登陆注册
1124400000007

第7章 干不好不是因为不会干,你缺的是责任心(1)

1.老板最讨厌把责任推给别人的员工

“这虽然是我负责的范围,但是这个地方出错又不是我所做”“反正这个我是做不了,小李不是精通么,干脆给他做好了……”在职场中,有不少人总是喜欢把责任随意推给他人,在他们的眼中,这些工作既然不是自己的管理范畴,也就没多必要让自己多费点儿心思。

其实,一个人是否能承担责任,对公司和组织来说非常重要。一个常常喜欢把责任推卸于他人的员工,断然不会受到老板的重视。因为他的工作态度,在老板的眼中已经被打上了折扣,而且这种人,也不会得到部门同事们的尊敬。

根据一份职场调查显示:大凡工作年限在五年以上的受访者,对团队中出现“拖延”和“抱怨”的不良现象最为反感;在补充回答中,他们更进一步指出,“推卸责任”更是严重打击团队合作的行为。也就是说,上司可以原谅你做错了事,但是绝对不会原谅你做错事后还把责任推到别人身上去,因为这已经显现出你的工作态度以及诚信问题。

台积电董事长在接受《商业周刊》记者的采访时说道:“我在挑选领导人时,会将‘诚信’列为基础特质。”看来,在办公室中,具有负责任的诚信态度者,才会受到上司的赏识,另外我们还必须充分认识人与人之间信赖关系的重要性。

其实,不管在哪里,我们都应该对自己的工作岗位抱有一份高度的责任心。因为不负责任的态度,往往是破坏团队精神的一大禁忌。尽管犯错时每个人都会想反驳:“这本来就不是我的责任。”但是如果你一味地把责任推给他人,那么同事之间彼此的默契和合作关系必然会导致破裂。

李敏和张军是同一部门项目组的企划人员。有一次,公司接到一个大项目,而作为筹备这次企划的负责人,两人为这个项目的企划案可谓费尽了心血,熬夜奋战了多天后,终于在项目组要实施的前一天给弄好了,并且呈送了上去。

可是待数据小组核对后,发现其中一项数据估算错误,导致整个企划案的后半部门材料分析和资金动用的预支方面出现了很大的问题。公司老板得知后,立马找来了他们俩。李敏得知后,立马承认了这是自己核算失误,因为后半部分是自己负责整理的。并且连带保证自己会熬夜给重新整理出来,因为时间紧迫,老板见李敏主动承认了自己的错误,也没多说什么,只是让李敏明天上班之前一定要赶出来。

张军听说后,也同李敏一起加班熬夜,张军说这是我们共同负责的企划案,不是一个人的错,所以我们应该共同承担责任。经过一个晚上的奋战,两人终于按时上交了修改后的企划案。看着对方的黑眼圈,两人不约而同地笑了。

工作中出现了问题,千万不要随意把责任推给他人,先承认自己有错误的地方,并加以改正,这样不仅你的诚实会让老板觉得你是一个有责任心的人,而且还会得到周围同事的认可。因为不管是在哪个公司,我们都是向着一个共同的奋斗目标前进的,只有相互理解、帮助、同心协力才能为公司谋得更好的利润。

任何一个公司的老板都会喜欢那些努力工作,并且勇于承担责任的人。这些人才是公司真正的后备军,他们能够与公司共同成长,也不会在公司最紧要的关头,推卸掉责任,让公司蒙受更大的亏损。

所以,要想让自己在职场中越来越顺,那么就请试着努力去做个敢于承担责任的人吧!即便是犯了错误,只要你肯承担,并且积极乐观的主动寻找有效的解决途径,那么你定然会受到老板和同事的青睐。

2.责任胜于能力

在职场中,我们时常会听见有些人抱怨,为什么自己能力很强,但是工作就是做不好呢?有一位伟人曾经说过:“人生所有的履历都必须排在勇于负责的精神之后。”因为责任能够让一个人充满信心,并且保持最佳的工作状态。

其实,我们之所以觉得不得志,原因就在于我们重视能力的同时,还忽略掉一个很重要的成分,那就是支撑我们整个工作能量的基石——责任。也许你的能力在公司位居前首,但如若你没有一颗责任心,那么万事你都不可能做到尽美,因为责任始终胜于能力。

