登陆注册
1213700000029

第29章 公孙丑下(2)

蚳蛙谏于王而不用,致为臣而去。齐人曰:“所以为蚳蛙则善矣;所以自为,则吾不知也。”

公都子③以告。

曰:“吾闻之也:有官守者,不得其职则去;有言责者,不得其言则去。我无官守,我无言责也,则吾进退,岂不绰绰然有余裕④哉?”

注释~~~①蚳蛙:齐国大夫。②灵丘:齐国边境邑名。士师:法官。③公都子:孟子的学生。④绰绰然有余裕:语本《诗经·小雅·角弓》:“绰绰有裕。”赵岐注:“绰、裕皆宽也。”

译文~~~孟子对蚳蛙说:“你辞去灵丘的地方官而请求做法官,似乎是有道理的,因为可以向齐王进言了。现在你已经做了好几个月的法官了,还不能向齐王进言吗?”

蚳蛙向齐王进谏,却不被采用,他辞官而去。齐国人说:“(孟子)为蚳蛙考虑的办法,是很好的了,(可他)替自己考虑的办法呢?我们就不知道了。”

公都子把齐国人的议论告诉了孟子。

孟子说:“我听说过:有官位职守的人,如果不能履行他的职责就该辞官离去;有进言责任的人,如果他的言论不被采纳,就应该辞职不干。至于我,既无官位,又无进言的责任,那我的进退去留,难道不是宽宽绰绰地很有余地吗?”

诵读星级★★

原文 孟子自齐葬于鲁①,反于齐,止于嬴②。

充虞③请曰:“前日不知虞之不肖,使虞敦匠事④。严⑤,虞不敢请。今愿窃有请也:木若以⑥美然。”

曰:“古者棺椁无度⑦,中古⑧棺七寸,椁称之。自天子达于庶人,非直为观美也,然后尽于人心。不得⑨,不可以为悦;无财,不可以为悦。得之为⑩有财,古之人皆用之,吾何为独不然?且比化者无使土亲肤,于人心独无恔(xiào)乎?吾闻之也:君子不以天下俭其亲。”

注释~~~①自齐葬于鲁:孟子在齐国时,随行的母亲去世,孟子从齐国把母亲遗体送回鲁国安葬。②嬴:地名,故城在今山东莱芜西北。③充虞:孟子的学生。④敦:治,管。匠事:木匠制作棺材的事。⑤严:急,忙。⑥以:太。⑦棺椁无度:棺与椁都没有尺寸规定。古代棺材分内外两层,内层叫棺,外层的套棺叫椁。⑧中古:指周公制礼以后的时代。⑨不得:指礼制规定所不允许。⑩为:这里是“与”的意思。比:为了。化者:死者。恔:快慰,满足。以:使。

译文~~~孟子从齐国到鲁国安葬母亲后,又返回齐国,住在嬴邑。

充虞请教说:“前些日子老师不知道我的能力差,让我管理木匠做棺椁的事。因为太急促,我不敢来请教。现在我想私下请教老师:棺木似乎太好了吧!”

孟子回答说:“上古的时候,对于内棺外椁的尺寸没有规定;中古的时候,内棺厚七寸,外椁的厚薄与内棺相称。从天子到老百姓,不只是为了美观,(而是因为)这样做了才能尽到孝心。不能搞到上等木料,不能够使人称心;没有钱不能用上等木料,不能够使人满意。能找到上等木料,又有财力,古人都这么做了,为什么我独独不能这样做呢?而且替死者着想,不让泥土沾上死者的肌肤,对孝子的心情来说难道不畅快些吗?我听说过:君子决不使天下人在其父母亲身上省钱。”

诵读星级★★

原文 燕人畔①。王曰:“吾甚惭于孟子②。”

陈贾③曰:“王无患焉。王自以为与周公孰仁且智?”

王曰:“恶!是何言也!”

曰:“周公使管叔监殷④,管叔以殷畔。知而使之,是不仁也;不知而使之,是不智也。仁、智周公且未之尽也,而况王乎?贾请见而解之。”

见孟子,问曰:“周公何人也?”

曰:“古圣人也。”

曰:“使管叔监殷,管叔以殷畔也,有诸?”

曰:“然。”

曰:“周公知其将畔而使之与?”

曰:“不知也。”

“然则圣人且有过与?”

