登陆注册
1261700000011

第11章 国破山河在(2)

成都《万氏族谱》记载了他们的祖先万安静携妻挈子入川的全过程,大意如下:万安静最初在广东嘉应州长乐县做了二十年“山佣”,或者是帮人种地,或者是替人看山。万安静深知在南方的贫瘠山地中难有发迹的机会,便于乾隆六年(公元1741年)慨然离家,带领妻儿踏上了漫漫入川之路。这一年万安静三十六岁,他的妻子刁氏二十二岁,而孩子才刚刚满两岁。一路上“征途落寞,行李萧条”,徒步跋涉五千里,一路的艰辛困苦真是言语难以形容,幸好安全抵达了成都凤凰山,没有被豺狼虎豹吞噬,没有被湍急的河流冲走。一家三口喘一口气,然后用茅草搭建了一间简陋的房子以蔽风雨。族谱说:“是为我蜀中之始祖也。”可是落脚地虽然找到了,但此时三个人“钱不满千,米不盈斗”,马上就陷入赤贫和饥荒之中。万安静于是开始挑担经商,企图以负贩赢利,但他好像没有经商的才能,性格上又缺少奸诈的一面,因此不久就蚀了本,弄得贫困不堪。但即使面对几天揭不开锅的现实,这个姓万的祖先也“不改廉介之行,宁可忍饥并不赊人一文账”。到后来实在找不到出路,只好迁居到简阳县凉风顶,过了一年又迁居到成都龙泉山萧家沟,生活仍是度日如年。

这时候,萧家沟有一个名叫万康吉的富翁,他见万安静老实忠厚,人又本分,加之大家都姓万,便佃田给万安静耕种,并不时照顾万安静一家。万安静得到一份田地,于是“竭力躬耕,不分旦夕”。这期间刁氏又相继生下七八个孩子,一家十来口的生活全仗着万安静一人的农耕收获来维持。幸好此时他们的第一个儿子万桂芳已长大成人,与父亲一道,勤劳备至,努力耕作,一家人才慢慢走出冻馁的困境。待稍有积蓄,万家就购置了一头牛,因为这是家里唯一的财产,所以全家人对它“爱如珍宝”。可是不久以后,一件意想不到的事情发生了。

有个邻居想回广东去省亲,多方措办,才从亲朋邻里处借得“数十金”作为路费。不想在出发前夕,这个消息被当地的盗贼啯噜子知道了,于是啯噜子纠集同伙,打算于月黑风高之夜抢劫这笔钱财。恰好这个阴谋被万安静听到了,他不忍心这个与自己同是外省移民的邻里遭此劫难,便把这消息透露了出去。结果盗贼夜里行劫没有成功,怀疑到万安静头上,便连夜把万安静家唯一的一头牛偷去卖了。乡邻们知道这群盗贼的恶劣行径后,鼓动万安静前去报官捉拿他们,但万安静觉得自己的行为也是咎由自取,于是“安受之而不悔”。

在萧家沟居住十六年后,万安静又率领自己的家族迁居到百工堰。从此,这个从广东入川的清代移民家族日益繁盛,其子孙遍布在成都各地。

成都《刘氏族谱》记载了他们的始祖刘立璋入川时的情景:刘立璋于康熙年间同他的哥哥嫂嫂一道从江西启程入川,同行的还有刘希载、黄茂德、许元魁、刘秀成、李维兴、陈三才、宋成进七个同乡。走到半路,刘立璋的哥哥刘立琼因为感染风寒,病倒在荒郊野外,没拖几天就一命呜呼了。刘立璋含泪同嫂嫂一道简单地安葬了哥哥,并且牢牢记住了安葬的地方,以便日后安稳了再来迁移。

站在举目无亲的荒山野岭之中,同行中的少数人开始动摇了,他们不知道前方还有怎样的艰难险阻在等待他们。但是刘立璋擦干眼泪对大家说:现在回江西去,等待我们的还是饥饿和贫穷,与其退回去苟且偷生,不如勇敢地朝前迈出一步。在他的号召下,一行九人从荒地上爬起来,又踉踉跄跄地踏上了入川的路途。刘氏入川以后,落业在今成都市龙泉驿区洛带镇宝胜村一块竹林环抱的坡地上。

