登陆注册
1218600000009

第9章 少年诗人

胡适进中公后,在学习方面英文进步比较显著。这与教师程度有很大关系。他在澄衷一年半,学习最得益的是英文,因为那里的教师程度高,教得好。到了中公,他们的英文教师是著名的宋氏三姊妹的父亲宋耀如老先生。这位先生自幼居住美国,回国传教,英语很好。但生活习惯与中国先生大不一样,所以上第一堂课时,引得同学们哈哈大笑。据一个美国记者埃米莉·哈恩回忆说:“他在黄浦江口的村镇吴淞、以及苏州和昆山一带传道。吴淞是他活动的第一个中心,他为教会的一所学校(即中公)教书,在他教过的其中一个班里,有一个叫胡适的学生,后来他成为中国的一位大使和最主要的教育家。胡博士记得,当这个新老师首次大步走上讲台时,他那魁梧的身材,亲切的面容引起全体学生的格格笑声。学生们对传统的中国先生那种严肃的神情,修长的身材和因循守旧的习气已感到习惯。胡适预料宋耀如将羞愧地离开教室;可是相反,他开始讲话,孩子们立刻安静下来并逐渐对他敬重起来,他是个出色的老师。”胡适也说过:开始同学对他印象不太好,但上了第一堂课后,大家觉得他的读音好,讲得也好,所以心悦诚服地接受他的教导。胡适除完成课堂作业外,学以致用,他还试着翻译了一些外国作品在《竞业旬报》上发表,如《暴堪海舰之沉没》(第5期);《金玉之言》(第34期)等。这些是他第一次做的翻译文章。胡适后来英文成绩很好,除自己努力外,这与老师的教育和影响是分不开的。

然而正当胡适学习猛进的时候,入中公不到半年的他却得了脚气病,于是告假回家在开设的瑞兴泰茶叶店疗养。由于一次偶然的机会,翻读了吴汝纶编的《古诗选》,觉得很有兴趣,感到比律诗好,自由、不受拘束。当时先背熟的第一首诗是《木兰辞》,接着挨篇背下去,越读越有味。后来又读了《陶渊明集》和《白香山诗选》、《杜诗镜诠》等书,而且动手作诗了。有一天,《竞业旬报》编辑傅君剑要回湖南去,胡适作了一首送别诗给他。傅看后十分赞赏,也作了一首《留别适之即和赠别之作》答谢,其中有“天下英雄君与我,文章知己友兼师”两句。刚满15岁的胡适看了受宠若惊,吓得他赶快藏起来,不敢让人看见。胡适说:“他这两句鼓励小孩子的话可害苦我了!从此以后我就发愤读诗,想做个诗人了。”于是天天读诗,从苏武、李陵直到元好问,只读古诗,不读律诗;一改过去喜爱数学的兴趣。他说:“我从此走上了文学、史学的路,后来几次想矫正回来,想走到自然科学的路上去,但兴趣已深,习惯已成,终无法挽回了。”

1907年5月胡适脚气病复发,回老家绩溪养病。这是他出门求学,第一次回家探亲,母亲十分高兴,他也过得很愉快。尤其是与他少年时的好友近仁叔会面,谈文章,讲诗词,相互切磋,更是亲切有味。胡近仁勉励他多作诗;当然也少不了彼此唱和一番。在他的鼓励下,胡适在家养病过程中,写了不少诗。两月后,病体康复,返回上海,途中也作了许多诗,后来在《竞业旬报》选登了一些。比如在第25期上发表了《弃父行》。这首诗是他听了族中有一不孝之子的故事后,很有感慨而作的。诗云:

“富易交,贵易妻”,不闻富贵父子离。

商人三十初生子,提携鞠养恩无比。

儿生七岁始受书,十载功成作秀士。

明年为儿娶佳妇,五年添孙不知数。

阿翁对此增烦忧,白头万里经商去。

秀才设帐还授徒,修脯不足赡妻孥。

秀才新妇出名门,阿母怜如掌上珍。

掌上珍,今失所,婿不自立母酸楚。

检点奁中五百金,珍重携将与息女。

夫婿得此愁颜开,睥睨亲属如尘埃。

持金重息贷邻里,三年子财如母财。

水时阿翁时不利,经营惨淡终颠踬。

关河真令鬓毛摧,岁月频催齿牙坠。

穷愁潦倒重归来,归来子妇相嫌猜。

私谓“阿翁老不死,穷年坐食胡为哉!”

阿翁衰老思粱肉,买肉归来子妇哭:

“自古男儿贵自立,阿翁恃子宁非辱?”

