登陆注册
1288200000046

第46章 附录:《德鲁德疑案》的一些零散片段

福斯特先生在完成狄更斯先生的传记之际,在这位小说家的一些零散的文件中发现了几张零落的手稿,“在一张只有标准稿纸一半大小的皱巴巴的稿纸上,有着很多改写的痕迹,几乎难以辨认字迹”。通过鉴定,这些手稿应该是《德鲁德疑案》中的一章。在这一章里,拍卖家撒帕西先生作为主要角色,被一些新出现的人物围绕着。这一章,作为狄更斯先生生前最后完成的写作之一,很有价值,放在这里让大家一睹为快。

撒帕西先生为什么退出了八人俱乐部(自述)

为了呼吸一些新鲜空气,我散着步来到了俱乐部,我们每周都会在这里聚会一次。我们总是会在这里使出全部的本事。我们一共有八个人,因此组成了这个“八人俱乐部”。一年中有八个月,我们会在晚上的八点碰面。我们会玩八轮克里巴奇牌戏,每次玩八便士;我们的晚餐包括八个蛋卷、八块羊排、八个猪肉火腿、八份烤土豆、八块牛骨,还有八片烤面包,以及八杯麦芽啤酒。这些算是我们聚会(用我们的邻居们的话来说)的一种不成文的规定。而这些都是我的主意。

八人俱乐部中很受欢迎的一个成员叫做吉姆博。他的职业是舞蹈教师。这是一类非常普通的职业,完全没有个人尊严以及对这个世界的整体认识。

当我走进俱乐部的时候,听到吉姆博正在这样说:“他似乎还以为他在教堂中的地位很高呢。”

在将我的帽子挂到门口旁边的第八个架子上时,我和吉姆博对视了一下。他马上就将自己的目光移开了,开始评论窗外的月光。当时,我并没有特别注意到这一切,因为每当我在场的时候,大家向来不太愿意讨论教会的话题。我感觉可能是因为在某种程度上(也许只是某种巧合),我总是坚决拥护我们光辉的教会和宪政。一些谨慎的思想可能会对此表示反对,但这就是我的观点。在之前的一次辩论中,我就是这样表达我的观点的。我正是这样说过:“我们光辉的教会和宪政。”

八人俱乐部中还有一位成员是派尔特里,他同时也是皇家外科医学院的一员。派尔特里先生的为人我很难理解,我所想说的只有他总是会去参加各种各样的义诊活动,但是本人并不是教会医生。派尔特里先生可能会用他的想法来解释说他这样做是为了尽一个共和主义者的全部力量,对某位官员造成羞辱。但是我绝对没有办法理解他的这种想法。

派尔特里先生和吉姆博先生都属于那种软弱的人。我尤其注意到(从他的廉价拍卖物上),吉姆博先生最是如此。他是一个鳏夫,经常穿着一件白色的上衣,带有蝴蝶结的轻便的鞋子,有两个健康充满活力的女儿。事实其实并不是这样。他的两个女儿都在学校一类的机构教年轻女孩们跳舞,像是在撒帕西太太和特文科里顿小姐那里,而且在上课的时候,都会将小提琴夹在下巴下面,一点也没有女人的优雅。尽管如此,如果我的消息准确的话——我不敢说我确实知道——那小一点的女儿曾经因为名声不好而闻名,但是作为一个所谓的普通民众,如此的缺乏众人的尊重是一件非常痛苦的事情。

与吉姆博先生相比,派尔特里先生(非常软弱)的拍卖物很多。我很清楚地知道他是怎样得来那些物品的,因为他是一个皮肤黝黑、身材笨重的革命者,曾经在印度和士兵们生活在一起,并且理应因此被处决(多亏了这个社会)。不久之后我就在吉姆博的家里看到了他家中的情况——当然是透过窗户——我很容易地看出他们在过上好日子之前曾经躲藏了一段时间。在一个对这个世界的认识比我要少的人看来,可能会怀疑吉姆博从债主那里借了很多钱,骗取了很多东西。但是,我敢确定他并没有什么钱,因为他还没有那个头脑去为了自己的生活做诈骗的事情而不被人们发现。

