快地前进,遭到伏击一定迅速逃奔,后面的人看见前面遇到埋伏溃不成军,一定不去援救,敌兵便没有后援了。这样,我们就能够取胜。”庄公采纳了他的建议。

真的,戎人的先头部队遇到伏击后四处奔逃。祝聃率军追击,把戎军拦腰截断,之后前后夹攻,将其全都歼灭。后面的戎军也争着逃命。十一月某日,郑国人大胜戎军。

隐公十年

[原文]

〔经〕十年春,王二月,公会齐侯、郑伯于中丘。夏,翚帅师会齐人、郑人伐宋。六月壬戌,公败宋师于菅。辛未,取郜。辛巳,取防。秋,宋人、卫人入郑。宋人、蔡人、卫人伐戴。郑伯伐取之。冬,十月壬午,齐人、郑人入。

[原文]

〔传〕十年春王正月,公会齐侯、郑伯于中丘。癸丑,盟于邓,为师期①。

夏五月,羽父先会齐侯、郑伯伐宋。

六月戊申,公会齐侯、郑伯于老桃。壬戌,公败宋师于菅。庚午,郑师入郜;辛未,归于我。庚辰,郑师入防;辛巳,归于我。君子谓郑庄公,于是乎可谓正矣,以王命讨不庭②,不贪其土以劳王爵,正之体也。

蔡人、卫人、人不会王命。

秋七月庚寅,郑师入郊,犹在郊。宋人、卫人入郑。蔡人从之,伐戴。八月壬戌,郑伯围戴。癸亥,克之,取三师焉。宋、卫既入郑,而以伐戴召蔡人,蔡人怒,故不和而败。

九月戊寅,郑伯入宋。冬,齐人、郑人入,讨违王命也。

[注释]

①为师期:确定出兵伐宋的具体日期。②不庭:指不朝于朝庭的诸侯。

[译文]

十年春,周历正月,鲁隐公在中丘会盟齐僖公、郑庄公。二月二十五日,在邓地结盟,划定出兵日期。

夏五月,羽父事先会盟齐侯、郑伯,攻击宋国。

六月初三日,隐公在老桃会盟齐侯、郑伯。初七日,隐公在菅地击败宋军。十五日,郑国军队进到郜地。十六日,郑国把郜地划属于我国。二十五日,郑国军队又进到防地。二十六日,郑国把防地划属于我国。君子认为:“郑庄公如此做,能够说合于正道了。用天子的命令讨伐不来朝觐的诸侯,自己不贪婪土地,而以犒赏受天子的爵位的鲁国,这是获得治理政事的本体了。”

蔡国人、卫国人、郕国人没有依照天子的命令会师征讨宋国。

秋季,七月初五日,郑国的军队进到本国的远郊,依然停留在那里。宋军、卫军趁此攻击郑国。蔡军跟在后面攻击戴地。八月初八日,郑庄公包围戴地。初九日,攻下戴地,抓捕了三国军队。宋军、卫军已经攻入郑国,而又为了攻击戴地才联合蔡军,蔡国人发怒。因为三支军队不合作而失败。

同类推荐
  • 中国历史与文化

    中国历史与文化

    在古代的绝大多数时期,中国都居于世界文明发展潮流的中心。不仅农耕绐济水平世界一流,政治制度趋于精密完善,文化创造力旺盛,而且还将儒家文化传播到周边国家,形成广泛的儒家文化圈。在经历艰难的近代变革之后,时至今日,中国在政治、经济及文化各个方面都取得发长足的进步,中华民族的复兴之梦正在一步一步变为现实。在这里,中国人数千年的精彩画卷将为您展开!
  • 洛阳伽蓝记

    洛阳伽蓝记

    《洛阳伽蓝记研究》分主题篇、内容篇、时空叙述篇、文体篇、文学篇五个部分。主题篇讨论了作品主题与作者心声的传达这两个相关话题。内容篇则关注书中对人与物的展现。时空叙述篇讨论了《洛阳伽蓝记》全书独特的叙述框架,即以空间叙述为经、为主;在空间叙述中又加入时间叙述,以时间叙述为纬、为辅,最终形成时空交融、共时与历时叙述交融的叙述格局。
  • 佛落

    佛落

    在西征的蒙古黄金家族的铁骑兵即将进入西域之时,已经死了的南宋第一通缉犯燕昭雪奇迹般地带着在大唐时候就消失的破晓和一枚金币出现在玉门关,并与纵横东西的班氏商队一同进入了西域,长孙雪眸受沧浪亭的老人之托去西域帮助打开碧落佛塔,她不得不再次亡命天涯,他也无避免对她的追捕。不灭的主人铁征在所有人的意料之外从死亡之海回来,决定与六百年来像狼一样活着的天山天狼宫的人作最后的了结,完成这一生不堪重负的使命,他带来了造就燕昭雪的杀戮的一生的和氏璧。
  • 论宋元时期的中日文化交流及相互影响