翁闻斯言勃然怒,毕世劬劳徒自误。

从今识得养儿乐,出门老死他乡去。

吁嗟乎

慈乌尚有反哺恩,不如禽兽胡为人

全诗通俗易懂,显然受唐代诗人白居易的影响很深。胡适在诗中不仅谴责了抛弃父的不孝行为,同时也流露出自己幼年丧父的悲伤心情。

同期上还有一首小词《霜天晓角·长江》,词曰:

河山如此,国力如何也

遥望水天连处,青一缕,佳山水。

看轮舟快驶往来天堑地,

时见国旗飘举;但不见,黄龙耳。

在这首词里,胡适描述了祖国的大好河山,同时也说明了她被帝国主义占领的不幸遭遇。作者即景生情,抒发了胸中的爱国情怀,言简意赅。

此后,在第29期他又发表了《西台行》,记述他由家乡返回上海时途经富春江,游览名胜古迹:钓台和西台的感想。据说钓台为东汉严子陵隐居之处;西台是宋末谢皋羽哭祭文天祥的地方。诗云:

富春江上烟树里,石磴嵯峨相对峙。

西为西台东钓台,东属严家西谢氏。

子陵垂钓自优游,旷观天下如敝屣。

皋羽登临曾恸哭,伤哉爱国情靡己。

如今客自桐江来,不拜西台拜钓台。

人心趋向乃如此,天下事尚可为哉

这是一首咏物怀古的诗;诗中洋溢着爱国热情,作者反对消极隐居而主张积极用世的思想感情跃然纸上。

在第33期上,有一首《秋柳》是胡适后来常提到的,而且是他比较满意的一首诗。在美国留学时曾经给他的女友韦莲司读过,并载入《留学日记》,此后(1916年3月26日)又抄送给一位日本友人泽田吾一。其诗云:

但见萧飕万木摧,尚余垂柳拂人来。

西风莫笑长条弱,也向西风舞一回。

胡适作序说:“秋日适野,见万木皆有衰意,而柳以弱质,际兹高秋,独能迎风而舞,意态自如。岂老氏所谓以弱者存耶?感而赋之。”由此可知,诗中要旨是以弱胜强;其中有深邃的哲理,反映胡适对老子哲学的推崇,所以他特别喜欢这首绝句。

1907年女革命家秋瑾在浙江绍兴遇害后,胡即在《旬报》第37期上,发表过《呜呼!鉴湖女侠秋瑾之墓》一文,并刊登了坟墓照片,对秋瑾的革命精神,表示了极大的崇敬,而且还写了《题秋瑾女士遗影》一诗,送给家乡的族叔胡近仁。诗云:

(一)

生前曾卜邻,相去仅咫尺。

云何咫尺间,彼此不相识。

(二)

身后见君影,倭刀光熠烁。

秋雨复秋风,斯人不可作。

由这两首绝句里,我们可知胡适并不认识秋瑾,但对其英雄事迹大为赞赏,因此诗中充满了悼念之情。

其次,除中文诗词外,在这段时期,胡适还翻译一些英文诗,其中有一首是康拜尔的《军人梦》(Thomas Campbell’s A Soldier’s Dream)诗云:

笳声销歇暮云沉,耿耿天河灿列星。

战士创痍横满地,倦者酣眠创者逝。

枕戈藉草亦蘧然,时见刍人影摇曳。

长夜沉沉夜未央,陶然入梦已三次。

梦中忽自顾,身已离行伍,

秋风拂襟袖,独行殊踽踽。

惟见日东出,迎我归东土。

纵横阡陌间,尽是钓游迹,

时闻老农刈稻歌,又听牛羊嗥山脊。

归来戚友咸燕集,誓言不复相离别。

娇儿数数亲吾额,少妇情深自呜咽。

举室争言君已倦,幸得归休兔征战。

惊回好梦日熹微,梦魂渺渺成虚愿。

这首诗作者通过一个战士的梦想,表达了一种反对战争热爱和平的思想情绪。胡适翻译此诗时才17岁,一个初学英语不到三年的少年,能译得这么流畅也是很难得的。

胡适这期作诗不少,而且还能翻译外国诗,这在学校里是出类拔萃的,因此有“少年诗人”之徽号。任鸿隽此时与胡适是同学,彼此较为了解。后来到美国留学又是同学,他曾回忆说;“我昔识适之,海上之公学。同班多英俊,君独露头角。”对胡适早年的诗才给以充分的肯定。