后来刘立璋娶了亲,繁衍成两大房人。其间,刘立璋又回到哥哥逝世的地方和故乡,把哥哥的遗骸和父母的遗骸一并迁入四川,举行了隆重的二次葬。但是,与刘立璋一同入川的七位乡亲的命运却很悲惨,他们为人佣工,终身未娶,死后把微薄的家产都捐给了刘氏。刘氏家族感念同乡的悲苦命运,最终把这七位同乡的遗骸通过二次葬的方式进行合葬,并立碑以祀。碑文上“故赣南祠前辈七位老人墓”几个大字,每每观之让人深深沉思并深感悲凉。

清初移民不惮辛劳,从遥远的省份跋涉数千里入蜀的历史,是一部悲壮和值得颂扬的移民历史。

为何移民中多湖广人

在明代,湖南、湖北两省合称湖广省,在清朝初年的移民浪潮中,湖广入川的人口是最多的。请看下面一组例子:

合川县107户外省移民中,来自湖南、湖北的有80家,占75%;南溪县72户外省移民中,湖广移民共59户,占82%;成都外省移民中,有25%是湖广人(不包括土著)。那么,清初迁川的外省人口中,为什么以湖广人居多呢?理由大致有以下三条:一是政府明确下令将人口众多的湖广居民迁移一部分入川。二是川鄂两省邻近,经济联系密切,又有长江作为通途。三是与张献忠部队的人员构成有关。我们知道,张献忠在湖北屯军的时间相当长,湖北、湖南两地的农民参加起义军的也不少。这些士兵在起义失败以后,有一部分羁留四川务农,因为四川土地肥美,待到风平浪静以后,纷纷返籍邀请家人和邻里迁到四川来。总的说来,清初四川新的移民环境中,湖广人是最有实力而且是对成都文化影响最大的,其中,又以湖北麻城籍人口为多。

在清朝移民从各个方向拥向四川时,湖北麻城因为特殊的地理原因而成为一个移民中转站,不但湖广人大多由此入川,而且其他省份的人也有不少是经过麻城入川的。因此麻城人在新移民中具有优越感,以至于其他省份的一些势单力孤的移民都纷纷冒充自己是麻城人。

“解手”

“解手”一词,是四川人对如厕的通称,尤其是成都地区的移民,更把“解手”一词视作他们入蜀历史的活生生的见证。

传说清朝初年,经过明朝末年的大乱之后,四川剩下的人就不多了。四川总督赶紧给皇上奏本说:“四川的土地肥得流油,荒着太可惜了,请皇上赶紧迁人来。”

皇上看了奏本后,点点头,马上喊户部尚书来问:“爱卿,哪些省的人最多?”户部尚书回答说:“湖广(湖南、湖北)、广东两省的人最多。”

这下,皇上便下旨到湖广、广东,命令两省总督迁人到四川去。

广东总督接旨后吓慌了,赶紧喊来户籍司查户口。查来查去,查到说客家话的汉人最多。于是总督就下令到客家人居住的州县,叫当地官员喊客家人搬迁。

嗬哟!这些客家人哪里肯搬哟,有的哭,有的骂,不管县官咋个催,他们都不动,还说:“我们祖祖辈辈都住在这个地方,一下子要搬到那么远去,哪有这本书卖?”

县官禀报给州官,州官又上报给总督。总督虽说可怜这些客家人,但不敢冒犯皇上,只好派士兵将客家人押去四川。

客家男女老少都被绳子拴住,连成一串串,一路哭一路骂地离开了家乡,沿途想大小便,只能让随行士兵把自己的手松开,从那时起,广东的移民都把大小便称作“解手”了,而且大便叫“解大手”,小便叫“解小手”。走了好久才走拢四川,解下绳子后,手膀子都麻了,一伸手就痛,背着手反而觉得安逸。所以后来客家人走路、散步,总爱背着手。

——引自《成都民间文学集成》

以上情形到底是实情,还是传说、杜撰呢?通过对文献和族谱的分析,我们尚未发现这种强行押解移民入川的场面;不过从当时地方政府强有力的移民政策来看,这种情况也不是没有可能的,毕竟招徕移民三十家即可官升一级,量与纪录,少数官员在利益的驱使下,或许会采用这种下下策。

三百年前的一份移民告示

随着外省移民陆续入川安家,一些好的信息被反馈回他们的故乡,这些信息证明了四川确实是一块肥美之地,于是,更大的移民浪潮在民间悄悄酝酿起来。但是这时候,政府已经意识到进入四川的移民数量趋于饱和状态,于是向各省发布了禁止继续移民的通告。