    论宋元时期的中日文化交流及相互影响

    中日两国是一衣带水的近邻,自古以来,两国人民在政治、经济、文化各领域就有着密切的联系和相互的影响。早在中国的史书《漠书》中,就有关于日本的记载。而在日本的史书中,关于中国的记载更是不胜枚举。就地理形势而言,在古代社会中,中国一直是距离日本最近的且各方面都较为先进的大国,因而日本把中国看成是自己民族学习的榜样。
  • 霸帝

    霸帝

    意外穿越到三国,创下神之奇迹!桃园结义插一腿,过人胆识收小弟!勾心斗角,尔虞我诈,逐鹿中原,饮马天涯。征讨倭岛,扬我华夏。英雄,美人,阴谋,爱情,且看我如何春风独立……
热门推荐
  • 心理游戏大测试(青少年挖掘大脑智商潜能训练集)

    心理游戏大测试(青少年挖掘大脑智商潜能训练集)

    潜能是人类原本存在但尚未被开发与利用的能力,是潜在的能量。根据能量守恒定律,能量既不会消灭,也不会创生,它只会从一种形式转化为其他形式,或者从一个物体转移到另一个物体,而转化和转移过程中,能的总量保持不变。
  • 侦察兵

    侦察兵

    莲花山地处偏僻,海拔虽然不算高,但是面积却最广,一座座山头连绵不断,这样的地形最有利于陆军部队驻防。
  • 无敌天下

    无敌天下

    强者,永远都是寂寞的,只有战胜寂寞,才能无敌天下!地球少林世家亲传弟子黄小龙携带华夏无上武学秘典《易筋经》莫名穿越到了武魂世界。武魂世界,体内拥有武魂才能修炼斗气成为一名战士,而原本拥有超级逆天武魂的黄小龙在武魂觉醒时,却被家族之人误认为是普通的变异武魂。但是拥有“普通”变异武魂的黄小龙却一次又一次展露惊人天赋,一次又一次击败所谓的超级天才,一次又一次让家族和整个武魂世界震惊!
  • 工作要有责任心生活要有感恩心

    工作要有责任心生活要有感恩心

    一个孤独的人无法品尝温暖的滋味;一个自大的人无法获得他人的敬重;一个傲慢的人无法赢得别人的好感。人生一世,长于何地,如果没有感受过世间最美好的情感。”感恩的心像空气,那些美好的品格如温暖、自信、坚定、善良等就会从你的身体里喷涌而出。懂得感恩的人不会孤独,或是看似怎样的卑微;无论你生于何时,不会自大,或是曾经经历了多少风霜雨雪,你学会感恩了吗?某著名企业家被问道:“成功的秘诀是什么?”企业家脱口而出道:“拥有一颗感恩的心。,是我们生活中不可缺少的。惊涛骇浪,只要你心存感恩,你成功的几率就很高。无论你是何等的尊贵。只要你懂得感恩,不会傲慢
  • 莱辛寓言(语文新课标课外必读第四辑)

    莱辛寓言(语文新课标课外必读第四辑)

    莱辛所写的寓言大多取材于古希腊的伊索、罗马和菲得路等人,但经过改写,赋予了新意,都同当时德国社会中的政治斗争、思想斗争以及文艺斗争息息相关,因而有着强烈的现实感。例如,在《水蛇》、《仙女的礼物》、《绵羊》、《被保护的羔羊》等篇中,通过对蛇、狼、国王、朱诺的描绘,读者自然而然会想到德国封建专制统治的暴虐、残忍、伪善和昏聩。另一些篇章如《驴和狼》、《鹅》、《驴》、《幼鹿和老鹿》、《鼠》等,对于德国市侩阶层的狂妄、愚昧、驯顺和苟且,进行了辛辣的讽刺。 莱辛的寓言具有深刻的社会内容和政治意义,战斗气息和时代感十分强烈。弗朗茨?梅林在谈到莱辛的寓言时写道:这些寓言是“小型火器里喷射出的连续不断的火舌”。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 2010年中国幽默作品精选

    2010年中国幽默作品精选

    本书共分五个部分:百姓喜剧、爆笑校园、职场幽默、名人幽默、笑事调侃。这些文章反映了2010年度我国幽默作品这个文体领域最主要的创作流派、题材热点、艺术形式上的微妙变化,同时,在风格、手法、形式、语言等方面充分多样化,注重作品的创新价值,注重满足广大读者的阅读期待,雅俗共赏。
  • 铁骑王者:成吉思汗(创造历史的风云人物)

    铁骑王者:成吉思汗(创造历史的风云人物)

    名人创造了历史,名人改写了历史,那些走在时代最前列、深深影响和推动了历史进程的名人永远会被广大人民所拥戴、所尊重、所铭记。古往今来,有多少中外名人不断地涌现在人们的目光里,这些出类拔萃、彪炳千古、流芳百世的名人中,有家国天下的政治家,有叱咤风云的军事家,有超乎凡人的思想家,有妙笔生花的文学家,有造福人类的科学家,有想象非凡的艺术家……他们永远不会被人们忘记!