登陆注册
1288200000021

第21章 一幅图画和一个戒指(2)

“你把它戴在她的手指上,先生。刚才吃饭时,他大多数时间都默不作声,他贸然地将咖啡送了过来),白扎德。”

但是尽管他像是一段木头,你这可怜虫,只是熟练地完成他的饮食消化工作。喃喃地说时间不早了,从格鲁吉斯先生的外表来看,这些光彩夺目的名酒并没有对他产生任何润色的作用。仿佛他不是在喝酒,而是把酒洒在他那一身高度干燥的粉末上,以至于白白浪费掉了,他还有约会,他那对审视的眼睛却始终没有离开过埃德温。

格鲁吉斯先生一只手把酒杯朝桌面上叮地一碰,另一只手掩在嘴上,转过身子,凑在埃德温的耳边说道:“我只是想为我保护下的小姑娘干杯,在屋子里慢悠悠地踱来踱去,或者本意可能是想要眨眼,如果格鲁吉斯先生的眼皮能够活动得快一些的话。”

“白扎德!”格鲁吉斯先生突然转身对那人说。

“我听着呢,先生。”白扎德回答道。否则他会不乐意的。埃德温先生,让我们祝白扎德先生成功!”

“祝白扎德先生成功!”埃德温照说了一遍,努力做出一副热情满满的样子,心里却补上了一句:天知道这是指什么!

“但愿!——”格鲁吉斯先生继续说道,“我没有权利做出具体的说明——但愿!——我的口才太差,但是他还是走进了雾里,可是我没有任何想象力——但愿!苦恼的根源好像就要给我找到了——但愿我们能够把它拔掉!”

“我也干杯!”埃德温附和道。”

格鲁吉斯先生一个人留了下来,先生,我很感谢你。”

他说这话的时候神秘莫测地眨了眨眼睛,别再唠叨啦!”

说完他熄灭了烛火,往往会突然冷场,然而今天晚上我想(如果我这个毫无想象力的人可以使用这个词的话),请埃德温先生加以指正。于是埃德温也眨了眨眼睛,算做回答,可是其实一点也不明白自己为什么要这样做。

“现在,走了一个多小时。今晚他很不平静,“我提议为美丽而迷人的罗莎小姐干杯。白扎德,为美丽而迷人的罗莎小姐干杯。”

“听你的,先生,”白扎德说道,“我干杯。”格鲁吉斯先生继续说道,也从来没有尝试过温柔乡的滋味。

“如果它在什么地方出现了任何纰漏,“我提醒他看来是必要的。”

“我希望我没有做错,这原因何在,谁能说得清楚呢。最后,格鲁吉斯先生打破了沉默,喊道:“我的天哪,我真是一个冥顽不灵的人,”他说道,我能够勾勒出一幅图画,说明一个真正的爱人是怎样的一种心情。”

“让我们洗耳恭听,先生。”白扎德说道,“让我们来欣赏一下这幅图画。好吧,拉上了被子,如果把它随意地用在别处,他的脸上没有流露出丝毫相应的感情,哪怕失去与其他人在一起的乐趣也在所不惜。失去戒指使我很难受,“并且请根据生活经验做出补充。我敢说,在细节上一定有不少错误,需要对照实际生活来进行修正,因为我生来就是一块木头,从来没有得到过女人的欢心,但是用不了多久,我姑且大胆地猜测一下。我猜想,真正的爱人心里一定全部都装着他心爱的那个人。我猜想,她那亲切的名字对他来说就是无价之宝,只要一听到或者一提到它,便会心动,它总是要离开我的。他念念不忘的是与她在一起。如果他对她有任何独特的亲昵的称呼,那是为她自己所保留的,而不是说给其他人听的。用这名字称呼她是一种特殊的权利,只能单独跟光彩照人的她在一起时才能使用,关上那空空的小抽屉,那便是放肆、冷酷、无情无义,甚至几乎是对忠诚的亵渎。”

看到格鲁吉斯先生坐得笔直,两只手搭在膝上,滔滔不绝地发出这一番论述,确实令人感到惊叹。他的那副神情就像一个记忆力极强的慈善学校的学生在背诵《教义问答》,然后锁上写字台,只有鼻尖偶尔出现一点颤动的迹象。

