登陆注册
1166700000008

第8章 关于《文心雕龙》的英文专著及论文(2)

提到蔡宗齐,首先不得不提他所主编的《中国文心:〈文心雕龙〉中的文化,创造和修辞》(A Chinese Literary Mind: Culture, Creativity, and Rhetoric in Wenxin diaolong)一书。此书其实是一本论文集,因为收录的所有论文均和《文心雕龙》研究有关,故放在专著这一章来讨论。早在1997年,蔡宗齐就对《文心雕龙》表现出极大的兴趣。当时,伊利诺伊大学在其东亚及太平洋研究中心和文理学院的资助下举办了一次《文心雕龙》国际会议,对西方《文心雕龙》研究有着重要的意义。会上不少汉学家发表了见解。会后,蔡宗齐提出,《文心雕龙》在亚洲已成为显学,在西方却波澜方兴。自从施友忠翻译问世以来,逐渐有更多的学者投入《文心雕龙》研究,但专著还鲜见,很有必要填补英语世界中国文论研究的这个空白。因此,他将会议论文整理成书出版。本书共收录了10篇论文,分为四个部分。第一部分“文学批评传统”,主要对《文心雕龙》中的一些理论、概念进行阐释,包括孙康宜《刘勰的经典观念》(“Liu Xies Idea of Canonicity”)和蔡宗齐《批评体系的建立:〈文心雕龙〉及早期文本中的文学概念》(“The Making of a Critical System: Concepts of Literature”);第二部分“理论基础”,以《文心雕龙》创作的理论源泉为主要话题,讨论了佛家与儒家对刘勰《文心雕龙》的影响,包括梅维恒(Victor H. Mair)《〈文心雕龙〉中的佛教思想》(“Buddhism in The Literary Mind and Ornate Rhetoric”)和林理彰(Richard John Lynn)《王弼与刘勰〈文心雕龙〉:术语与概念,影响与联系》(“Wang Bi and Liu Xies Wenxin diaolong: Terms and Concepts, Influence and Affiliations”);第三部分“创造过程”,对《文心雕龙》单篇作具体的分析,主要讨论了刘勰对文学创作与想象的看法,包括艾朗诺(Ronald Egan)《诗人,诗心和世界:再论〈文心雕龙〉的神思篇》(“Poet, Mind, and World: A Reconsideration of the “Shensi” Chapter of Wenxin diaolong”)和林顺夫《刘勰论想象》(“Liu Xie on Imagination”);第四部分“修辞艺术”则涉及《文心雕龙》的结构、话语等,包括浦安迪(Andrew H. Plaks)《〈文心雕龙〉排比修辞之骨》(“The Bones of Parallel Rhetoric in Wenxin diaolong”)、宇文所安《刘勰与话语机器》(“Liu Xie and the Discourse Machine”)、李慧怡(Waiyee Li)《文心与雕龙之间:〈文心雕龙〉中的有序与过度》(“Between ‘literary Mind’ and‘Carving Dragons’: Order and Excess in Wenxin diaolong”)以及张少康《中国和其他东亚地区的〈文心雕龙〉研究概况》(“A Survey of Studies on Wenxin diaolong in China and Other Parts of East Asia”)。最后这篇张少康教授的文章概述了中国及东亚地区《文心雕龙》研究的主要成果及侧重点,放在这本西方《文心雕龙》研究论文集中显得很有意思。将此文的概述与全书的构成两相比较,立时能看到中西《文心雕龙》研究的重叠与差异之处。《中国文心》一书所收的论文覆盖了《文心雕龙》研究的方方面面,且均为名家对《文心雕龙》的审视,在西方汉学界有重要的影响。

