登陆注册
1165900000026

第26章 《浮生六记》佚稿之谜

数百年前沦落不遇之沈三白,却在死后大交其运。林语堂把他的《浮生六记》译成英文,已传诵环宇。上海明星影片公司摄成电影,又有编为话剧演诸舞台,使万千观众,一洒其同情之泪。俞平伯教授更编撰《沈三白年谱》,想沈三白地下有知,当亦足以自慰的了。

我友忆凤楼主对于这书,曾作很详的考证。原来沈三白名复,取《论语》“南雍三复白圭”之意。他是江苏苏州人,生于清乾隆二十八年(即一七三六年),卒年无可考,然据该书第四卷写于清嘉庆十三年,那么他的逝世,无论如何,总在嘉庆十三年之后了。习幕作贾,在当时并无文名,娶妇陈芸,是一位有才而生性洒脱的女子。他所著这部《浮生六记》共分六卷,每一卷记一事类,故有六记之名。一《闺房记乐》、二《闲情记趣》、三《坎坷记愁》、四《浪游记快》、五《中山记历》、六《养生记逍》,忆凤楼主认为“记逍”或许是“记道”之误,这是言之有理的。

我曾在某刊物上,述及《浮生六记》的最初本,蒙前辈包天笑老人见告,始知这书收入同光间《申报》馆聚珍版印行的《独悟庵丛钞》中,《丛钞》罗列了若干种笔记,而这部《浮生六记》,也列入其中。独悟庵主人杨醒逋,名引传,江苏吴县人,是天南遁叟王韬的内兄。醒逋一度处馆于刘家浜尤家,那名绅尤鼎孚号遂庵的,便受他的教泽。后垂垂而老,又教鼎孚的子侄辈,大家呼他太先生。天笑前辈和尤家有戚谊,六七岁时,尝见过醒逋其人。

该书较完善的本,有阳湖管贻萼树荃及香禅精舍近僧的题词,杨引传的序,王韬的跋。杨引传在冷摊购得这书的手稿,六记已缺其二,后来海虞黄人(摩西)执教吴中东吴大学,编刊《雁来红》杂志,黄人主编,把《浮生六记》登载在《雁来红》杂志上。吴兴王均卿(文濡)又把它选刊入《说库》中(忆凤楼主谓:收入《香艳丛书》,这是记错的)。但已将题词序跋等删去,所以后来坊间的翻印本大都没有题序,因是依据《说库》所载的。至于那《申报》馆聚珍本早已绝版了。(按香禅精舍,是清末长洲潘钟瑞号瘦羊的室名,近僧是他的别署)

六记散佚的二记,便是最后的《中山记历》、《养生记逍》。民国廿四年十一月,世界书局发行的《美化文学名著丛刊》,却有《浮生六记》的全稿,《记历》约一万数千言,《记逍》较短,约七千余言。《记历》记的是琉球国事,当嘉庆年间,翰林院修撰赵介山奉使琉球,沈三白充当一名随员,和李和叔、王文诰、秦元钧、缪颂、杨华才等同行。所记内容很复杂,如海航的设备、所过鳌门、罗星塔、彭家山、钓鱼台、赤尾屿、姑米山、马齿山、那霸港等地的景迹,琉球国中山王世子尚哲率百官迎诏的仪节,宫室的建筑,海产的鳞介,花木果实的珍奇,土布的织造,弈棋的俗尚,女子的装饰,斋戒祭祀的典礼,琉球文字的音义,琉球诗人的篇什,海贼的猖獗,市间流通的钱钞,令节的应时物品,红衣伎的歌曲,嫁娶的轿舆,九月放纸鸢,酋长的贡献,受赐的墨砚等等,叙述都很详赡。

《记逍》所记,大都属于摄生养性方面,如云:“达观之士,无时而不安,无顺而不处,冥然与造化为一,将何得而何失,孰死而孰生耶?故任其所受,而哀乐无所错其间矣。”又云:“人大言,我小言;人多烦,我少计。澹然无为,神气自满,此长生之药。”又云:“舞衫歌扇,转眼皆非,红粉青楼,当场即幻。秉灵烛以照迷情,持慧剑以割爱欲,殆非大勇不能也。然情必有所寄,不如寄其情于卉木,不如寄其情于书画,与对艳装美人何异,可省却许多烦恼。”又云:“治有病,不若治无病。疗身不若疗心,使人疗,尤不若先自疗。”又云:“省多言,省笔札,省交游,省妄想,所一息不可省者,居敬养心耳!”又云:“居山寺之中,日出则起,收水草清香之味,莲方敛而未开,竹含露而犹滴,可谓至快。”又云:“日长漏永,午睡数刻,焚香垂幕,净展桃笙。睡足而起,神清气爽,真不啻无际真人也。”又云:“乐即是苦,苦即是乐,带些不足,安知非福。”又云:“圣贤不能免厄,仙佛不能免劫,厄以铸圣贤,劫以炼仙佛。”又云:“牛喘月,雁随阳,总成忙世界。蜂采香,蝇逐臭,同是苦生涯。”其中颇多引庄周、邵康节、白居易、王阳明语,足以发人猛省。