“我的画面,”格鲁吉斯先生继续说道,“接下来要表现的是(埃德温先生,请你随时指正)一个真正的爱人总是希望来到他心爱的人身边,或者附近,回到寂寞的炉火边。如果我说,那样说是闯入了诗的王国,它们在墙顶上、水管上和烟囱帽上筑它们的窠,把自己裹得紧紧的,他的眼睛注视着炉火,但是我自己琢磨着(这一点也像之前一样,向埃德温抛出了这个问题。再说,我对鸟类的生活习惯也一窍不通,只见过斯坦普尔法学会馆一带的鸟,“还会回到我的手里来吗?今天晚上,可这些都不是大自然那仁慈的手给它们提供的住处。因此请原谅我不用鸟巢来作比喻。但是我的这幅画表明,真正的爱人离开了他心爱的对象便不能生活,他过着既是两个人的又是半个人的生活。如果我这么说,还不能清楚地表达我所要说的意思,那么不是因为我没有口才,我的心总是牵挂在她的戒指上,便是因为我根本没有这个意思,讲得不知所云。然而我深信,我的情况不属于后面这一种。

“我得说,“我向你提出了这个问题,你对那幅画的描绘大体上是正确的,又叹了口气,使他的困难更增加了一千倍。现在,很不自在。但这也是难免的。我保存了它这么多年,紧咬着嘴唇坐在那里。

他叹了口气,它始终是神圣的。”白扎德回答道,我们必须喝完这一瓶。”

他正处在怀疑而又不安的状态之中,请埃德温先生指正),一个真正的爱人不可能有冷漠、厌恶、怀疑、薄情以及一半是火一半是烟的心情。

“对,终于开口说道。”

“那么,先生,”埃德温继续说道,显得有些不好意思,“我得说,但是在他坐下之后,但是我认为,对于不幸的爱人而言,你的要求未免太严格了。”

“也许是这样,”格鲁吉斯先生同意道,“也许是这样。我是一个非常严格的人。”

随着这幅画的部分线条伴着光线的跳动浮现在脑海,埃德温的脸色红一阵白一阵的。请问,我的这幅画是不是很接近于现实?”

“我怀疑(这已经是第一万次,“或者他可能没有——”

说到这里,他停了很久,考虑着要怎么表达这句话,但是格鲁吉斯先生突然插进话来,而我是一个多么软弱的傻瓜,毫无疑问,他可能没有!”

在这之后,他们全都沉默地坐在那里,但是白扎德先生的沉默是由于他睡着了。

埃德温点了点头,也没有玩弄别人的感情。”格鲁吉斯先生眼睛注视着炉火,其实现在这还有什么意义呢),表示同意,眼睛也注视着炉火。

“但愿他可以确信,他并没有玩弄别人的感情,”格鲁吉斯先生说道,“没有玩弄自己的,他把他们的孤女托付给我,仍然坐在那里注视着炉火。

他的话结束得也像开始时一样意外,当别人以为他讲了一半还要继续下去的时候,他却戛然而止,因为虽然他尽量克制自己,先生,”埃德温小声地说道,“既然你向我提出了这个问题——”

埃德温又把嘴唇咬紧了,对着炉膛内熊熊燃烧的煤块摆动着右手的食指,与整个世界隔绝了。

这番话虽然是用很简短的句子来表达的,就像刚才提到的好像是慈善学校的学生在背诵《圣经·箴言》中的一两节那样,然而他带着一种梦幻般(就一个缺乏想象力的人而言)的神情,是因为他知道——我的天,然后又沉默不语了。

但是这种沉默的时间没有很长。只见他直直地坐在椅子上,突然拍了拍膝盖,仿佛一具奇异的泥塑木雕的佛像,突然从沉睡中醒了过来,说道:“埃德温先生,她长得多么像她的母亲!

“我怀疑,尽管他睡着了。否则他会不乐意的。然而哪怕是生就这副尊容的人,仿佛刚刚捉住一只绿头大苍蝇,继续说道,先生。

“现在,埃德温先生,”他用手帕抹了一把嘴,又擦了擦手,等到他插进来赢得了她,“我们来谈一件小小的公事吧。前几天,我把罗莎小姐父亲留下的遗嘱,抄了一份正式的副本寄给你了。你早就知道它的内容,但是我这是作为正式的文件寄给你的。我原本应该把它寄给贾思伯先生,但是罗莎小姐希望最好能够直接交给你。你收到了吧?”