蔡宗齐先生对《文心雕龙》的兴趣,早在他1996年的著作《抒情诗转变的母体:中国古代五言诗的模式和自我再现》(The Matrix of Lyric Transformation: Poetic Modes and Selfpresentation in Early Chinese Pentasyllabic Poetry)中就初见端倪。该书主要从汉乐府、汉古诗、曹植和阮籍等个例出发,讨论中国早期五言诗主题、形式等各个方面的转变和发展,是一部关于中国诗歌流变的专著。在此书中,蔡宗齐数次引用《文心雕龙》以说明古人对五言诗的看法,并探讨了刘勰和其他批评家对五言诗的崛起和发展所产生的影响。全书共有7处提到刘勰及其文学批评思想。

蔡宗齐的另一部重要著作《比较诗学》(Configurations of Comparative Poetics),也对《文心雕龙》特别关注。此书中,他对中西诗学分别寻根溯源,随后进行宏微观比较,厘清了中西诗学的差异和共性。书中,蔡宗齐对刘若愚四分中国文论的方法表示不能完全认同。他指出,艾布拉姆斯的四要素实际上建立在西方诗学传统的发展与流变之上,是先有事实,后有理论,因此对西方文论而言等于量体裁衣,在西方文论界虽然也受到批评,仍然是主流理论。刘若愚将中国文论四分的方法虽然对我们很有启发,却忽略了中国文论自身发展的历史背景,因此,在以西方的分析框架来探讨中国文论时,难免出现不少牵强之处。蔡宗齐认为中国文论的划分应该根据中国传统文论本身的特点来进行,介绍中国文论时,他本人更倾向于在解释中国文论的基础上进行相应概括归类的方法。在这种思想的指导下,他提出《文心雕龙》是继《尚书》宗教性的文学观、《左传》与《国语》人性的文学观和《毛诗序》说教的文学观后具有转折性意义的集大成者。他从《文心雕龙》与“诗言志”观念的联系出发,认为刘勰创作的框架实际上仍然继承于传统,但是刘勰在创作过程中,重写了传统观念的各个方面,包括文学的性质、起源、形成和功能等。通过对《原道》、《物色》、《知音》、《神思》等篇的分析,蔡宗齐发现,刘勰巧妙地将传统与有些背离传统的己见联系起来,并以此为后来的文人提供新传统。本书第二部分对中西文论进行微观的比较分析,作者再次对《文心雕龙》在中国古代文论中的意义给予特殊的关注。在第六章中,他将华兹华斯和刘勰相比较,论述中西文学理论中有关创造想象的问题。蔡宗齐认为,华兹华斯在西方最早将创作的重心放在作者上,其对作者的特别重视和刘勰颇有可比之处。在蔡宗齐的对比分析中,我们清楚地看到,两位不同历史文化背景的作者对创造过程的看法确实十分接近,但是两者的相似之处又是建立在不同的世界观、不同的文化传统背景之中的,因此同中又有异。此外,在第七章中,蔡宗齐又把刘勰对文字的看法与费诺罗萨(Ernest Francisco Fenollosa)对汉字的看法相比较,认为二者都对汉字的字形有所重视。蔡宗齐把《文心雕龙》放在世界文学的广阔背景中来研究,拓宽了传统龙学研究的狭小视野;与西方文学观念的对比,有利于我们进一步看清我国古代文论的源流和特征。

四、其他涉及《文心雕龙》研究的英语专著

除以上所述的一些重要著作,其他不少论述中国诗文的著作中也多有提及《文心雕龙》之处,引用更是随处所见。以下择要说明。

宇文所安所著的《中国传统诗歌及诗学——世界的征兆》(Traditional Chinese Poetry and Poetics: Omen of The World)是一本介绍中国诗词艺术的专著。作者认为中国古典诗词中有许多不定的因素,其特色难以用确定的语言来形容、名状,故作者用随笔的形式在中西诗学之间跳跃转换,试图捕捉这种不确定性。在文中,《文心雕龙》多次作为了解中国古代诗歌的重要参考资料出现。第一章《世界的征兆:中国诗词的含义》里,宇文所安引用了《文心雕龙》的《原道》篇,阐述“文”在中国历史上的种种含义。他认为“文”是潜在秩序的外在表现,体现在“心”中。他又引用了《物色》、《知音》等章节来阐释中国诗歌中的感应理论、人称变化等。可以推测,宇文所安十分推重《文心雕龙》的理论价值,把刘勰的论点作为理解中国古典诗词的重要文献。