在此情形下,广东省龙川县戏剧性地出现了一份告帖。告帖对官府阻止广东人去四川深为不满,号召广大的南方移民团结起来,一定要冲破官府的层层阻挠,从而达到他们移居梦中的天府之国的目的。这份珍贵的民间文献被收录在了《宫中档雍正朝奏折》中,是雍正十一年(公元1733年)九月由广东巡抚杨永斌上报的,全文如下:

字告众位得知:我等前去四川耕种纳粮,都想成立家业,发迹兴旺。各带运费,携同妻子弟兄安分前行,实非匪类,并无生事之处。思得我等祖父因康熙三十年间,广东饥荒逃奔他省,走至四川,见有空闲土地。就在四川辛苦耕种,置有家业。从此回家携带家口,随着亲戚结伴同去,往来贸易,见四川田土易耕,遂各置家业。从此我等来去四川,至今四十余年,从无在路生事,亦无在四川做下犯法事情遗累广东官府。近来不知何故,官府要阻绝我等生路,不许前去。目下龙川县地方处处拦绝,不容我等行走。思得我等若人少,他们必不肯放我们,亦不敢同他们争执。但是我等进生退死,一出家门,一心只在四川。阻拦得我们的身,阻拦不得我们的心肠。况且我们去了四川,并不曾抛荒了广东田土,减少了广东钱粮。我等各自谋生都在朝廷王土,并不是走往外国,何用阻拦?

若是我等去不得,皇帝早该有旨意,不许我们去,四川官府早该拦阻我们。若是广东人住不得四川,我们广东地方就不该容留外省人住,况且我们今朝移家去四川,都是几年前经营停留,田土、房屋件件都齐,才敢前去落业。

若要阻绝我们,是绝了我们归家生路,万万不可!今龙川县出告示,劝我们回去,给我们盘费,我们都是有盘费的,何用他给!我们家已在四川,还回到那里去。若肯哀怜我们,不阻我们,我等放心直走大路,妇女老小感谢天恩。若阻得紧,我们只得伴命走小路,山高水深,万一不测,跌死下山,淹死下水,亦是我等之命。我等实有不能转回之苦情,下土不告,上天不知。我们又闻得龙川县通知江西地方出赏拦阻,但我等原是良民,今地方官把我等不当好人追赶。我等在本省地方,自然遵法,惟有磕头哀求放走。若到江西,隔省拦阻我们,我等要拼力齐拼一死。思得我等一路前去,原不敢约伴同行,走到了府州县大市镇上,就是自家家口,尚要分作几起,悄悄行过,也是怕人查察。今势处万难,不得人多,不能前去。总之,我等众人都是一样心肠,进得退不得。

土地被自由圈占的年代

据文献记载,最初来到成都平原的外省移民,面对荒芜的城镇和杂草丛生的土地,可以采用自由圈占的手段获取大量的土地资源,他们成了移民运动中的“暴发户”。如清朝顺治年间随清军到成都的贫苦农民,甚至可以“伐树白之为界”。有的人甚至采用目测、脚步丈量或插茅杆以为标记的方法圈占土地,那的确是一个移民淘金的黄金时代。

民国《刘氏族谱》记载了他们的祖先刘廷奇在中江圈占土地时的情形:“定居之初,人烟稀少,林密山深,鸟兽纵横。”因此刘氏很轻易地占领了大片土地。由于所占地过于宽广,边远一些的领地甚至“月余不能履其地”。常有后来的移民来“窃居”,刘氏便佯装打猎,骑着一匹高头大马,每星期在自己的领地上巡游一次。这情景,让人想起欧洲人对美国和澳大利亚的移民开发。

但大多数的移民没有这样的幸运,特别是那些来自广东、江西、福建等省的南方移民,主要在康熙、雍正、乾隆三朝时才大量入川。由于起身时间晚,又路途遥远,因此来到成都平原以后,只好占领平原周边被湖广人遗弃的丘陵山地和不利于耕作的黏土区。

后来的移民在这样的情况下,要想获得土地的使用权,办法只有三个:一是像前面提到的湖广人那样圈占;二是地方政府安插;三是通过“租佃”方式先站稳脚跟,然后经过若干年的垦殖,逐渐积累起自己的土地和家业。

同治《廖氏族谱》记载说,廖姓祖先廖吉周乾隆初年带领儿子从广东兴宁县迁往成都,落户以后,“仅存银十两”,于是只好把银子换成钱币,“佃到水田五十亩零”。成都《江氏族谱》也记载说:“因无资斧,路上停留多,前进缓;至蜀时,已无无主之田土……公等忍苦耐劳,为人佣工,勤俭异常。”由此创业繁衍。再如成都东山《彭氏族谱》所载,他们的祖先于雍正丁未正月初六,由广东海丰县迁徙成都,“来人共八口……初居简州观音堂,佃田耕种”,十年以后,才在金堂县龙门桥购置田地,“新修瓦房以乐晚年”。