曰:“周公,弟也;管叔,兄也。周公之过不亦宜乎?且古之君子,过则改之;今之君子,过则顺之。古之君子,其过也如日月之食,民皆见之;及其更也,民皆仰之⑤。今之君子,岂徒顺之,又从为之辞⑥。”

注释~~~①畔:同“叛”。齐国攻占燕国后,有灭亡燕国的意图,引起诸侯不满。赵国与燕人合谋迎立流亡在外的燕王哙之庶子职为王,与齐国相对抗。②吾甚惭于孟子:孟子在齐国攻占燕国后曾劝说齐王行仁政,齐王没有听取孟子的意见,以致燕人背叛了齐国,所以他说“甚惭于孟子”。③陈贾:齐国大夫。④管叔:周文王之子,武王之弟,周公之兄。监殷:周武王灭纣后,封纣王的儿子武庚为诸侯,以延续殷的世系,治理殷商的遗民,并派自己的弟弟管叔、蔡叔兄弟监督武庚。武王死后,即位的成王年幼,周公主持国政,管叔、蔡叔怀疑周公篡位,便与武庚一起作乱。周公奉王命进行讨伐,杀了武庚与管叔,放逐了蔡叔,平定了叛乱。⑤“其过也如日月之食”四句:语出《论语·子张》:“子贡曰:‘君子之过也,如日月之食焉:过也人皆见之,更也人皆仰之。”食,同“蚀”。⑥辞:辩解。

译文~~~燕国人背叛了齐国。齐王说:“我对孟子感到很惭愧。”

陈贾说:“大王不要忧虑。您自己认为和周公相比,哪个更仁爱而且聪明些呢?”

齐王说:“嗨!这是什么话啊!”

陈贾说:“周公派遣管叔去监督殷民,管叔却带领殷民叛乱。如果周公知道管叔会叛乱却派他去,这是不仁;如果周公不知道管叔会叛乱而派他去,这是不智。仁和智周公尚且没有完全做到,何况大王呢?请让我去见见孟子来解释这件事。”

陈贾去见孟子,问道:“周公是怎样的人啊?”

孟子说:“是古时候的圣人啊。”

陈贾说:“他派管叔去监督殷民,管叔却带领殷人叛乱,有这样的事吗?”

孟子说:“是的。”

陈贾说:“周公知道管叔将要叛乱而派他去的吗?”

孟子说:“不知道。”

陈贾说:“那么圣人也有过错吗?”

孟子说:“周公是弟弟,管叔是哥哥。周公的过错,不也是应该的吗?况且古时候的君子,有了过错就改掉它;现在的君子,有了过错却只管错下去。古时候的君子,他的过错好像日蚀月蚀一样,老百姓都能看得到;等他改正的时候,老百姓都仰望着他。现在的君子,哪里只是延续错误,还极力替错误辩解。”

诵读星级★★

原文 孟子致为臣而归①。王就见孟子,曰:“前日愿见而不可得;得侍同朝,甚喜;今又弃寡人而归,不识可以继此而得见乎?”

对曰:“不敢请耳,固所愿也。”

他日,王谓时子②曰:“我欲中国③而授孟子室,养弟子以万钟④,使诸大夫、国人皆有所矜式⑤。子盍为我言之?”

时子因陈子⑥而以告孟子,陈子以时子之言告孟子。

孟子曰:“然,夫时子恶知其不可也?如使予欲富,辞十万而受万,是为欲富乎?季孙⑦曰:‘异哉子叔疑⑧!使己为政,不用,则亦已矣,又使其子弟为卿。人亦孰不欲富贵?而独于富贵之中有私龙断⑨焉。’古之为市也,以其所有易其所无者,有司者治之耳。有贱丈夫⑩焉,必求龙断而登之,以左右望,而罔市利。人皆以为贱,故从而征之。征商自此贱丈夫始矣。”

注释~~~①致为臣而归:指孟子辞去齐宣王的客卿而归故乡。致,归还,如致仕、致禄等。②时子:齐宣王的臣子。③中国:在国都中,指齐国的都城临淄城。中,在这里是介词。国,即国都。④钟:古代量器。齐国量器有豆、区、釜、钟四种。每豆四升,每区四斗,每釜四区,每钟十釜。万钟为六万四千石。⑤矜式:敬重,效法。⑥陈子:即孟子的学生陈臻。⑦季孙:赵岐注为孟子的弟子,朱熹则认为“不知何时人”。⑧子叔疑:人名,孟子弟子。⑨龙断:即“垄断”。原意是名词,指高而不相连属的土墩子,后逐渐引申为把持、独占之义。⑩丈夫:对成年男子的通称。《谷梁传·文公十二年》:“男子二十而冠,冠而列丈夫。”罔:同“网”。这里用作动词,一网打尽。征:收税。

译文~~~孟子辞掉齐国的客卿要回老家去。齐王亲自来见孟子,说:‘从前希望见到您却不能得到机会;后来能够接待您同朝共事,我很高兴。现在您又要抛弃我回去了,不知我们以后还能不能够再次相见啊?”