孙筑瑾在《中诗探骊》(Pearl from the Dragons MouthEvocation of Scene and Feeling in Chinese Poetry)中将中国诗歌发展的历史分成实用(Pragmatic)、重情(Affective)、审美(Aesthetic)和综合(Synthesis)四个阶段。在她看来,《文心雕龙》所处的时代正属于中国诗歌发展中的重情时代,其中对于“心”“物”关系及诗人与外界互动的看法明显受到道家思想影响,其美学思想对中国文学理论走向内省和自觉的时代有着重要意义。

吴伏生的《颓废诗——南朝和晚唐诗歌》(The Poetics of Decadence—Chinese Poetry of the Southern Dynasties and Late Tang Periods)中,也借刘勰来解释南朝诗风变化的背景。吴伏生指出,中国早期传统文学观念认为文与道的分野是文衰落的表现,也就是后来的文人所说的“变”。儒家认为诗要“发乎情”,承认诗文起源的自发性,但同时又强调要“止乎礼义”,则此自发之情实有所约束。总的来说,诗必须真,且具有一定的教育意义,否则,“雕”只是“雕虫小技”,不足为道。道家则认为原始状态是最和谐、最健康的,因此“璞”不雕才最完美,自然也不会赞成对诗文的雕琢。而刘勰则将一贯带有贬义的“雕”字大写在正题,显然有为之正名的意思。大多数学者认为《原道》肯定反映了刘勰的尊儒思想,吴伏生却在其中发现了刘勰的矛盾之处。他认为,刘勰一边以天地万物之道来引出他所谓“文”的概念,从而证明文非外饰,“盖自然尔”,一边却用种种非自然的动词来形容达到自然之文顶峰的圣人文章,比如他使用的“斧藻群言”、“镕钧六经”、“雕琢情性”等,明显都带有人工修饰的意义。吴伏生提出,刘勰在《原道》中表现出来的矛盾正说明了“文”与“质”之间的张力。确实,刘勰笔端欲写自然,但他所用的方式以及他所探讨的做法却常常是反自然的。此书中吴伏生对《文心雕龙》的探讨虽然着墨不多,却很有启发性。

顾明栋《中国阅读及书写理论:通向阐释学与开放诗学之路》(Chinese Theories of Reading and Writing:A Route to Hermeneutics and Open Poetics)试图从阐释学的角度对中国传统读写观念作系统的研究,以验证建立跨文化的开放诗学体系的可行性。此书中也不乏对《文心雕龙》的引用和阐述。比如,他引用《神思》篇来讨论言意关系;认为《体性》开篇“夫情动而言形,理发而文见,盖沿隐以至显,因内而符外”的说法可与胡塞尔“意向性对象”(intentional object)的说法遥相呼应;《知音》更使刘勰对“从读者返溯作者的意向”成为可能。总的来看,本书共有10处引用或提及《文心雕龙》。

另外,闵福德(John Minford)、刘绍铭(Joseph S. M. Lau)合编的《含英咀华集》(Classical Chinese Literature)是一部十分独特的文集。编者结合纵向的时间顺序和横向的文类顺序,收录了各个时期的文学作品,只有第一章单独讨论汉以前的中国文字,主要收录海外汉学家关于文字、甲骨、金文、书法、文字符号等内容的论文。这部分的第一篇选择的是施友忠翻译的《文心雕龙?原道》的前半部分。由此可以看出,编者认为《原道》是讨论中国文字历史起源的重要篇章,故借《原道》来论汉字的起源和意义。该书第十五章为早期中国文论,编者以“文心雕龙”为章名,同时选录了黄兆杰翻译的《神思》篇,可见刘勰《文心雕龙》在编者心中有着相当高的地位。