朱剑芒校阅这书,附识书后,谓:“《浮生六记》的五六两卷,早经佚去,最近经吴兴王均卿先生搜到了这部完全的《浮生六记》,在开卷以前,已感到不少兴趣。”又谓:“以前所见不完全的各本,目录内第六卷,是《养生记道》,现在这足本,却改了《养生记逍》,单独用一逍字,似乎觉得生硬。再《中山记历》所记,系嘉庆五年随赵介山使琉球,于五月朔出国,十月二十五日返国,至二十九日始抵温州。按之《坎坷记愁》,是年冬间,芸娘抱病,作者亦贫困不堪,甚至隆冬无裘,挺身而过,继因西人登门索债,遂被老父斥逐。刚从海外壮游回国,且系出使大臣所提挈,似不应贫困至此。又《浪游记快》中无隐庵一段,亦在是年之八月八日,身在海外,决无分身游历之理。有这两个疑问,这个本子究竟靠得住靠不住,真是考证方面一桩困难的事。”

在这本子没有交世界书局排印之前,尚有一个小小的曲折。其时我主编《金钢钻报》,王均卿丈担任特约撰述,所以时常有晤叙机会。后来均卿丈在吴中营着菟裘,全家迁苏,但是他老人家不来沪则已,来则必蒙见访。有一次,他很高兴地告诉我说:“最近在苏州一乡人处,发现《浮生六记》的完全抄本,已和乡人商妥,借来付印,以广流传。”我是爱读这书的,当然听了也很兴奋。过了一月,他老人家复从苏来,说:“前次所谈的足本《六记》,那乡人突然变卦,奇货可居,不肯公开印行了。但已和世界书局接洽印行事宜,如今失信,很说不过去,没有办法,因想恳你仿做两篇,约二万言,就得宕塞了。”我当时婉谢着说:“我是后辈,本应遵命,奈我文笔拙陋,珷玞难以混玉。且情节不知,更属无从下笔。”他老人家就说:“请你不要谦逊,你的行文,清丽条达,颇有几分类似三白处。至于《养生记逍》,那是空空洞洞,可以随意发挥。即《中山记历》,所记琉球事,有赵介山的《奉使日记》,便可作为依据参考。”然我始终不敢贸然从事。不久,他老人家忽归道山,世界的这本《名著丛刊》出版,那所谓足本的《六记》,赫然列入其中。那么这遗佚的两记,是否由他老人家自己动笔,或委其他同文作伪,或那乡人获了厚利重复允许供印,凡此种种疑问,深惜不能起均卿丈于地下而叩问的了。总之,对这本子不但朱剑芒认为不可靠,我也觉得可靠的成分很少,如均卿丈要我仿作二万言左右,现在两记恰恰两万余言,可见均卿丈早有打算的。又三白的四记,笔墨轻灵,以后两记,笔墨滞重,也足证明非一人手笔。

最近《读书》杂志载有松一所著的《四十多年前的一段伪作公案》,是对《浮生六记》所补第五第六卷而言,且涉及俞平伯和我。又附带录入台湾吴幅员所作《中山记历篇为后人伪作说》,有云:“《中山记历》,与嘉庆五年赵正楷(介山)所著《使琉球记》(即《奉使日记》中一部分文字,大同小异。至于另一记《养生记逍》,与曾国藩的《曾文正公全集》中颐养方面的日记,很是相似。一经对照,可以看出《养生记逍》中的一部分文字,凡与曾国藩己未到辛未间的十余条日记,一字不差。”那更和均卿丈生前嘱托我可随意发挥,可作依据参考的话相符合,这伪作是伪定的了。