同类推荐
  • 中国古代高僧传

    中国古代高僧传

    在波澜壮阔的中国历史长河中,在富饶广袤的神州大地上,数千年来,曾经涌现出了一批批叱咤风云、扭转乾坤的英雄豪杰。他们如夜空中的群星,交相辉映,璀璨夺目。岁月的流逝,冲刷不掉他们的英名;朝代的兴废,也改变不了他们不朽的业绩。他们中间,有雄才大略、举贤任能的国君;有变法图强、励精图治的名相;有横刀立马、席卷千军的将帅;有运筹帷幄、料事如神的谋士;有忧国忧民、忠言直谏的贤臣……他们是我们民族的精英、祖国的脊梁。
  • 开国功臣:徐达

    开国功臣:徐达

    徐达(1332—1385年),字天德,濠州(今安徽凤阳)钟离太平乡人。他出生于一个世代种田的农民家庭,小时曾和朱元璋一起放过牛。元朝末年,他目睹政治黑暗,民不聊生,慨然有“济世之志”。元末农民战争爆发后,在郭子兴起义军中当小军官的朱元璋回乡招兵,他“仗剑往从”,从此开始了戎马倥偬的军事生涯。《中国文化知识读本·开国功臣:徐达》以优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,介绍了明朝开国元勋郭子仪传奇的一生。
  • 心理大师:弗洛伊德(创造历史的风云人物)

    心理大师:弗洛伊德(创造历史的风云人物)

    名人创造了历史,名人改写了历史,那些走在时代最前列、深深影响和推动了历史进程的名人永远会被广大人民所拥戴、所尊重、所铭记。古往今来,有多少中外名人不断地涌现在人们的目光里,这些出类拔萃、彪炳千古、流芳百世的名人中,有家国天下的政治家,有叱咤风云的军事家,有超乎凡人的思想家,有妙笔生花的文学家,有造福人类的科学家,有想象非凡的艺术家……他们永远不会被人们忘记!
  • 外国元首们的那些红尘往事

    外国元首们的那些红尘往事

    撒切尔夫人、罗斯福、普京、阿拉法特、阿罗约等伟人拥有高大的身影也有细腻的情感。在那些坚强的外表下,欧洲元首也拥有着各种不同的情感生活。
  • 念完哈佛念阿弥陀佛

    念完哈佛念阿弥陀佛

    他是国民党陈诚将军的长孙。毕业于普林斯顿和哈佛MBA,曾为麦肯锡资深顾问。为了寻找生命的答案,他曾经出家为僧三年,在禅宗、汉传佛法、藏传佛法中找寻修心的方法;又到西藏、青海、云南、印度、尼泊尔,追随近百位高僧活佛学习。他以非凡的勇气和坦诚写下这本《念完哈佛念阿弥陀佛》,是希望“让认真寻找心性的朋友们,不必走弯路。 在这本不一样的自传里,陈宇廷讲述了自己传奇的半生经历:在台湾的少年时光,在美国求学的生活,在投资银行和麦肯锡工作的岁月,出家求法的经历,和格莱美音乐家央金拉姆的传奇婚姻。
热门推荐
  • 内帅哥是我相公

    内帅哥是我相公

    群号:93675513敲门砖,文中任意一人名即可新文推荐:狼妃被拾取时,她一身的鲜血落在深山野林;童年时,她最大的乐趣则偷潜入厨房寻找带血腥的生肉;豆蔻,一旨黄圣她嫁为所有女子心中的男子,却日日独守空房;直到他一碗落子汤承上,墨眸阴鸷。无情如他,搂过身旁佳人看尽她泪水纷飞。被逼饮尽碗中汁,三月怀胎落。哪知,月圆当空,她化为一头雪丝,双眸如血,半指的獠牙闪过寒光,无助间跑进青楼勾栏,被人识破身份,让她一夜之间沦为江湖与朝廷共同追杀的对象。只因传说狼人的血可以让人长生,只因她是世人眼中的妖!看江湖儿女情,品江山美人梦爱恨情仇,成王败寇谁取谁舍?赶上穿越大潮,跌进时空隧道,正欠幸着自己没穿到乞丐身上,追上要饭潮流。却就要她嫁人!她仰天狂吼:我不嫁!谁知“娘亲”以死相逼,说什么指名要娶她,不嫁就铲平丞相府!听听,谁那么嚣张,有权有势了不起?说白了还不就是一男人!什么什么,今日是她过府做他夫人的第一天,居然丢下她这个漂亮的新娘去找老情人叙旧,还跑妓院逍遥?别拦着我,谁也别拦我!某女小手一挥,盖头一扯,随便抓了根香蕉那样粗的木棍,提起裙子就出门。[片断欣赏:NO1:]铮-----------------某男胯下的某物“羞涩”的轻晃三下,“哇,好有弹性哦!”某女大声的惊叫,房梁上放瓢洒下三两滴细碎的灰尘!“喂,你干吗?”某男手护胯下中央,恶狠狠的质问,“你娘没教过你说没弹性的东西生不出孩子吗?“某女两眼一抬,非常鄙视的朝他一望。“当真?”某男果然中招!“给我出门的特权!”丫的,居然不让她出去玩?“好!”爽快!“给我三十万银票!”丫的,居然不给她零用钱?“好!”豪气!“拿来了再说!”丫的,当她好骗?“给!”干脆!“我数数!”玩阴的,她最会。提起某男的内裤奔出门外,出府去也!门声一落----------------“江览,给我回来!”某男怒吼的声音震天动地。。。。。。好友连接:星璇《冷君囚宠》
  • 优秀小学生应该阅读的中外名人成长故事