$第二节 关于《文心雕龙》的学术论文

除了专著之外,有关《文心雕龙》研究的论文也不少,散见于各种学术期刊和论文集中。

一、以《文心雕龙》或刘勰为主题的论文

最早一篇有关《文心雕龙》的论文要算施友忠发表在《亚洲学刊》(Asiatische Studien)1953年第7期上的《刘勰〈文心雕龙〉中的古典主义》(“Classicism in Liu Hsiehs Wenhsin Tiaolung”)。此文通过分析刘勰对儒家的态度,来说明刘勰与儒家思想的渊源关系。1973年,他又在《淡江评论》上发表了《刘勰的有机整体观》(“Liu Hsiehs Conception of Organic Unity”)。文中提出刘勰在构建自己的文学体系时,使用了一些贯穿全书的观念,其中一个重要的观念是将文学创造看成一个有机的整体。施友忠通过对《附会》、《总术》、《神思》等篇章的分析,指明有机观在《文心雕龙》中的重要作用,并以此为指导,对“风骨”这样有争议的重要范畴进行解释。

同年,《淡江评论》上还刊载了另一篇有关刘勰和《文心雕龙》的论文,题为《经(古)典主义者刘勰和他的通变思想》(“Liu Hsieh as a Classicist and His Concepts of Tradition and Change”)。作者纪秋郎指出,他所说的古典主义与韩愈之古文运动的古典主义是不一样的。刘勰溯古的主要动机是审美的,而非教化的,他虽然原道、征圣、宗经,所关注的却是圣人经典中的文学因素。因此称刘勰是古典主义者并不意味着说他是复古主义者。纪秋郎指出,前人解释《通变》时常常忽略“变”,把刘勰当成不折不扣的复古主义者,实际上刘勰的通变思想衍自《易经》,尽管他处处标榜承袭经典,他在关心经典存留的同时,也强调自由和变化。后来,纪秋郎又发表了《风骨:跨越历史和读者的桥梁》(“The Concept of FengKu: A Bridge Across History and the Reader”)和《刘勰“神思”的积极和消极力量》(“Liu Hsiehs Shensi: Its Positive and Negative Capability”),对《文心雕龙》中“风骨”和“神思”概念有较详细的阐述。

同类推荐
  • 你值得拥有最好的一切

    你值得拥有最好的一切

    幸福,不是长生不老,不是锦衣玉食,不是权倾朝野。幸福是每一个微小生活愿望的达成。我会不断成长,经历风霜,经历挫折,一次次沉入深渊,一次次饱尝痛苦,更会一次次重新站起来。我不会认输,不会放弃。不压抑,不逃避,更多地品尝悲伤的滋味,饱尝痛苦的感觉,让悲伤治愈你的悲伤。信仰自己的人,终将与最好的一切相遇。关于梦想,关于爱情,关于自己,meiya把那些宝贵的生命体验记录下来,也写下自己的压力、焦虑、迷茫和不安全感。35段人生感悟,35次流着泪成长,在她的文章里,我们看到别人,看到自己,庆幸最终明白一个道理:爱自己,是与一切美好相遇的开始。关于自己:你的第一个责任,就是让自己幸福。
  • 边缘人语

    边缘人语

    边缘之梦常常惊醒。边缘是一种景观。淡的边缘,怀边缘之想反而海阔天空。从某种意义上说,边缘的启示就刻在每一粒沙子上了,也是可以激活人的思想、情感的最佳状态,长在每一根芦苇上了,不是麻木终了便是灵智闪烁。边缘美丽。人在边缘时草也在边缘鱼也是边缘,嵌进每一片鱼鳞中了驮在每一对翅膀上了——于创造及灾难之间,海的边缘,平及暴烈之间,边缘状态总是酝酿着变化的状态,幸福与痛苦之间。边缘之人往往麻木。空灵与物化之间,命运和机遇都在边缘。边缘寂寞。从边缘的自由到自由的边缘,生存与毁灭之间,于求生和毁灭之间,我们无一你外地边缘着。人怀警惧,江的边缘,心无块垒,是水的边缘。,咸的边缘。远离了神话之后,是生的边缘
  • 爱恋五千年