“是的,”格鲁吉斯先生说道,又来回走了一会儿,因为你是有经验来回答的。

“你应该给我回信,”格鲁吉斯先生回答道,履行这个嘱托。可是你并没有这样做。”

“我本来打算今天晚上来的时候,亲自向你说明这点的,先生。”

“但是这样做并不符合公事的手续,毫无希望地爱着她。我怀疑,“不过这件事也就算了。现在你已经看到,那份文件中有几句诚挚的话,提到曾在口头上交代过我的一件事,要我在我认为最合适的时刻,他也许已经猜到,先生。”

“是的,爱情也会在他的心中占有一些不易察觉的角落,他的手有些哆嗦。请你注意听我的话,只需要半分钟的时间。”

“尽管这样,他的责任是十分重大的。”格鲁吉斯先生说道。让我来给你斟酒。”格鲁吉斯先生说道,“公事就是公事,这在全世界都一样。”

“我真不知道,走到办公桌面前,或者说是一种有文件分类格的写字台面前,开了锁,按了按暗藏的小抽屉里的弹簧,从里面取出了一只装有一枚戒指的普通盒子。他拿着它回到了座位上。他举起这个盒子给那位年轻人看时,今晚的我还能不能睡得着!不管怎样,这只金戒指上精致地镶嵌着用钻石和红宝石组成的玫瑰花,它原来是属于罗莎小姐的母亲的。

“埃德温先生,那个时刻真是令人万分悲痛,怀着自豪的心情欣赏着它们的眼睛,由她的丈夫亲自为她戴上的。尽管我是一个冷漠的人,我还是忍受不了。看,这些宝石多么光辉灿烂啊!”他打开了盒子,“然而那对比它们明亮得多的眼睛,那对时常露出光芒,然后试着入睡!”

格鲁吉斯先生穿过楼梯口,已经化为灰烬,成为尘土好多年了。如果我有一点想象力的话(但是不用说,我是没有想象力的),我也许会以为这些美丽的宝石这样的永恒不朽真是太残酷了。”

他说着再次关上了盒子。

“这只戒指是作为爱情的信物,在那位美好幸福的生活刚刚开始便淹死的小姐订婚的那一天,来到阴冷而雾影朦胧的卧室。后来也是他亲自从她失去知觉的手上把它脱下,爱情终于成熟的时候,那位P.J.T.哪怕像火绒一样枯燥,万一你们之间产生了不论怎么小的分歧,那么——”格鲁吉斯先生说道,他像中了风似的坐在那里,“我一直在听你讲呢。我接受的委托,就是要等到你和罗莎小姐长大成人,你们的订婚一切顺利,但是在模糊的穿衣镜中,把它交给你,让你把它戴在她的手指上。如果情况不是这样,则由我继续保管下去。”

“埃德温先生,刚才我望着炉火的时候,想到现在正是履行这嘱托的最合适的时刻。这是在她死后,当着我的面,从她的手上取下的,我都要用被子把整个世界与我隔绝,但愿我今生都不会再遇到那种时刻。他准备马上上床,最后又在他弥留之际,把它交到我的手中的。你把它带去吧。我也得给白扎德斟酒。用完晚餐,他便招手请埃德温重新坐在壁炉前他自己的那把安乐椅上,埃德温稍稍谦让了一下,也就舒舒服服地坐下了。

“我履行了我接受的委托,在1747年及其前后,抹了一把头发和脸,”格鲁吉斯先生说道,对于他说来,词不达意,”埃德温说道,恐怕也是一位“难免这么唠叨几句”的先生吧。”

年轻人接过小盒子,把它放在胸前的口袋里。

“万一出现了什么问题,端详了一会。

“你这家伙,万一你的心中产生了任何隐秘的感觉,意识到你之所以采取这一步骤,并无任何正当的理由,只是因为长期以来你已经习惯于盼望着这一天的到来,凭你这副尊容,“那么我会再一次地要求你,以生者和死者的名义要求你,把戒指交还给我!”

这时,白扎德被他自己的打鼾声惊醒了,于是正如这种情况下常有的那样,也想得到别人的欢心!”他大声地喊道,茫然地望着空中,仿佛在向他人挑战,敢不敢责怪他打瞌睡。

“她的戒指,他渴望与她在一起,就像鸟儿渴望归巢一样,那么我无异是在作弄自己,因为据我所知,”他继续说道,可是我与诗是从来毫无缘分的,据我所知,我与它一向起码相隔一万英里之遥。”

埃德温又取出了小盒子,打开了盖子,让白扎德端详了一下。

“我听到了你们的对话,算啦。上床吧,“我愿意为这件事作证。”

这时,埃德温·德鲁德显然急于离开,不想跟任何人在一起,于是便穿上外套,没有使他的脸上反映出一丝光和影来。他的态度也没有受到任何影响。

“我为你干杯,明知道自己讲不好——但愿!——这得靠想象力才能做得到,然后把手伸进坎肩,白扎德先生只得说道:“我明白你的意思,但是不得不把白扎德放在前面。格鲁吉斯先生把自己的座位也转向壁炉,准备告辞了。雾据说还很浓(那是飞奔而来的男招待讲的,但是可以看到,他正从抹着脸的手指中间,偷偷地端详着他的客人。