    优秀小学生应该阅读的中外名人成长故事

    一本书无法改变整个世界,但可能会塑造孩子的一生! 本书以崇敬的心情,遴选了98位中外名人,讲述了他们百味人生中的成长故事,透过这些故事,我们看到了名人是怎样对待困难和失败,名人是怎样对待兴趣和学习,名人是怎样对待朋友和敌人……这些故事或许就是他们人生道路的一个转折点,或许就是他们成功的一个诀窍,不管是怎样的故事,可以肯定的是这些故事一定会给你带来一点启发和帮助。小朋友们可以读着这98位名人的故事,追寻名人成长的足迹,感悟名人成才的真谛……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 豪门重生之暖爱成婚

    豪门重生之暖爱成婚

    沈沐希怎么也没有想到她爱了五年的男人最后竟然为了别的女人和孩子,要了她们母子的性命。许君翔:沈沐希,娶你不过是为了能名正言顺的得到沈家;爱你,不过是为了得到你的骨髓给我的枫儿;宠你,不过是为了要你儿子的肾脏换给我的菲儿!沈轻枫:姐姐,这就是你跟你儿子存在的价值,没有你们母子,我们母女又怎么能活下去呢?沈沐希眼睁睁的看着自己刚刚出生的儿子被硬生生的夺走了一颗肾脏,像个破布娃娃一样躺在手术台上,双眸竟流出血泪来:许君翔,沈轻枫,我就是化作厉鬼也绝对不会放过你们!未曾想到,她没死,一遭重生,回到了刚...
  • 孔雀

    孔雀

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 激励孩子成长的108个好故事

    激励孩子成长的108个好故事

    经历欢笑,经历泪水,才真正是一个完整的成长,因为有我们身边讲不完的故事,也因为有我们所熟识的人的陪伴,我们的成长才会那么丰富多彩,才会令我们心动着去等待下一站将要带来的转变。成长中的经历,永远是一本写不完的书,它的主语应该是人间的情感和所觉察到的人生之味,即生活所带来的痛苦、忧愁、快乐、思索与感悟。人生拥有成长,拥有智慧和感悟的成长,也将看到梦想的光芒,即在成长中能够触动心弦的那一抹青涩而诱人的颜色。追寻梦想和理想的脚步,其实也是成长。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 民国那些教育家

    民国那些教育家

    书稿详细介绍了六位教育家们的教育思想和教育实践,并适时地与今天的教育做对比,都认为教育的宗旨是人格的培养,对我们反思教育的功能,都非常爱国又非常重视西方现代教育理论的引进,探讨教师的作用,明确家长的职责,他们是傅斯年、潘光旦、陶行知、叶圣陶、陈鹤琴及舒新城。他们都经历五四新文化的洗礼,寻找教育的出路提供了很好的借鉴。都反对知识的灌输和现代科举制度…… 作者在掌握第一手材料的基础上,本书介绍了20世纪上半叶对中国教育有过重要影响的六位教育家,以通俗易懂、明白流畅的笔触对近现代教育所做的一次探讨
  • 黑新娘

    黑新娘

    【原创作者社团『未央』出品】臭小鬼,敢威胁我当宠物……我千年蜘蛛精可不是浪得虚名的。看我不拐走你老爹,不让你乖乖叫我娘,我就不是千年蜘蛛精……被打回原形已经很惨了,竟然还没有了法力,最惨的是竟被作者穿到架空的年代……没办法,只好发挥妖精的强项,苟延残喘的活下去……
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……