葛微微从一所名牌大学毕业后,便进入到了一家电信公司工作。刚开始工作时,因为她学历高,而且接受能力强,头脑也很聪明,所以干起事情非常得力,而且不管是不是自己工作范围内的事情,她都能非常出色地完成,受到了老板和同事的一致好评。

可是一年之后,当初的热情便慢慢减退了,她经常抱怨自己的工作繁琐,而且认为这些对她来说就是“小儿科”,于是在对待自己的手头工作上,她再也没有了积极主动性,时常就是一副漫不经心的态度,只要是不属于自己工作范围外能不做的,她立马就推给了别人做。有一次,公司的内部年终期刊需要每个部门编写一篇文稿上交,葛微微听说后,心想这么简单的一个文稿,我才不写呢,谁爱写谁写去呗。就在她想着如何推卸的时候,办公室一直做事低调的何敏站了起来说自己来写,葛微微听后暗自窃笑正好如了自己的愿。

结果,在年底总结代表会上,公司老板极大的表扬了何敏写的那篇文章,而且对何敏一年来的成绩给出了非常好的肯定,不仅年底奖金是旁人的两倍,而且还给加了薪水。葛微微一听,心里有些不服气,毕竟自己的能力比那何敏要强很多,但是也只能是万般后悔。

实际上,葛微微本人是极具实力的,她的能力也的确是比何敏要强很多。但是在一个公司里面,即便你是有能力,但是没有用在工作中,那么也等于是白有了一身好功夫。公司是用来创造利润的,不是说你能力强就一定能够得到公司的青睐。任何时候,公司只会信赖于一个肯扎扎实实工作,具备强烈的工作责任心的人,公司看的是最终的工作结果。

也许,战场上直接打击敌人的,是能力;商场上直接为公司创造效益的,也是能力。而责任,似乎并没有起到直接打击敌人和创造效益的作用。可能正是因为这一点,导致许多人因为单单重视了能力而看轻了责任。

可是,只要我们注意观察就会发现,我们之所以会竭尽全力利用自己的能力来创造效益,难道不正是因为在自身强烈责任的驱动下完成的么?如果没有责任,单凭能力,你怎么能够厚积薄发拼尽全力呢?相反,你最后也只能落得一个半途而废的境地。

由此看来,一个员工能力再强,如果不愿意付出,他就绝对不可能为企业创造价值,而一个愿意为企业全身心付出的员工,即使能力稍逊一筹,但是凭借自己踏踏实实的努力,也定然能够创造出最大的价值来。一个人是不是人才固然很关键,但最关键的还在于这个人才是不是一个企业真正意义上负责任的员工,是不是肯将自己放入到实际的积极行动中去。

当然,我们讲责任胜于能力,并不是对能力的否定。因为一个只有责任感而无能力的人,也是无用之人。因为责任需要用业绩来证明,而业绩是要靠能力去创造的。对一个企业来说,员工的能力和责任都是两个非常重要的点,是缺一不可的。

当你还在为自己的高学历而骄傲时,请你回头看看身边那些兢兢业业的同事们,看看他们对待工作的虔诚态度,看看那些过来人是怎样最终获得成功的。

尽管我们每个人都会有一个时间的迷茫期,但是请不要质疑自己的工作。当你真正懂得把能力和责任混在一起,那么你就将看到他们所爆发的巨大“威力”。常讲责任装载于心,并且时刻完善自己的能力,难道你还会再次对你的工作打上问号吗?

3.打死你也别说:“我不会做,我不想做!”

无论未来从事何种工作,一定要全力以赴,一丝不苟。能做到这一点,就不会为自己的前途操心。因为世界上到处是散漫粗心的人,那些尽心尽力者始终是供不应求的。

在职场中,一个人身上所肩负的责任心与未来的职业道路和前程有着莫大的关联。如果老是用一种“我不会做,我不想做”的态度来对待的话,那么你就将失去很多。因为对于公司来说你只是一个打工者,你应该具备的最基础的职业要求便是将手头工作做好,否则你就失去了留在公司的意义。

社会学家戴维斯说:“放弃了自己对社会的责任,就意味着放弃了自身在这个社会中更好的生存机会。”简单地说,责任是一种主人翁精神,它是对人生义务的勇敢担当。一个勇于承担责任的人,会因为这份承担而让生命变得更有分量。

