登陆注册
1218600000009

第9章 少年诗人

胡适进中公后,在学习方面英文进步比较显著。这与教师程度有很大关系。他在澄衷一年半,学习最得益的是英文,因为那里的教师程度高,教得好。到了中公,他们的英文教师是著名的宋氏三姊妹的父亲宋耀如老先生。这位先生自幼居住美国,回国传教,英语很好。但生活习惯与中国先生大不一样,所以上第一堂课时,引得同学们哈哈大笑。据一个美国记者埃米莉·哈恩回忆说:“他在黄浦江口的村镇吴淞、以及苏州和昆山一带传道。吴淞是他活动的第一个中心,他为教会的一所学校(即中公)教书,在他教过的其中一个班里,有一个叫胡适的学生,后来他成为中国的一位大使和最主要的教育家。胡博士记得,当这个新老师首次大步走上讲台时,他那魁梧的身材,亲切的面容引起全体学生的格格笑声。学生们对传统的中国先生那种严肃的神情,修长的身材和因循守旧的习气已感到习惯。胡适预料宋耀如将羞愧地离开教室;可是相反,他开始讲话,孩子们立刻安静下来并逐渐对他敬重起来,他是个出色的老师。”胡适也说过:开始同学对他印象不太好,但上了第一堂课后,大家觉得他的读音好,讲得也好,所以心悦诚服地接受他的教导。胡适除完成课堂作业外,学以致用,他还试着翻译了一些外国作品在《竞业旬报》上发表,如《暴堪海舰之沉没》(第5期);《金玉之言》(第34期)等。这些是他第一次做的翻译文章。胡适后来英文成绩很好,除自己努力外,这与老师的教育和影响是分不开的。

然而正当胡适学习猛进的时候,入中公不到半年的他却得了脚气病,于是告假回家在开设的瑞兴泰茶叶店疗养。由于一次偶然的机会,翻读了吴汝纶编的《古诗选》,觉得很有兴趣,感到比律诗好,自由、不受拘束。当时先背熟的第一首诗是《木兰辞》,接着挨篇背下去,越读越有味。后来又读了《陶渊明集》和《白香山诗选》、《杜诗镜诠》等书,而且动手作诗了。有一天,《竞业旬报》编辑傅君剑要回湖南去,胡适作了一首送别诗给他。傅看后十分赞赏,也作了一首《留别适之即和赠别之作》答谢,其中有“天下英雄君与我,文章知己友兼师”两句。刚满15岁的胡适看了受宠若惊,吓得他赶快藏起来,不敢让人看见。胡适说:“他这两句鼓励小孩子的话可害苦我了!从此以后我就发愤读诗,想做个诗人了。”于是天天读诗,从苏武、李陵直到元好问,只读古诗,不读律诗;一改过去喜爱数学的兴趣。他说:“我从此走上了文学、史学的路,后来几次想矫正回来,想走到自然科学的路上去,但兴趣已深,习惯已成,终无法挽回了。”

1907年5月胡适脚气病复发,回老家绩溪养病。这是他出门求学,第一次回家探亲,母亲十分高兴,他也过得很愉快。尤其是与他少年时的好友近仁叔会面,谈文章,讲诗词,相互切磋,更是亲切有味。胡近仁勉励他多作诗;当然也少不了彼此唱和一番。在他的鼓励下,胡适在家养病过程中,写了不少诗。两月后,病体康复,返回上海,途中也作了许多诗,后来在《竞业旬报》选登了一些。比如在第25期上发表了《弃父行》。这首诗是他听了族中有一不孝之子的故事后,很有感慨而作的。诗云:

“富易交,贵易妻”,不闻富贵父子离。

商人三十初生子,提携鞠养恩无比。

儿生七岁始受书,十载功成作秀士。

明年为儿娶佳妇,五年添孙不知数。

阿翁对此增烦忧,白头万里经商去。

秀才设帐还授徒,修脯不足赡妻孥。

秀才新妇出名门,阿母怜如掌上珍。

掌上珍,今失所,婿不自立母酸楚。

检点奁中五百金,珍重携将与息女。

夫婿得此愁颜开,睥睨亲属如尘埃。

持金重息贷邻里,三年子财如母财。

水时阿翁时不利,经营惨淡终颠踬。

关河真令鬓毛摧,岁月频催齿牙坠。

穷愁潦倒重归来,归来子妇相嫌猜。

私谓“阿翁老不死,穷年坐食胡为哉!”

阿翁衰老思粱肉,买肉归来子妇哭:

“自古男儿贵自立,阿翁恃子宁非辱?”