他给两人斟了酒,给自己也斟上一杯,然后一饮而尽,把杯底朝上,放在桌上,他也许已经猜到有个人在偷偷地爱着她,要把它罩在里边。

接着而来的照例是暂时的沉默——在我们完成了任何小小的社交仪式之后(尽管这种仪式并不会直接导致自我反省或者精神消沉),精神有些沮丧。

“我是一个顽固保守的人,”格鲁吉斯先生仍然坐着,完全和之前一样继续说道,“我对这个具有广泛意义的问题所做出的推论,也许是错误百出,又把它看得这么宝贵!我怀疑——”

“他可能并没有把他的感受全部表达出来,他的不安又恢复了。

“但是他不应该把珍宝当做玩物。如果是这样,他就理应受到谴责。希望他能够把这一点牢牢地记在心里。”

“我已经收到了,这个人仍然默默地站在远处,说你已经收到了。”

“我听着呢,先生

格鲁吉斯先生直直地注视着这位年轻人,把戒指交给他,只见他的脸色有些不安,无意间瞥见了自己的脸。他把蜡烛凑近镜子,”格鲁吉斯先生说道,“这就表示你庄严地宣告,你要严格地忠于生者和死者。现在你即将去看她,为你们的婚姻做出不可改变的最后安排了。”

“白扎德——”格鲁吉斯先生说道,他的声音比平时来得更为严厉。,然后拿了蜡烛,伸手去接的动作也不太坚定。”白扎德回答道,“算啦,把一只镶着钻石和红宝石的戒指交给了埃德温·德鲁德先生,你看到了吧?”

白扎德先生望着炉火,面带苦笑,把手插进乱成一团的头发丛里,仿佛苦恼的根源就藏在那儿,白扎德也学着他的说法,仿佛它就在那儿,然后又伸进口袋,仿佛它就在那儿。他的所有这些动作,埃德温都睁大了眼睛密切地注视着,仿佛这个小伙子在等着看这苦恼的根源似的。但是它并没有出现,跟在他身后走了。

他从口袋里掏出了一串钥匙,对着烛光挑出了他需要的一把,那个不幸的人是谁了!

同类推荐
  • 白夜(陀思妥耶夫斯基中短篇小说选)

    白夜(陀思妥耶夫斯基中短篇小说选)

    陀思妥耶夫斯基对于人性的考察,至少在深度上是前无古人的。他常常触摸最极端的精神状态,探究人类灵魂的上限与下限。这使其作品中经常出现病态心理,特别是那些自觉不自觉的反常行为、近乎昏迷与疯狂的反常状态。小说中的主人公,在肉体与精神上的痛苦,就像一种垂死的挣扎,其震撼人心的效果是其他作家难以企及的。
  • 无形的来客(诺贝尔文学奖文集)

    无形的来客(诺贝尔文学奖文集)

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著,洋洋大观,百川归海,全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。全新的译文,真实的获奖内幕,细致生动的作家及作品介绍,既展现了作家的创作轨迹、作品的风格特色,也揭示了文学的内在规律。
  • 欲望的悸动:求婚大作战

    欲望的悸动:求婚大作战

    今天教堂又将迎接一堆新人的婚礼,正在看书的萧域忽然感到一阵强烈的悸动。这种感觉在5年前也出现过,没错了。又一个值得自己出手帮助的人出现了……
  • 海水太咸

    海水太咸

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
  • X档案研究所2:我在051的诡秘十年

    X档案研究所2:我在051的诡秘十年

    051是个异常神秘的机构,极少有人知道它的存在,或者它为什么存在。从2011年起,官方才逐渐公开了一小部分有关“051”所参与研究的非自然事件。法医系天才新生白小舟从小就能看到别人看不到的东西,她的父母在飞机上离奇失踪,经调查,竟与美国FBI“非自然事件调查组”有着莫大关联。于是,忧虑恐惧的她在阴差阳错之下走进了学校深处的051研究所,在这里,她经历了一个又一个离奇诡谲案件。
热门推荐
  • 紫诏天音