我第一次认识他们两个都是在拍卖会上。在拍卖会即将结束的时候,我讲了几句话——或者说是进行了一小场布道?——我注意到了吉姆博先生。我当时站在我的讲坛上,在我开口之前,他好像认出了什么人,小声地叫出了他的名字(我不知道那是谁)。然后,我继续进行着讲解,在他们面前的目录中的第一页,第一部分的最后一段中,有着这样的句子:“此次拍卖需要取得债务人签署的执行文件。”之后,我继续提醒我的朋友们,无论拍卖的物品多么令人不屑一顾,那些都是主人们心爱的物品,尽管对于整个社会来说是廉价的(如果没有定金的话),就好像他们是在追求被轻视一样。然后,我将我的讲话分为三个部分:第一部分,拍卖;第二部分,取得执行文件;第三部分,债务人签字。对每一部分进行了稍微的讲解之后,我最后宣布:“现在开始拍卖第一件物品。”

因此,在并不清楚吉姆博刚才的谈话内容之前,我一脸严肃,什么都没有说。然而,在我准备坐下的时候,吉姆博走到了我的身边(这次我是签署执行文件的债务人,但是这一点并不重要)。

“撒帕西先生,”吉姆博说道,“我在来俱乐部的路上和一个陌生人聊了一会儿。他说他曾经见过你,好像是在教堂广场上。而且尽管你告诉过他你是谁,我还是无法说服他你并不是教堂的高级人士。”

“一个笨蛋?”派尔特里说道。

“一个蠢货!”吉姆博说道。

“真是笨蛋和蠢货!”另外五个俱乐部成员附和道。

“先生们,”我看着身边的几个人,反对道,“笨蛋和蠢货用在一个仪表堂堂并且谈吐不凡的年轻人身上是非常重的两个词。”我被激怒了。

“你必须得承认他是一个笨蛋。”派尔特里说道。

“你无法否认他是一个石头脑袋。”吉姆博跟着说道。

他们那恶心的语气非常令人讨厌。那个年轻人为什么要被这样诋毁呢?他做了什么?他只是犯了一个有些无知而且自然的错误。我控制住自己的情绪,这样说道。

“自然的?”吉姆博说道,“他是一个天生的笨蛋!”

八人俱乐部的另外六个成员一起笑了起来。这笑声伤到了我。这是轻蔑的嘲笑。我的怒气因为一个不在现场的陌生人被激了起来。我站起身来(因为我一直在坐着)。

“先生们,”我郑重地说道,“我不能容忍一个并不在现场的毫无恶意的年轻人受到如此的辱骂,我决定退出八人俱乐部。我无法容忍这样严重的敌意。先生们,在你们知道怎样更好地言谈举止之前,我要离开了。先生们,在那之前,我收回在这个聚会中发表的一切个人观点。先生们,到那时为止,你们不再是八人俱乐部了,最好自动改成七人俱乐部吧。”

我戴上帽子离开了那里。在我下楼的时候,我清晰地听到他们发出了一阵压抑的欢呼声,这就是人类的行为和知识的力量,我用自己的行动让他们露出了丑恶的一面。

在距离举行聚会的酒吧不远的路上,我遇到了那个因给他辩护从而让我由衷感到自己的责任感如此温暖而公正的年轻人。

“是撒帕西先生吗?”他有些迟疑地问道,“还是——”

“是撒帕西先生。”我回答道。

“请原谅我没有认出你来,撒帕西先生。你穿得很暖和,先生。”

“因为你的原因,我确实感到了温暖。”我说道。于是,我向他转述了刚才的情景(我的正义感震慑住了他),并且问起他的名字。

“撒帕西先生,”他低着头回答道,“你的洞察力非常敏锐。你的眼睛好像可以一直看到我的灵魂。我的名字叫做扑克。”

听到他说自己的名字是扑克,我不知道自己是否真的惊讶地叫了出来。但是,我敢说,我差点就这样做了。

“很好,很好,”我点了点头,用一种安慰的方式说道,“你的名字是扑克,这并没有什么不好的。”

“哦,撒帕西先生!”那个年轻人用一种彬彬有礼的态度叫道,“谢谢你说这些!”然后,好像对流露出了真实的感激之情有些害羞似的,他又低下了头。

“来,扑克,”我说,“说说你的具体情况。告诉我。你正要去哪里呢,扑克?还有,你从哪里来的?”

“哦,撒帕西先生!”那位年轻人叫道,“对你有所隐瞒是完全不可能的。你已经知道我是从某个地方来的,又准备去一个别的地方。如果我否认的话,怎么可能瞒得过你呢?”