翁闻斯言勃然怒,毕世劬劳徒自误。

从今识得养儿乐,出门老死他乡去。

吁嗟乎

慈乌尚有反哺恩,不如禽兽胡为人

全诗通俗易懂,显然受唐代诗人白居易的影响很深。胡适在诗中不仅谴责了抛弃父的不孝行为,同时也流露出自己幼年丧父的悲伤心情。

同期上还有一首小词《霜天晓角·长江》,词曰:

河山如此,国力如何也

遥望水天连处,青一缕,佳山水。

看轮舟快驶往来天堑地,

时见国旗飘举;但不见,黄龙耳。

在这首词里,胡适描述了祖国的大好河山,同时也说明了她被帝国主义占领的不幸遭遇。作者即景生情,抒发了胸中的爱国情怀,言简意赅。

此后,在第29期他又发表了《西台行》,记述他由家乡返回上海时途经富春江,游览名胜古迹:钓台和西台的感想。据说钓台为东汉严子陵隐居之处;西台是宋末谢皋羽哭祭文天祥的地方。诗云:

富春江上烟树里,石磴嵯峨相对峙。

西为西台东钓台,东属严家西谢氏。

子陵垂钓自优游,旷观天下如敝屣。

皋羽登临曾恸哭,伤哉爱国情靡己。

如今客自桐江来,不拜西台拜钓台。

人心趋向乃如此,天下事尚可为哉

这是一首咏物怀古的诗;诗中洋溢着爱国热情,作者反对消极隐居而主张积极用世的思想感情跃然纸上。

在第33期上,有一首《秋柳》是胡适后来常提到的,而且是他比较满意的一首诗。在美国留学时曾经给他的女友韦莲司读过,并载入《留学日记》,此后(1916年3月26日)又抄送给一位日本友人泽田吾一。其诗云:

但见萧飕万木摧,尚余垂柳拂人来。

西风莫笑长条弱,也向西风舞一回。

胡适作序说:“秋日适野,见万木皆有衰意,而柳以弱质,际兹高秋,独能迎风而舞,意态自如。岂老氏所谓以弱者存耶?感而赋之。”由此可知,诗中要旨是以弱胜强;其中有深邃的哲理,反映胡适对老子哲学的推崇,所以他特别喜欢这首绝句。

1907年女革命家秋瑾在浙江绍兴遇害后,胡即在《旬报》第37期上,发表过《呜呼!鉴湖女侠秋瑾之墓》一文,并刊登了坟墓照片,对秋瑾的革命精神,表示了极大的崇敬,而且还写了《题秋瑾女士遗影》一诗,送给家乡的族叔胡近仁。诗云:

(一)

生前曾卜邻,相去仅咫尺。

云何咫尺间,彼此不相识。

(二)

身后见君影,倭刀光熠烁。

秋雨复秋风,斯人不可作。

由这两首绝句里,我们可知胡适并不认识秋瑾,但对其英雄事迹大为赞赏,因此诗中充满了悼念之情。

其次,除中文诗词外,在这段时期,胡适还翻译一些英文诗,其中有一首是康拜尔的《军人梦》(Thomas Campbell’s A Soldier’s Dream)诗云:

笳声销歇暮云沉,耿耿天河灿列星。

战士创痍横满地,倦者酣眠创者逝。

枕戈藉草亦蘧然,时见刍人影摇曳。

长夜沉沉夜未央,陶然入梦已三次。

梦中忽自顾,身已离行伍,

秋风拂襟袖,独行殊踽踽。

惟见日东出,迎我归东土。

纵横阡陌间,尽是钓游迹,

时闻老农刈稻歌,又听牛羊嗥山脊。

归来戚友咸燕集,誓言不复相离别。

娇儿数数亲吾额,少妇情深自呜咽。

举室争言君已倦,幸得归休兔征战。

惊回好梦日熹微,梦魂渺渺成虚愿。

这首诗作者通过一个战士的梦想,表达了一种反对战争热爱和平的思想情绪。胡适翻译此诗时才17岁,一个初学英语不到三年的少年,能译得这么流畅也是很难得的。

胡适这期作诗不少,而且还能翻译外国诗,这在学校里是出类拔萃的,因此有“少年诗人”之徽号。任鸿隽此时与胡适是同学,彼此较为了解。后来到美国留学又是同学,他曾回忆说;“我昔识适之,海上之公学。同班多英俊,君独露头角。”对胡适早年的诗才给以充分的肯定。

同类推荐
  • 比尔盖茨(中外名人传记青少版)

    比尔盖茨(中外名人传记青少版)

    呈现在大家面前的这本传记并没有十分完整地描绘出比尔·盖茨的全貌,却是尽量全面地写出他作为一个普通人的成才经历。走向成功的道路是漫长的,充满荆棘的。比尔·盖茨白手起家,经过几十年的奋斗,终于取得了成功,文字可以记下这些事件、却不能表达个中辛酸。他成长中的挑战,他创业过程中的波折,这一切都造就了一个活生生的英雄形象,也同样给了我们很大的启发。现在就让我们带着这些疑问走近比尔·盖茨,来了解这个伟大人物不平凡的经历吧!
  • 最具影响力的企业富豪(下)

    最具影响力的企业富豪(下)

    文学简史主要指文学发展的历史进程,这跟各国历史发展是相辅相成的。历史的发展为文学的发展提供了时代背景,而文学的发展也形象地记录了历史发展的真实面貌。 总之,学习世界文学,就必须研究世界著名文学大师、著名文学作品和文学发展历史,才能掌握世界文学概貌。
  • 相对论创始人:爱因斯坦