这说明后来的移民来到成都平原以后,所占有的物质条件和土地资源并不丰富,大多数人只能通过佃田和佣工维持生计;还有相当一部分移民辗转多次,最后才落籍于现在居住的地方。

黄金时代的来临

外省移民大量进入四川以后,四川迎来了历史上少见的飞速发展时期,那些残破的城镇得到了修复,那些荒凉的农田得到了开垦,昔日虎狼出没、荆棘丛生的乡村田野渐渐变得热闹繁华了。

移民初期,各省移民为了在政治、经济、文化权益上紧密团结起来,以解决可能发生的土地纠纷,便纷纷以乡谊为名联合建庙,这就是所谓“会馆”的形成。“清初各省移民来填蜀者,暨本省遗民,互以乡谊连名建庙,祀以故地名神,以资会合者,称为会馆……蜀都曰惠民宫,两湖曰禹王宫,两粤曰南华宫,福建曰天后宫,江左曰万寿宫,贵州曰荣禄宫……察各庙之大小,即知人民之盛衰”(《威远县志》)。

这些供奉着故乡神祇的会馆像闪亮的星星一样布满劫难后渐渐复苏的巴蜀大地,成为各省人民在新环境中的一种精神归依。人们定期在自己的会馆中看戏会合,互相倾诉移民生活中的酸甜苦辣。作为会馆来说,解决本省移民和外省移民之间的纠纷,是一项重要功能,人们通过谈判和协调的方式来解决新环境中的新问题,而并非通过暴力,这就使得经济社会的发展呈现出理智和有序的态势。

移民们还从自己的家乡引入了新的物种和耕种方式,极大地推动了四川农业经济的发展,比如甘蔗、辣椒、番薯等。由于这些好的物种的到来,一些地区的经济形成了相当规模和特色——内江因为甘蔗和蔗糖技术的引进而号称“甜城”,攀枝花因为木棉的引进而名噪一时。川剧也因为各省戏剧的汇入而正式萌芽、诞生并迎来了它的黄金时期。

随着时间的推移,民族及省份的界限被打破,各省移民相继通婚,这对四川产生了深远影响。移民外来者的感觉和记忆逐渐消除,省外人士成了这片土地的主人,这就像近两百年来的美国一样,由于人种和文化的风云际会,一种新的文化伴随着无限生机蓬勃发展。四川也因此迎来了它的黄金时代。

同类推荐
  • 隋唐洛阳

    隋唐洛阳

    本书以通俗流畅的白话文,化解诸多艰涩的古籍,叙述和分析隋唐时期洛阳的政治、经济、文化状况。唐人韦应物咏洛阳云:“雄都定鼎地,势据万国尊。”洛阳作为隋朝、唐朝的东都和武周武则天的首都,帝王们或多次巡幸,或长期驻跸,利用洛阳来临制东夏、统驭全国。洛阳和世界连成一片,周边民族的首领、使者、商贾、僧侣、留学人员,梯山航海,来这里活动、定居、安葬。这里人文荟萃,群星灿烂;经济繁荣,技艺精湛。
  • 一个人能够走多远:曾纪鑫读史

    一个人能够走多远:曾纪鑫读史

    那当然是史家的难言之隐。但其实那几分含混和几分闪烁中,入目但是鳞纹交错、毛孔贲张、瑕疵毕露。历史如何能够细看?一细看,还需为尊者讳、为名人遮、为君王避、为时政忌。于是,往往藏着许多细节的真实。更何况,历史不忍细看。,便好比用高倍放大镜看美人。因此,光洁圆润全然不见,读史时,历史在很大程度上只是大处着墨,常常会读出几分含混、几分闪烁
  • 历史上著名的50个诈术与骗局

    历史上著名的50个诈术与骗局

    本书精选了人类历史上最精彩的50场人性游戏,本着趣味性、思想性、可读性的原则,尝试从人性的视角来解读人类历史,希望您在享受妙趣横生的故事的同时,能对历史和人性有更深入的思考。
  • 苏德争锋(第二次世界大战史丛书)

    苏德争锋(第二次世界大战史丛书)