“那就不要否认。”我回答道。

“或者,”扑克有些痴迷地继续说道,“或者如果我否认说我来这里是为了见到你,聆听你的教诲的,先生,又怎么可能瞒得过你呢?或者如果我否认——”

同类推荐
  • 嫁祸

    嫁祸

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
  • 故事经典

    故事经典

    《微型小说·故事经典》精选了近百年来中外著名作家创作的经典故事微型小说。正如契诃夫说:“故事越单纯,那就越逼真,越诚恳,因而也就越好。”这些名篇佳作在情感性和艺术性方面都代表了世界的最高成就,具有很强的阅读性和欣赏性,深受广大读者喜爱,拥有广泛而深远的影响。这些作品不仅能使我们感受到名家的丰富情感、高雅兴趣和创作魅力,还为我们提供了一个可供欣赏、学习和研究世界微型小说的范本,非常具有收藏价值。
  • 生死河

    生死河

    1995年,年轻的高中语文老师申明莫名其妙的成为杀人嫌犯。不久,他被杀死在学校附近的“魔女区”,杀人凶手与动机如同谜雾……多年以后,当年命案的相关人——谷秋莎、谷长龙、申援朝、路中岳、贺年、马力和欧阳小枝等,纷纷陷入不幸的命运!惶恐的人们传言,申明阴魂不散,开始绝望的复仇!而种种迹象显示,出生于1995年底的神秘少年司望,带着复仇的使命来到人世!难道,转世重生真有此事?纤弱的少年,如何玩转阴险狡诈的成人世界?究竟,谁是申明最爱的人,谁毁掉了他的一生?杀死他的恶鬼究竟是谁?为什么?司望就是申明吗?他会成为新的基督山伯爵吗?
  • 子弹无痕

    子弹无痕

    赵林、武侯、程平会终于成长为特战队员。他们在坚守特战队员誓言的同时,也收获着爱情的喜悦。高考生吴铭因为特警学校没有女学员名额而苦恼。在大学里。徐文风对赵雪一见钟情,并为得到赵雪青睐努力改造自己。 刘欣竭力成全女儿孔圆圆与赵林的婚事,赵林之父牺牲真相浮出水面,赵林不得不经受事业与感情的考验。程平会与田蕊,事业与爱情之间必须作出选择。面对挫折,是逆风前行还是知难而退?老一辈武警人卸下肩上的枪交到下一代人手里。赵林、武侯等成长起来的武警人成为共和国安全屏障的中间力量。以徐文风、吴铭、马小宁为代表的新一代武警人,以崭新的姿态站在共和国绿色舞台上,延续着前辈的信念和理想。
  • 鲸鱼女孩 池塘男孩

    鲸鱼女孩 池塘男孩

    这一刻她的眼神,对我而言就是永恒。一个是聪明大方、总是有莫名预感的大眼美女;一个是体贴诚实、偶尔讲冷笑话的腼腆男孩;二人在一次校园十大美女选拔赛中结识。他们的约会,没有一般世俗的追求手段:留电话,夸大的恭维之词,轻挑的行事挑逗或激烈的情节发展;但有的是互相之间莫名的默契,不经意的会心一笑,还有暖暖的甜蜜在二人之间暧昧流动……她的眼神闪亮如同星星。往后的时间,我和她这两条线的轨迹将会是如何呢?这没有说出口的爱情,这动人、让人留恋的爱情,最后会是喜剧还是悲剧收场?
热门推荐
  • 中国文学大作(世界文学知识大课堂)

    中国文学大作(世界文学知识大课堂)

    本文主要从中国古代文学精品和中国现代文学精品两大分类阐述中国文学大作。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 萝莉公主大复仇

    萝莉公主大复仇

    她来自十八年后,为了改变妈咪的未来,必须要让爹地消失。可为什么,白辰溪这家伙总是在她要杀了爹地时冒出来,害得她不得不重新策划计划!下一次复仇计划必须成功,爹地必须从历史消失!纳尼,她不是爹地妈咪的真正女儿?而白辰溪和她又有着特殊关联!看来,她又要好好计划!--情节虚构,请勿模仿
  • 烟雨红颜

    烟雨红颜

    本书主要是从女性的角度,对中国历史上100位女性的爱情、命运的大致勾勒和简单评介。书中的人物大多为人耳熟能详,具有相当的代表性。这100位女性在历史上扮演了重要角色,甚至对历史走向有不同程度的影响。文字晓畅,幽默活泼;以现代人的眼光重新审视古人的命运和爱情,给人以启迪,视角独特。
  • 神仙,谁稀罕?

    神仙,谁稀罕?