    爱恋五千年

    《爱恋五千年》是一部融爱情、亲情、民族情于一体,诗文井茂的爱情史诗。该书通过近百个爱情历史故事,歌颂婚姻自由、男女平等、夫妻互爱、情侣忠……
  • 亲爱的向日葵(青春卷)

    亲爱的向日葵(青春卷)

    本书是“中学生必读的心灵故事”之青春卷。收录了近百篇短文,均为各种青春洋溢的故事,对青少年读者具有一定的启迪作用。作者均为《读者》《青年文摘《意林》《格言》等知名杂志的金牌签约作家,文笔细腻,描写真实,文章可读性强。
  • 解密北京大案

    解密北京大案

    从《名幻杂志》为一鹤同志做责编大概有十个年头了罢。这其间,一鹤的法制纪实作品名声越来越大。最近的一个例子是他关于某演艺圈名人案件的报导,文坛中太多起承转合,波诡云橘了。而一鹤一步一个脚印地走来,由一个青涩的山东汉子,引起湖北与广东两家大刊编辑的争抢,成长为深具洞察力的法坛卫士。以致他不得不承诺为放弃的一家另写两篇稿子才算平息。人类灵魂工程师,自有其独特的理想与追求
热门推荐
  • 醉太平

    醉太平

    期刊主编老费有个完美的家庭,这首先得益于他有一个完美的老婆刘以敏,令他万万没想到的是,他开会回来推开家门,竟发现老婆红杏出墙。他们离了婚……
  • 现代人智慧全书:智慧应酬术

    现代人智慧全书:智慧应酬术

    应酬是人们生活中一个不可缺少的方面。人们之间友好的往来、互相帮助,丰富多彩和文明健康的应酬活动,是社会主义现代化生活方式的重要内容。人们在闲暇时间里,除学习工作、做家务外,还要互相应酬,要有自己的亲朋好友,要参加自己热爱的活动,还要和许多人发生各种各样的联系。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 绝色风华:邪魅王爷追悍妃

    绝色风华:邪魅王爷追悍妃

    一分乖张.二分腹黑.三分龟毛的她,却遇到了四分妖孽.五分奸诈.六七八分无耻的他。数次交锋,回回受制,还被这妖孽扬言要重振夫纲!士可忍,妻不可忍!某女大发雌威,看她如何将大灰狼教化成灰太狼,变成极品妻奴一枚!某日月色当空,她红着脸怒骂,“浑蛋!”他捏着她精巧的下巴,慵懒一笑,“那你就是浑蛋的女人。”
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 嫡女谋:傲世皇子妃

    嫡女谋:傲世皇子妃

    三个月的地牢折磨,她从嫡姐口中得知真相,原来,五年来的出生入死,助他登上大位,她只是一颗棋子,为他人作嫁衣裳,温柔大方的嫡姐?善良知体的继母?乖巧讨喜的庶弟庶妹?全都是假的,原来,只有她一个笨蛋。可怜之人必有可恨之处,但是,她不甘心,不甘心..........一朝重生,一改往日懦弱性格,既然善始不得善终,那她能夺便夺,夺不了的,毁了又何妨?可事实的真相,究竟如何?
  • 傲焰