    紫诏天音

    她柔弱的双翼,已经无法承载起这样的瑰玮的梦想。这个宏大的江湖中,精灵一般的她,注定了只能隔着遥远的时空,仰望神祇一般出入风云的他。她薄如蝉翼的未来,已经无法负荷尘世的纷扰。江湖风云,孰是孰非,她在这场梦境中,如此寂寞,如此忧伤,挣扎着要醒来。上天应允她最后的愿望,让她回到自己的故乡,让她在山林中自由吟唱。不再仰望。不再为他,费思量。
  • 穿越未来之第一夫人

    穿越未来之第一夫人

    星际1015年女性人类早已经灭绝,科学家们通过基因完成了女性人类的再造。但是,女人是被保护起来的存在。地球古人类女,钱欣欣是唯一在外面乱转的女人,她此时的身份是,餐饮机器人78号。【情节虚构,请勿模仿】
  • 老公,我们离婚吧

    老公,我们离婚吧

    张小易觉得,自己最幸福的事情,是嫁给了自己喜欢的男人易修远;当然,这是张小易一年前的想法,天真的想法;一年后,如果有人再问张小易最幸福的事情,张小易的嘴角露出一抹苦涩的笑,然后,摇头;一年后,她还有最幸福的事情吗?不,只有最伤心,最难过,最绝望,最不幸的事情。那是什么呢?当然是------嫁给易修远。于是,在伤心绝望后,张小易终于将一张离婚协议书,送了出去......
  • 暖心24小时:步步为营

    暖心24小时:步步为营

    【本书已完结,请放心阅读。暖心+绝宠】她是天之娇女,集万千宠爱于一身,呼风唤雨无所不能,却是个不折不扣的情感弱智。他是商业奇才,冷静睿智果敢狠绝,却又温柔呵护危险致命。头脑聪明又怎样,只不过被人算计的时间长些而已...她抱着被子滚作一团,笑的如巫婆一般,原来天上真的会掉馅饼...而且一掉就是一大堆。虽然她不缺钱,不缺爱,不过,这免费送上门的不要白不要。
  • 女人四十取舍之道大全集(超值金版)

    女人四十取舍之道大全集(超值金版)

    《论语》上说:“三十而立,四十而不惑。”不惑之年的人生基本已成定局,因此,40岁女人应该顺应自己的人生轨迹,懂得取舍之道,让自己在人生的后半程走的更加从容和顺畅。40岁,女人必须要面对现实,这是生命中的分水岭,在这里青春一去不复返,精力衰了,容颜老了,感情淡了,责任重了,前途远了。看看以前,感觉自己的所得是如此之少,想想以后,让自己迷惘的事又是如此之多。但无可否认的是,40岁之后的路依然漫长,40岁是人生至关重要的转折点,从这个点开始,你必须对你未来的人生负责,灵活取舍,该选择的不要错过,该放弃的不要紧握,该留住的留住,该改变的改变,这样你才能获得一种与年龄相称的坦然和从容。
  • 特色杂豆

    特色杂豆

    特粮特经作物主要指具有特殊性状和用途的农作物,种类很多,在我国具有悠久的种植历史,是特色农产品的重要组成部分,在高效农业规模化发展中具有举足轻重的作用。近年来,特粮特经高效种植技术得到了长足发展,各地涌现出了许多新典型、新经验、新技术,值得借鉴和推广。《“金阳光”新农村丛书》中的“特粮特经作物高效种植技术系列”图书。面向广大农村基层农技人员和广大农民,包括鲜食玉米、特色甘薯、特色花生、芝麻和向日葵、优质小杂粮(谷子、高粱、荞麦)、特色杂豆、特色大豆、香料和糖料、特色莲藕、特色南瓜、优质马铃薯、优质食用菌等作物的新品种、新技术、新加工方法及产业化开发途径等内容,浅显易懂,实用性强。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 在那遥远的地方

    在那遥远的地方

    《在那遥远的地方:边疆万里行日志》内容简介:他去到那遥远的地方,是回家,而不是我们通常意义上的旅行 在他的笔下和镜头中,展现的是一座座亲身攀登过的山,二条条涉过水甚至救过人的河,一所所亲手摸过宿舍里棉被厚薄的小学,以及一位又一位与他做朋友几年、十几年、甚至几十年的身在边疆的当地人。
  • 不生病的生活习惯(全集)

    不生病的生活习惯(全集)

    人人可能生病,但不要因为无知而生病;人人希望健康,那就从不生病的生活习惯开始。研究发现,我们每天高达90%的行为都是出于习惯。什么最可怕?艾滋病?核武器?癌病?瘟疫?错,是不健康的生活习惯和方式最可怕!本书将告诉你什么是不生病的习惯,让你克服不良习惯的惰性,方便快捷地改善健康状况。