    天界头号大帅哥、差点继承大统的皇太孙迦弥仙君竟然被凡界一丑少女迷得七荤八素,且到了神仙也不愿做的地步!啊?如何勾引的?切,人家小姑娘本本分分,可不是狐媚子,再说狐媚子有靠一副丑脸勾引男人的么?矮油,反正天雷勾动地火——搞上了喂……情节虚构,切勿模仿
  • 时政谈屑

    时政谈屑

    争取和平环境、集中精力搞现代化建设、市场经济存在的基础、理论界要为宁夏改革开放和经济社会发展服务、市场体系 、关于新时期干部理论教育改革的几点思考、加强党风廉政建设、促进市场经济健康发展等内容组成。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 马斯洛论管理

    马斯洛论管理

    亚伯拉罕?马斯洛是人本主义心理学的祖师,他再造了心理学,在心理学的第三思潮中力图把全部的性回归到科学中去。他最著名的理论:需求层次理论、自我实现、峰值体验等,已为大家耳熟能详,成为现代心理学不可或缺的一部分。本书是马斯洛挑战美国60年代的管理大师之作。当时的管理大师,如杜拉克、麦格莱高等都注意力集中于工业化的工作场地,而很少有人关注人的因素。马斯洛最早认识到这个问题,他说:“工业领域也许能够当作心理动力学研究、高级人类发展研究和人类思想生态学研究的新实验室。”本书中马斯洛阐述了他的著名理论在管理中的应用,以及他对于经济学和管理学的心理学思考。
  • 第一等弃妃

    第一等弃妃

    正经版当二十一世纪的顶尖杀手,一朝穿越,变成被人抓奸在床的可怜小弃妇。当古代封建的冷血王爷,老马失蹄,被昔日呆傻的弃妃用刀抵在咽喉。究竟谁,才是真正隐藏不露的高手?“妈的,再敢对老娘说脏话,小心割了你的舌头!”*“果真是不知廉耻的贱人,居然在光天化日之下与人苟合,给本王滚出王府。”男子冷冷的望着躺在床上,只穿了一件肚兜的女人。“王爷,你这是要休了臣妾啊,那臣妾以后可怎么活啊!”女人眼珠一转,随即哭哭啼啼的拉住男子的衣袖,顺便揩了把鼻涕和眼泪。男子嫌恶的一手将她推开,“残花败柳!稍后本王自会差人将休书和嫁妆送来,收拾东西,立刻滚出去。”大袖一挥,头也不回的走了。再次相见,他却错愕当场,这真是她那胆小愚笨,唯唯诺诺以七出之“淫”,惨遭休弃的女子吗?“来人,将这贱人的嫁妆抬过来。”男子冷笑,一张休书也顺便扔在了她的脚下。躺在贵妃椅上的女人缓缓起身,盈盈一笑,霎时风华万千,“谢王爷赐下休书。实不相瞒,本小姐实在是求之不得啊。不过我还得提醒王爷一件事,我不叫贱——人,我叫孟如药;或者,我可以理解成王爷认为我是个人见人爱的女人?”男子怔在当场,这还是他那唯唯诺诺的小妻子吗,怎么倒像个十足的刁妇?不等男子回答,她便叫上丫鬟,旁若无人的打开箱子,霎时宝光四溢,“小绿,跟本小姐一起点点,看看有没有少了什么?”男子额头青筋暴起,咬着牙狠狠说道:“本王还不至于穷到那种地步,去贪图一个女人的财物。”“那可不一定,知人知面,不知心嘛。”红唇轻启,话中不留半点情意。下一秒,男子彻底暴走。等他幡然悔悟,想要重拾旧爱,却发现,她的身边,已经站着一个恍如谪仙般的男子。她的身边,再也容不下他的位置。二逼版司空南哀怨的看着某人:药药,你到底什么时候才肯嫁给我?孟如药冷冷一笑:想要我嫁给你,除非天上没了太阳和月亮。司南抬头看天,顿时狂喜:你的意思是,只要一阴天,你就嫁给我咯?!孟如药:......去屎。**寺庙旁,司空未站在庙门前,高举着“回头是岸”横幅,大声喊道:施主看这里!马车内男子撩帘笑骂道:白痴!随即马车加快速度,10秒之后,碰撞惨叫坠落声接连传来。司空未转头,疑惑的对孟如药说:“药药,咱们是不是直接写“前方桥梁已断”好一些’?孟如药老僧入定,意味不明一笑:不用,佛曰,早死早超生。他们不入地狱,难道我入地狱?**
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》