    本书综合国内外的最新研究成果和最新解密资料,在有关专家和部门的指导下,以第二次世界大战的历史进程为线索,贯穿了大战的主要历史时期、主要战场战役和主要军政人物,全景式展现了第二次世界大战的恢宏画卷。
  • 瓜分世界(第二次世界大战史丛书)

    瓜分世界(第二次世界大战史丛书)

    第二次界大战的胜利具有伟大的历史意义。我们历史地辨证地看待这段人类惨痛历史,可以说,第二次世界大战的爆发给人类造成了巨大灾难,使人类文明惨遭浩劫,但同时,第二次世界大战的胜利,也开创了人类历史的新纪元,极大地推动了人类社会向前发展,给战后世界带来了广泛而深刻的影响。促进了世界进入力量制衡的相对和平时期;促进了殖民地国家的民族解放;促进了许多社会主义国家的诞生;促进了资本主义国家的经济、政治和社会改革;促进了人类认识的真理革命;促进了世界人民对和平的认识。
热门推荐
  • 汉末之中华崛起

    汉末之中华崛起

    王宇是一个全世界最顶级的特工,为了完成一个任务,却意外的来到了三国时期。来到了三国时期,他是如何改变三国文化,又是如何成为那些一个个诸侯的噩梦,听到他的大名都乃为之胆寒。将那些天下闻名的文臣武将一一收入麾下。统一了汉朝,又是怎么远征R本,H国等亚洲国家的!
  • 逆天特工妃:废物五小姐

    逆天特工妃:废物五小姐

    (正文完)她是紫荆大陆出了名的废物,家族的耻辱,更因貌丑无能,被欺辱至死,再次睁开眼的,是21世纪顶级特工,天都四强之首——紫云傲!废物?笑话!你见过会驾驭空气的废物吗?那些泼过我冷水的人我会烧开了还给你们!天下皆知,紫氏五小姐,左脸血色胎记,丑倾四方,可又有谁知,守宫砂破,毒斑消失,颜倾天下,风起云涌!她赚进天下财富,手握神力,不曾报复,却让陷害过她的人闻风丧胆,当21世纪的顶级特工穿越到这片紫荆大陆,且看她翻手为云覆手为雨,倾尽天下!他,是紫荆大陆闻名遐迩的鬼王皇君奕,出生便毒死了自己的生母,日夜药不离身,更被断言活不过二十……废物与药罐珠联璧合,共谱一世一双人的传奇。
  • 皇室俏甜心

    皇室俏甜心

    韩奕希那家伙欺负完了我,竟然还很过分的把我当成他的专属,逼我24小时都不准离开他的视线!拜托,别那么幼稚好么?!
  • 买一送一:逃跑俏女友 [完]

    买一送一:逃跑俏女友 [完]

    她惹毛了这个男人了。而且在最不愿意的情况下,怀上了他的小孩。她不得不包袱款款收拾走人。趁着黑夜高风的时候,她悄悄地离开了这个霸道男人的身边。该死的女人……竟然在怀了他孩子的时候,跑了。真是惹怒了他了。他发誓,就算罗云蝶逃到天涯海角。他都要亲手将她捉回来!·推荐婷婷的完结稿——《黑帮CEO的筹码情人》请点击:http://m.pgsk.com/a/108164·推荐好友的完结书——《甜心别玩火》请点击:http://m.pgsk.com/a/99579·推荐婷婷的新坑——《报复:总裁的地下情人》http://m.pgsk.com/a/224835/·亲们,若是怕下次阅读找不到这本书,可以轻轻点击收藏加入。以便下次轻松阅读!
  • 凤逆倾城:彪悍王妃不好惹

    凤逆倾城:彪悍王妃不好惹

    ”一双带着邪异的眼眸盯着面前这个女子,宴会上的文武百官不解,诧异的看着面前的这个传说中俊美潇洒的七王爷,七王爷看到了女子眼中的似不相识,坐在大殿中央的皇帝陛下不解。这是怎么回事?众人望着七王爷的身影,竟然跌跌撞撞的向女子飞奔了过去,女子抬起头来,都陷入了一片猜测中……,“你是?”七王爷大惊。完全不顾形象,“倾世佳人,伴我身侧
  • 盛宠庶妃