在工作中,我们应乐意接受任务,并按时、保质、保量地完成。因为只有正视自己的工作,并且肩负起责任,将自己融入到工作团队之中,才能创收出最大的效益。如果每一个人都有主人翁精神,并且都把公司的工作当做是自己的事情来做的话,那么你就将慢慢走向职业的巅峰。

?很多时候,一个人承担的责任越多越大,证明他的价值就越大。所以,应该为你所承担的一切感到自豪。想证明自己最好的方式就是去承担责任,如果你能担当起来,那么祝贺你,因为你不仅向自己证明了自己存在的价值,你还向社会证明你能行,你很出色。

王跃毕业前夕在一家建筑公司实习。刚上班的时候,刚好是公司一期工程全面开展的时期,于是,他就被安排到工作第一线——施工现场承担技术方面的工作。

建筑工地的条件是非常艰苦的,不仅周遭都是土路,而且一遇刮风下雨,不是风沙弥漫,就是泥泞难行。职工宿舍是临时搭建的简易房,可是王跃毅然与工地的师傅们同吃同住。虽然这些都是王跃以前从未经历过的,而且尽管来之前,他已经做好了足够的心理准备,但是现在,他却怀疑自己是否能够坚持下来。就在这时,一件事情彻底改变了他的这些消极想法。

有天深夜,天气骤变,电闪雷鸣,不一会儿便下起了倾盆大雨。大家经过一天辛苦的工作,也都非常劳累了,王跃和同一宿舍的工长郑师傅也早已进入了梦乡。突然,门外响起急促的敲门声,有人喊道:“郑师傅,郑师傅,工地边坡那有一部分滑坡了!”郑师傅翻身坐起,迅速披上外套,穿好鞋子,戴上安全帽,拿起雨伞和手电,打开屋门,便大步走了出去。

不知过了多久,郑师傅才回到宿舍。第二天,王跃忍不住问郑师傅:“工地现场不是还有专门负责的人吗?您告诉他们怎么处理不就成了吗?您这么大岁数了,还要冒雨亲自出去一趟,何苦受这个罪?”郑师傅听了王跃的话,只是微微一笑说:“这是我的责任!”王跃听后,微微一怔,想起当初的埋怨,心底涌现出更多的愧疚。

也许,有很多员工总会发出这样的感慨:“我真的不是不想做好,实在是有些问题太棘手,处理起来很困难。”他们忽略了一个问题,那就是:生存在这个世界上,我们每一个人都有责任。这些责任是每个人推脱不掉的,是与生俱来的。但是很多人不能清醒地认识到工作中责任的范围。

承担责任是一项很宝贵的职业道德素养,只有当我们每个人认识到这一点后,我们才不会对自己的工作有所质疑,并且随意的推卸工作重任。

4.紧要关头要敢于力挽狂澜

你有肩负起公司重任的想法么?你能够与公司一同成长,风雨同舟吗?有一位名人曾经说过:“自己负起责任,就是一项成效显著的推销工具。”自我们进入公司入职岗位的那一刻起,我们就应该明白一个道理,只有当公司成长了,我们才能跟随着一起成长,公司的责任就是我们所不能推卸的责任。

每个人都希望在工作中得到领导的肯定,希望在同事中体现出自己的价值,让人刮目相看。可是,要想在别人面前树立一个好的形象,那么就要试着去承担责任,勇挑大梁。这样才能在你自身能力提高的同时,还能成为领导身旁最得力的助手。

刘军大学毕业后就来到深圳发展,凭着自己优秀的学历和踏实本分的品格,工作不到一年就被公司老板提拔到了部门设计副总监。

有一次,公司接待了一个老客户,这位老客户要求在半个月内完成一部广告策划而且兼拍摄。这下公司老板很为难,但是因为是老客户也不好得罪,而且对方也的确是诚心实意,给出的广告预算资金也很丰富,所以老板只好硬着头皮接了下来。

老板召集了几个部门的总监,其中美工部的人似乎都不愿意接纳这个活,毕竟在这么短的时间内完成一个广告项目本身就很困难,而且上一个项目都还没有处理完毕,所以都不动声色。就在老板的脸色越来越差,眉头越皱越紧的时候,刘军突然站了出来,而且非常主动的提出自己部门来承担。