    傲焰

    艳,一个冷若冰霜却又艳绝天下的女子,冷艳这个词似乎就是为了形容她的存在。从江湖顶尖的杀手到护卫一国的将军,她不是多变的女子,却在人们心中留下了不同的印象,有人畏她如蛇蝎,有人敬她若神明,也有人为她痛彻心。她不是一个迷,而是一个神话,带着现实的酸甜苦辣,却终究达到了凡人无法企及的高度,站在深情的帝王身旁,她是被天下尊称的“焰将”,长剑所指,血红一片。美貌,身姿,气质,这都不是她最吸引人的地方,她的冰冷与炙热带着一种奇异的吸引力,让人不可自拔的陷入,然后愈陷愈深,最终迷失了自己。武功,才情,谋略,这都不是她自傲的地方,她最让人惊叹的是那种洞悉一切的观察力,冷冷的看着世事,用一颗明悟的心,做着自己想做的事,堕落也好,辉煌也罢,她终究知道自己想要的是什么…
  • 丑女当道:我是丑女我怕谁(全本)

    丑女当道:我是丑女我怕谁(全本)

    她原名叫沈流萤,忽然心血来潮改名米小鸦,还特别强调是乌鸦的鸦;她原本是活泼可爱的小女生,一夕之间“改头换面”成横行霸道的“丑女”;为什么?林安琪说她受刺激太深了……沈流星说她抗议祖宗十八代给她遗传了丑陋基因……她自己说她要用丑来埋葬曾经以为是美丽的一切,丑女也有权利得到自己想要的幸福…………她究竟怎么啦?想一窥究竟,就点击进去看看吧!主角经典语录:米小鸦——我们亲爱的女主角(1)我是丑女我怕谁!(2)我是丑女米小鸦,乌鸦的鸦!(3)我就是打不死的韧劲杂草,咋样!(4)是流氓就得耍流氓去!(5)我喜欢你都喜欢成流氓了!龙希澈——我们帅气冷酷的男主角之一(1)你这么丑也敢喜欢我让我很丢脸你知不知道(2)折腾了我十七个月,你,丑八怪,得给我负责!尹夏初——我们温和善良的男主角之一(1)我是帅哥美女你好丑女闪开!(2)也许我早就失去了爱你们的权利,但是请你们一定要幸福!吃过开心果的朋友们,请你们一定去看看我的另一部作品:《丫头,毕业后我们再相爱吧II魅影殇:蓝色妖姬》http://m.pgsk.com/a/65230/五年前,她在他最爱的时候决然离开,他恨她!五年后,她是樱枫市最大娱乐场所魅影殇的红牌公关经理,他是掌控樱枫市经命脉W.D集团的总裁……直接看第二部,从174章开始!Yeah!
  • 景年知几时

    景年知几时

    我一生渴望被人收藏好,妥善安放,细心保存。免我惊,免我苦,免我四下流离,免我无枝可依。但那人,我知,我一直知,他永不会来。费尽心思才可以在一起的人,曾经是已经逝去的姐姐的爱人,如刁蛮阿紫一般的叶景知怎么可能忍受那个毒舌“姐夫”一次次辜负自己的真心?好不容易离婚成功之后,却又被一直爱着姐姐的另一个温柔“姐夫”给盯上。为了保护好自己肚子里的“小黄豆”,叶景知不得不与两个无敌“姐夫”开始长期攻坚战。爱情扑朔迷离,误会又以几何级数不断增长,命运也突然给了叶景知一个狠狠地直勾拳。笃信爱能创造奇迹的叶景之最后能够和她的真命天子得来匪大的第一个十足真金大团圆吗?请你也相信爱能创造奇迹吧。
  • [重生]女配的姐姐

    [重生]女配的姐姐

    关于[重生]女配的姐姐:许亦葭她妈妈生她时,被小三刺激,动了胎气。所以,自打娘胎里出来,许亦葭身体就不好。后来,好不容易好了些,她和妹妹外出时一起出了车祸。然后,有一个自称为系统的告诉她,她妹妹只是一本小说中的女配。哦~原来她是女配她姐。那个系统说,它可以让她重生,治好她的病,改写妹妹的结局,保护许家不败落,只是需要她完成某些任务。然后,许亦葭重生了。 本文明天(1月28号)就入谢大家一直以来的支持,话不多说,我爱每一个小天使,入么哒 我的旧文,欢迎围观