    盛宠庶妃

    穿越成一名小小的庶女,秋明月既不自怨自艾,也不悲天悯人,而是悠闲的过着她的小日子。她的愿望很简单,只是保护母亲和弟弟平安长寿。可为毛那些人就不那么见不得她好呢?嫡母刻薄,处处找茬。嫡姐刁蛮,针锋相对。嫡妹伪善,处处算计。还有各位叔叔婶婶,堂姐堂弟堂兄堂妹,个个不省心。终于某一天,某女怒了。我靠,老虎不发威当老娘是病猫?嫡母陷害欲毁清白?我李代桃僵,让你抱着你的宝贝女儿在角落里哭吧。嫡姐颠倒黑白,强加罪名,欲害她失宠。我让你打掉牙往肚子里吞。嫡妹笑里藏刀,借刀杀人,我让你自食其果。姨娘算计、庶妹帮凶...小小宅院里每天上演不同好戏,热闹非凡。为了应付这一群三姑六婆,秋明月既费脑力又费心力,还得想尽办法求得圣旨把母亲升为平妻。好不容易松了一口气,天降厄运。什么?要她嫁人?嫁给荣亲王世子?那个从六岁起就坐在轮椅上据说活不过二十岁且不举的残废?可嫁过去她才发现并不是那么回事。王妃面善心恶,不怀好意。太妃精明狡诈,心思狠毒。大伯心机深沉,欲夺权位。妯娌小姑小叔冷眼相对,各谋算计,处处打压...这些也就罢了,可...妖孽夫君不举?我靠,谁说的?那老娘肚子里的孩子哪儿来的?他身中剧毒活不过二十岁?我靠,那抱着她的人是谁?精彩片段一:“世子,世子妃的嫡母要对她施以家法。”“来人,砍了那女人的手。”某人满面黑线!!!!!!!!又一日。“世子,世子妃不小心打碎了王妃精心培育的墨菊。”“嗯,母亲闻起来就说是我打碎的。”“...”“哦,对了,派人到宫中去说一声。我记得上次苏州太守进贡的一盆凤凰振羽,既然世子妃喜欢,就去内务府吩咐一声。”某人嘴角抽搐,“可那凤凰振羽已经被皇上赏给淑妃娘娘了...”“告诉淑妃,那盆花本世子要了。”某人风中凌乱了!!!!!!!!!精彩片段二:某侍卫急匆匆而来,“世子,太妃说要给你选侧妃,人已经在门外了。”“赶走。”“可是...”“滚!”一块砚台瞬间飞了出去。侍卫堪堪躲过,擦去额头上的汗珠。“世子妃听说后带着丫鬟回娘家了...”话还未说完,眼前一阵风闪过。眼前哪还有人影?精彩片段三:太后寿宴,琳琅满目,觥筹交错,酒过三巡,邻国皇子提出和亲。“陛下仰承天恩,仁义天下,我皇敬重,愿与大昭联姻,结为秦晋之好,永不开战。”大昭朝臣面露喜色,皇上面色不改,眼中含笑。
  • 本能的冲动与成功

    本能的冲动与成功

    这里弗洛依德清楚地肯定了集体力量在文明中的作用,看到了社会对人类文明发展的意义,同时,我们要意识到在创造性的探索和活动中,即个人成功的最有前途的领域,理性与非理性是人的两条腿。理性离不开非理性,非理性亦离不开理性。他们的相互作用,才是成功的保证,人类的活动一面是走向未来,一面是走进历史,我们在看到文明的未来的同时,也会看到我们对文明的不满。本书本着通俗易懂的原则从弗洛依德早中晚三个时期的主要作品编译而成,并参考了一些英译本。
  • 重生复仇:盛世毒庶女

    重生复仇:盛世毒庶女

    前世,她全心全意的付出,却换来了夫君的无情折磨跟嫡亲妹妹的背叛拔舌,断指,都不及他亲自下旨赐死她亲生孩儿来的痛不欲生五马分尸,是她最终的结局……满心的怨愤,化为恶魂,重生归来嫡母恶毒,施计送你上黄泉嫡妹伪善,毁你清白,断你锦绣前程庶妹阴险,让你过的生不如死既然你们不给我活路,那就把你们一个一个都送进阴曹地府
  • 呐喊(鲁迅作品精选)

    呐喊(鲁迅作品精选)

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 双面猎犬

    双面猎犬

    《双面猎犬》里面讲了猎犬洛嘎和母豺达维娅共同患难后结成一家,朝夕相处。可洛嘎忘恩负义,被达维娅推进怒江而死。达维娅回到豺群,生下白眉儿便死去。白眉儿被-迫做了苦豺,地位低下,可他坚持不懈地努力活了下去,后来成为村长阿蛮星优秀的猎犬。