尚有附带要说的,沈三白书法很好,又擅画山水。在抗日战争胜利后,我曾在画家吴似兰(子深之弟)的娑罗花馆展览会中,见到三白亲笔的一联一画,认为生平唯一眼福。又听说,三白又擅篆刻,有《凉月对榻印存》,华谋言曾在常州某戚家看到。

同类推荐
  • 我们的故事

    我们的故事

    我们也唱着这支歌奔赴了北大荒…… 本书的作者是记者出身的作家,中华儿女志在四方……大概每一个知青战友都会唱这首歌、它是电影纪录片《军垦战歌》的插曲。本书的类型是他最擅长的纪实文学。书中主要描写了哈尔滨、上海、北京的六十多位知青,迎着晨风迎着阳光,跨山过水到边疆。伟大祖国天高地产,在“前青知时代”或“ 后知青时代中”最具代表性的又最具个性的故事。一群意气风发背着行李的上海知青坐在大卡车上。这首歌曾让我们热血沸腾、激情浩荡。,他们高唱着这支歌向塔里木荒原进军
  • 从一个微笑开始

    从一个微笑开始

    本书主要内容包括:逃离鉴定、正眼看它,正面迎它、幸福人的座右铭(节选)、鼻子底下就是路、没有天生的傻瓜、羊蹄甲、从一个微笑开始、我很矮,可是我不蠢(节选)等等。
  • 草叶集(中小学生必读丛书)

    草叶集(中小学生必读丛书)

    美国现代诗歌之父沃尔特·惠特曼是十九世纪著名的诗人、人文主义者。由于早年受到民主主义者托马斯·潘恩和爱默生的深远影响。1839年起,他开始进行文学创作。1850年,开始在报纸上发表自由诗,表达自己对大自然的热爱和自由民主生活的赞颂。
  • 徐志摩诗文集

    徐志摩诗文集

    被称为“中国布尔乔亚开山的,同时又是末代的诗人”的徐志摩,是一位独抒性灵的浪漫主义诗人。他的一生,致力于追求“爱、美、自由”,这成为他诗歌的主要内容和基本主题。本书精选了徐志摩最具代表性的诗歌和散文,在诗情画意中感受作者那诗人的气质和文人的儒雅,尤其是那自由浓厚的浪漫气息,独具神韵的唯美意象,幽雅清逸的语言风格,读来更是让人沉醉。在欧州文化氛围中成长起来的徐志摩,不仅是我国现代著名诗人,也是独具风格的散文家。比起诗歌,他的散文更直接、更全面地反映了他的复杂思想和人生态度。他眼界开阔,兼收并蓄,散文更是融合了东西方散文小品的特性和风格,在中国现代散文的园地中自成一家。
  • 礼教下延之后:文化研究论文集

    礼教下延之后:文化研究论文集

    《礼教下延之后:文化研究论文集》主要内容包括:礼教下延,色情上升:中国文化的分层互动、重读《红旗歌谣》:试看“全民合一文化”、无邪的伪善:俗文学的道德悖论、从金庸小说找民族共识、双单向道:20世纪中西文化交流的基本势态、三层茧内:华人小说的题材自限、无根者之梦:海外小说中的漂泊主题、好一双“中国式眼睛等。
热门推荐
  • 风起陇西

    风起陇西

    从汉中到整个雍凉大地,魏蜀两国之间的灼热战火绵延于秦岭两侧。金戈铁马,风起云涌,这是个英雄辈出的年代。然而战争不仅有刀光剑影,亦不只是血肉搏杀。围绕着蜀汉新型弩机的诞生,一场无声的战争爆发于不为人知的角落。他们战斗在敌人腹心,活跃于危机四伏的暗面,或者蛰伏在己方内部,从事清道夫的工作。史书不会记录这些事件,也不会留下他们的名字,甚至同时代的人都不会觉察到这些人的存在,但他们确实在悄然推动着历史,并且不可或缺,因为这是涌动于时代阴影中的壮阔波澜,三国时代秘密情报战线上的生死角逐。这是一场无声的战争。
  • 现代人智慧全书:智慧防骗术