孟子回答说:“(辞职回家)只是不敢请求罢了,这本来就是我的愿望呢。”

另一天,齐王对时子说:“我想在都城中拨一所房子给孟子,再用万钟粮食供养他的学生,使各级官吏和全国人民都有崇敬和效法的榜样。您何不替我向孟子谈谈呢?”

时子通过陈臻把这话转告给孟子,陈臻就把时子的话告诉了孟子。

孟子说:“嗯,那时子哪里知道这种事情不能做呢?如果我想发财,辞去十万钟俸禄的官不做却去接受一万钟的赏赐,这是想发财吗?季孙曾经说过:‘子叔疑真奇怪!自己要做官,别人不重用,也就算了嘛,却又让自己的子弟去做卿大夫。人又谁不想发财呢?可他却想在这做官发财中搞垄断。’古时候做交易,拿自己有的东西交换自己没有的东西,有关的官吏管理市场罢了。有一个卑鄙的汉子,一定要找一个高地登上去,左边望望,右边望望,从而一网取得市场上的好处。大家都觉得这人卑鄙,因此向他征税。征收商业税也就从这个卑鄙的汉子开始了。”

诵读星级★★

原文 孟子去齐,充虞①路问曰:“夫子若有不豫②色然。前日虞闻诸夫子曰:‘君子不怨天,不尤人。’”

曰:“彼一时,此一时也。五百年必有王者兴,其间必有名世者③。由周而来,七百有余岁矣。以其数,则过矣;以其时考之,则可矣。夫天未欲平治天下也;如欲平治天下,当今之世,舍我其谁也?吾何为不豫哉?”

注释~~~①充虞:孟子弟子。②豫:快乐,愉快。③名世者:有名望而辅佐君王的人。

译文~~~孟子离开齐国,充虞在路上问道:“老师好像有不快乐的脸色似的。从前我曾听老师您讲过:‘君子不抱怨上天,不责怪别人。’”

孟子说:“那是一个时候,现在又是一个时候。每隔五百年必定有一位圣君兴起,其中必定有名望很高的辅佐之人。从周王朝以来,到现在已经七百多年了。从年数来看,已经超过了五百年;从时势来考察,也正应该是时候了。大概老天不想使天下太平了吧;如果想使天下太平,当今这个世界上,除了我还有谁呢?我为什么不快乐呢?”

诵读星级★★★

同类推荐
  • 大唐西域记

    大唐西域记

    《大唐西域记》,为唐代著名高僧唐玄奘口述,门人辩机奉唐太宗之敕令笔受编集而成。这是玄奘游历印度、西域旅途19年间之游历见闻录。全书内容丰富、文字流畅、叙事翔实。
  • 中华家训2

    中华家训2

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 伤寒杂病论

    伤寒杂病论

    《伤寒杂病论》是一部论述传染病与内科杂病为主要内容的典籍,东汉张仲景约撰成于公元2世纪末3世纪初,被誉为“中医临床医学之祖”。
  • 历代赋评注(宋金元卷)

    历代赋评注(宋金元卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
  • 伤寒论(四库全书)

    伤寒论(四库全书)

    在中国医学史上,东汉张仲景的《伤寒论》可以称得上是时代的著作。中国医学的肇始期可上溯几千年,至此,才理法方药大僃,为医学的发展奠定了坚实的基础,并因其滋养,产生了精彩纷呈的各种医学流派。《伤寒论》篇什不过十卷,然包罗宏富,精微玄妙,常读常新,帮后世彦各骋其智,祖述推演以探求仲景深意者,层出不穷,著述不下数十百家,为杏林增色不少。本书对《伤寒论》进行了全面的点校,内容分为三个部分:伤寒论注释、伤寒明理论、伤寒论方。
热门推荐
  • 珠光翠影:中国首饰史话

    珠光翠影:中国首饰史话

    朦胧中芳香飘来,纯洁如水月夜白,细寻找,山崖小花独自开,泉涧霜草衰,风雨吹不败,东方即白斜雾霭,冬雪融化春徘徊,馥艳轻盈云绿黛,满山满谷花盛开,微笑中,人人钗头有花戴
  • 最强皇女