    相对论创始人:爱因斯坦

    名人创造了历史,名人改写了历史,那些走在时代最前列、深深影响和推动了历史进程的名人永远会被广大人民所拥戴、所尊重、所铭记。古往今来,有多少中外名人不断地涌现在人们的目光里,这些出类拔萃、彪炳千古、流芳百世的名人中,有家国天下的政治家,有叱咤风云的军事家,有超乎凡人的思想家,有妙笔生花的文学家,有造福人类的科学家,有想象非凡的艺术家……他们永远不会被人们忘记
  • 明治天皇:碧血怒涛卷(中册)

    明治天皇:碧血怒涛卷(中册)

    阅读此书,对中国读者了解日本近代史,实现国家新生所付出的巨大牺牲和艰辛努力。尤其是从幕末政治走向明治维新的过程,本书是由传奇武的日本历史小说高产作家山冈庄八创作的一部纪实体小说。它以文学的笔调、宏大的篇幅,描绘了日本幕末那场决定国家命运的倒幕运动的整个过程,塑造出一个个鲜活的日本近代史中的人物形象,展现了日本有志之士为推翻幕府统治,具有一定的参考价值。,揭示了日本在内忧外患的双重冲击下,幕府政治退出历史舞台、统治权重新回到天皇手中,并最终走向明治维新的必然规律。本书翔实生动地描写了诸如“黑船来航”、“安政大狱”、“樱田门外之变”、“和宫下嫁”、“寺田屋骚乱”等当时日本的重大历史事件
  • 海明威在古巴

    海明威在古巴

    本书系最新引进的海明威传记。作者是海明威侄女和著名女摄影家卡伦娜,书中介绍了海明威在古巴生活和创作的许多鲜为人知的故事。介绍了海明威获得诺贝尔文学奖的著名小说《老人与海》的创作过程。书中还首次披露了海明威与卡斯特罗的友谊。
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 安全健康教育综合读本1·上册

    安全健康教育综合读本1·上册

    2008年5月12日,那场突如其来的大地震夺去了许许多多含苞待放的小生命,灾难固然难于避免,但如果懂得更多的安全避险知识,预防救助措施得当,就有可能把损失降到最低。
  • 元代大都上都研究

    元代大都上都研究

    元代实行两都制,大都是首都,上都是陪都、夏都。两都是元代的政治中心,皇帝每年来往于两都之间。本书对元代两都的建造、城市布局以及政治、经济、文化生活等做了全面深入的考述。大都的建造为今天的北京奠定了基础,上都则是中国古代具有典型意义的草原城市。对元史、蒙古史、中国都城史以及民族关系史的研究具有重要的参考价值。
  • 腹黑王爷的庶女宠妻

    腹黑王爷的庶女宠妻

    骠骑大将军府门外,两座威武雄健的石狮子前,明亮宽敞的青石板路上,司徒寒天一家不论男女老少,皆穿戴整齐,罗列而跪,神态端正肃穆,大气不敢出一声。在他们身前,站着数个青衣使者,为首一人头戴圆顶官帽,腰配乌墨锦带,下挂剔透翠玉。他翘着一丝兰花指,缓缓打开了一道明黄色的长绢,扯着尖细的嗓子,朗声道:“奉天承运,皇帝诏曰,司徒将军家长女司徒玉纤蕙质兰心,温婉贤惠,德才皆备,朕闻得其作一曲《凤求凰……
  • 灵侍

    灵侍

    镜服务生,兼职大学生。但体内却藏有惊天大秘密,穿梭于现实与梦境之间,一个崭新的世界就此出现在他的面前。
  • 南腔北调集(鲁迅作品精选)

    南腔北调集(鲁迅作品精选)

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 钻石总裁别缠我

    钻石总裁别缠我

    天光已经放亮,城市在枚儿胡思乱想中不知不觉开始喧闹起来,树上不知名的小鸟也被滴滴的汽车声吓得无影无踪,枚儿几不可闻的叹了口气,向家所在的小区走去……打开房门,扑鼻的是一股淡淡的绿茶的清香,这是枚儿的味道,她喜欢的味道。这让她感觉这里的一切还是属于她的。看到茶几上放置了一天一夜的手机,枚儿觉察不到的心动了一下,拿起来,屏幕上显示出她和承平相拥而笑的模样,枚儿发觉怎么她笑的那样……
  • 一个女人的回忆录

    一个女人的回忆录

    这是一个女人的故事,记录的却是跨越了大半个世纪的变幻风云。貌似平静的叙述背后,娓娓道来的是一个普通女人在中国新旧交替的历史大潮中,被托起,被摔下;被折磨,被消耗……她个人的悲喜剧中,隐藏的却是整个社会的动荡。本书的文字让我们更加深刻地感受到,个人命运和整个国家的命运是那样的息息相关。与当下红男绿女们的喜好相比较,作家似乎更愿意去回眸历史的浮云,关注我们当代人内心的浮躁不安与惶恐。阅读过去,正是为了更好的迎接未来。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)