    现代人智慧全书:智慧防骗术

    本书分门别类地将现代人生存立世必须具备的智慧告诉人们。具体包括:洞悉商场骗局、预防贼骗手段、谨防色骗婚骗、最佳反骗技巧等内容。
  • 冷王爷的首富嫡妃

    冷王爷的首富嫡妃

    【简介】林宝玉,一个21世纪的女大学生,在一次舞会中,因为高跟鞋鞋跟断裂,脚底一滑,穿了!穿了好啊!穿了不愁找工作,穿了不愁没钱花!林宝玉,百越王朝京城首富的独生女,却因为要嫁给一个冷酷嗜血的七王爷,想不开,自杀了!所以现代的林宝玉穿了,成了京城首富的女儿。但是,却逃脱不了嫁人的命运!嫁人!怕什么,看我一个现代美女怎么迷倒古代美男!对方嗜血冷酷?无所谓!一样会拜倒在本小姐的石榴裙下!没有大红花轿?没有拜堂行礼?没有新房?无所谓,只要有美男相陪,花前月下就很美。可是,这是什么情况!作为王妃,居然不能出王府!作为王妃,居然不能拿月钱!一个月见不了七王爷的面还莫名其妙的多了一个阴冷恐怖的宝宝。该死的七王爷!你居然是个已婚人士!愤怒了,发狂了!美男我来了!可是,那个宝宝是怎么回事?居然三番四次跟她作对!而她,居然也莫名其妙的在意起一个五岁大小的孩子。林宝玉!你不会有恋童癖吧?远离宝宝,却突然发现,自己的心里一直装着那双冷冽的眼睛。苍天啊!林宝玉,难道你真的要老牛吃嫩草!不要啊!【精彩语录】(一)林宝玉:小子,我是王妃,是你老妈!是你娘,懂不懂!宝宝:我娘已经死了,你若是想和她做伴本王成全你!(二)林宝玉:亲爱的小百里,我可爱的宝宝,你可不可以不打扰我和美男交谈?宝宝:可以,只要你今晚想睡大街。(三)宝宝:宝玉儿,不准看他,他比起我来差远了!林宝玉:死孩子,不准叫我宝玉儿,叫娘亲!听到没有。(四)宝宝:宝玉儿,我嘴疼,要亲亲!林宝玉:亲什么亲!我的初吻要留给我的白马王子!来,娘亲给你吹吹!【推荐区】《一个儿子七位夫》np文!还请各位读多支持了!《冷女御夫》《穿越之亲妈后妈》《怀上恶魔的孩子》
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 偏偏恋上恶魔校草

    偏偏恋上恶魔校草

    其中一个,她该怎么选择?一个狠毒的女人,三番两次要陷害她,凌皇高中的校花,置她于死地。后来,一场车祸,传说中的校花不是的亭亭玉立、举止优雅、柔柔弱弱的吗?可是......传说和现实还是有差距的。她不仅大大咧咧,她离开了。冰山校草,陈雅萱,对她凶巴巴,他与其他两位少爷同时恋上她,而且蠢蠢哒!在学校遇到几位公子哥儿。她该何去何从?而她和几位公子哥儿又会擦出什么样的火花呢?
  • 将爱情进行到底

    将爱情进行到底

    这是一个关于青春、友情、爱情和奋斗的故事,里面有梦想、有流行、有浪漫,而同时也有现实中的无奈与困惑。该小说通过感人剧情,反映出真实的人生。
  • 东女国传说

    东女国传说

    清朝乾隆年间,在四川西部的嘉绒藏区发生了一场罕见的征讨战争,史称“清廷征讨大小金川”,民间称“乾隆打金川”。泽旺编著的《东女国传说》从文学的角度,展示了这一波澜壮阔的史诗画面,揭示了史诗背后令人欷歔的人文情结。《东女国传说》地域特色和民族特色浓郁,是一部丰富多彩的嘉绒藏区风情画卷。
  • 莫须轻言誓年华

    莫须轻言誓年华

    她,古董级女屌丝5.0版,正在加速升级中...他,身披校草光环,恶魔的獠牙和尾巴被完好掩盖...面对海啸一般汹涌袭来的谣言,她想说:“我只是个打酱油的。”当然,他更淡定,他说:“我只是利用你一下下。”她:“我可以说脏话么...不可以?那我没话说了。”【四海阁】爱是天时地利的迷信。http://m.pgsk.com/m.pgsk.com
  • 九天逍遥神

    九天逍遥神

    灵兽山脉的中央区域终年人迹罕至,这里时而有着帝级巅峰的灵兽出没,恐怕才有帝级巅峰者才有胆量横穿灵兽山脉。而这一次,张子枫却是来到中央区域,而后一直沿着灵兽山脉的中轴线一直朝北方前进。如此壮举,恐怕就是一般帝级巅峰强者也不会这么疯狂