    最强皇女

    升东凤,领主大陆东方国的四皇女,因懦弱无能,天生绝脉,无法修炼武者应有的真气,被人讽刺为草包皇女。在这个以武为尊的领主大陆上处处遭人嘲笑,就连她喜欢的人也是对她深深的厌恶。一次意外当中,她被自己喜欢的人甩撞到假山上晕了过去,当醒过来之后,她却不再是原来的那个她,而是换了一个来自21世纪的特工强悍灵魂。面对今生众人的欺凌,她实力低下时隐忍不发,待她实力已经足够时,却是蓦地奋起反击,让所有曾经小看她的人为之震撼!目光纷纷从不屑一顾转为嵩拜。凡犯本皇女者,不可饶恕!于是,曾经被人嘲笑的草包皇女,一下子成为人人传诵的天才皇女!从此——日升东方,天下只为凤狂。一袭蓝衣,三尺剑锋,那女子笑靥如花,试问天下,谁与争锋!领主大陆,王朝争霸,诸国林立,强者如云,且看21世纪超级特工化身草包皇女如何傲视天下,步步雄起!…片段一:某男居高临下地说道:“我乃是九品天领主,你见到我还不快快投降?小心等会粉身碎骨,魂飞魄散。”某凤闻言不以为然地笑了笑,手中的长剑向某男一指,一道汹涌的剑芒闪烁而出,其巨大的能量波动,让在场所有人都震惊。“九品天领主是吧?哼,殊不知,我今天要杀的就是你这个九品天领主!”片段二:又一某男朝某凤羡慕地问道:“话说之前我听说你连真气都无法修炼,但现在你这一身的修为实在是惊人得很,能不能告诉我,是怎么修炼来的?”“凉拌来的……”“凉拌?什么意思?”“只可意会,不可言说,只要你明白这两个字的意境,你一定会比现在的我还厉害。”某凤无良地说道。片段三:升东凤望着手心上散发的蓝色光芒,心中掀起了滔天巨浪。为什么她脑海之中会闪现出可以根除天生绝脉的丹方,为什么运用那些莫名其妙出现在她脑海里的口诀,在她还是天生绝脉的情况下,也能够散发出真气来?难道说她所重生的这具身体之中,还存在着第三个灵魂不成?…安静守护你亲亲抱走女主升东凤~~~~love891123亲亲抱走南宫云海~~~~~溪溪空尽缘亦尽亲亲抱走司马天允~~~~~~~~~◆◆重磅推荐仙魅的《妖仙魅世》哦◆◆仙儿的最新玄幻强文哦<仙舞魅凰>◆◆推荐蚝油-潇潇慕雨的《紫降异世》哟◆◆◆◆◆◆◆牛力推荐小九儿最新玄幻力作《云傲天》◆◆◆◆◆推荐苹果儿的《重生一天才狂女》,很好看的哦,若是不信,亲们去看看就知道了。这是懒懒的新文哦:《逍遥下堂妃》懒离婚
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 高山牧场

    高山牧场

    平凡的都市入门级小白领无意间得到一个神奇的珠子,给他的生活带来巨大的改变,混到美帝内部,开牧场,改良牛马,养点猛兽,伴着蓝天,雪山,还有青翠的草场,没事赶赶牛,打打猎,骑骑马,悠闲而自在,不用为上班打卡而烦恼,也不用再看老板的脸色,也不用在管同事间为了升职钩心斗角,迎着清新的空气,温暖的阳光,嗯!下午到了在睡个小午觉****************************新书《山洼小富农》上传了,希望各位大大多多捧场,多多收藏!http://m.pgsk.com/info/1004929121
  • 欲望的悸动:求婚大作战

    欲望的悸动:求婚大作战

    今天教堂又将迎接一堆新人的婚礼,正在看书的萧域忽然感到一阵强烈的悸动。这种感觉在5年前也出现过,没错了。又一个值得自己出手帮助的人出现了……
  • 李叔同说佛

    李叔同说佛

    从天津富豪的少爷,到上海欢场的公子;从拖辫子的中国书生,到西服笔挺的日本留学生;从西子湖畔的教师,到虎跑泉边的高僧……李叔同的人生,仿佛应该从从万花筒里看过去:一样的人、物、事,一样的名、利、财,一与他接触就起了奇妙的反应,触发出意外的光彩。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 恐怖的超研学校

    恐怖的超研学校

    丁丁龙在睡梦中被一个声音惊醒。原来是哈吉星的鹰嘴球球在《未来发明日历》里呼唤他。鹰嘴球球急切的告诉丁丁龙,他把雪豹大公鸡派到地球来了,叫他去赶快找,要是晚了害怕他惹出什么祸来……丁丁龙带着谜一样的使命踏上了寻找雪豹大公鸡漫漫之路。而雪豹大公鸡却在丁丁龙没找到之前,已经发生了一件又一件神秘的怪事,玄机重重下接踵而来的是信任、欺骗、关爱、利用、背叛。神谕的力量正式启动,与火雷子和野鸡脖的正义之战刚刚开始……
  • 最让你感动的268篇抒情故事

    最让你感动的268篇抒情故事

    本系列丛书从感动的视角出发,撷取生活中最受广大读者关注的亲情、友情、爱情、做人、沟通等几大方面的素材与故事,用最优美的语言传递人世间最真挚的情感,用最恰当的方式表述生活中最正确的做人与做事箴言。