于是,从接过任务的那天开始,刘军就把本部门的人员全部召集起来,并且提出了加班的要求。另外为了安抚下属,加班期间几乎都是刘军来订餐买饭,就这样在忙忙碌碌的两周内,刘军整个部门终于及时完成了任务。老板看到刘军递交的策划案后,非常高兴,而且给刘军整个部门的加班时间都提升了加班工资,刘军也逐渐成为了老板身边的左膀右臂。很快刘军就被提拔到了设计总监的位置。

同类推荐
  • 改变一生的365个好习惯

    改变一生的365个好习惯

    从影响你一生的习惯入手,根据工作、休闲、学习、说话、社交、思维、健康等生活的各个不同方面和角度向读者讲述哪些习惯是我们必备的,哪些习惯是我们应坚决制止的哪些习惯是可以改进的。让读者在轻松的阅读中,总结自己的角角落落,体味生活的方方面面,慢慢养成足以让自己快慰一生的良好习惯。习惯的引力就如同自然界所有的力量一般,既能为我们所用,也能危害我们。改变一种坏习惯的过程可能很不好受,我们已经以原有的方式做事情很久了;养成一种好习惯的过程可能很不容易,我们已经很难对经年累月养成的生存习性进行新的改进。但这或许就是我们给自己的一次机会,一次只需要我们根据自然法则去重复制造的机会。
  • 不可不知的礼仪常识

    不可不知的礼仪常识

    在人生的道路上,不知要经历多少的坎坷。每一次的成功,也许都要经历唐僧取经般的九九八十一难。如果我们的生命真有无限长的话,即使把所有的路都走一遍都无所谓,但事实是生命有限,人生苦短,人生真正能够做事的时间不过是短短的几十年。鉴于此,我们编著了这套《不可不知丛书》,作为读者朋友面对现实生活的一面旗帜,来感召和激励人生,共同朝着美好的未来前进。
  • 改变一生的心理素质拓展训练

    改变一生的心理素质拓展训练

    比尔·盖茨、杰克·韦尔奇为什么能成功?马云、史玉柱又是如何能建立自己的商业帝国?关键是他们拥有非同一般的心理素质。你也可以像他们一样。不得不读的一本关于心理素质的拓展训练书,让你从容应对人生。
  • 20世纪中华学人与读书

    20世纪中华学人与读书

    当今社会,读书已成为人们的终生功课。在适当的年龄,须以适当的书籍陶治情操,指导人生;选择适当的图书,以适当的方法去阅读品味,方能获得智慧,提高能力。本书汇集了20世纪近百位名人的读书经验,他们之中有:指点江山的政治领袖;名震寰宇的科学巨匠;著作等身的学术泰斗;他山之石,可以攻玉;探寻大师的成才之路;你将获得无限启迪……
  • 苦想没盼头 苦干有奔头

    苦想没盼头 苦干有奔头

    心动不等于行动,只会苦想没有希望想得好不如干得好,实干才能实现理想。古人说:吃的苦中苦,方知甜中甜。这就是说一个人要想有作为,就必须具备能吃苦的精神。欢乐与痛苦相伴,艰辛与甜美共生。今天的苦涩和艰辛就是明天的辉煌,世人只能在苦斗中实现自己的人生价值。这种甜前之苦包含勇敢,包含智慧,包含进取中的奉献精神。它能苦出“横扫干军如卷席”的强者气魄,苦出“纵死犹如侠骨香”的英雄本色,苦出“风景这边独好”的美好未来。朋友,如果你还在为如何成功做这样那样的设想,那么我要告诉你,这不是你成功的关键,因为苦干才是成功的保证。
热门推荐
  • 血色兰花

    血色兰花

    一桩突发于东京的国际兰花走私案,打破古镇 云江的宁静。刀光血影连夺数命,云遮雾绕案情迷离;算命扑克步步追杀,情色陷阱丝丝入扣;古刹展神秘兰图,深山护绝世奇葩;爱恨情仇理还乱, 生离死别两茫茫;真凶饮弹,卧底深藏;大盗百密一疏,警探智勇双全——枪声响起,有情人魂归何处;风雨过后,贵妇兰青翠欲滴
  • 黑白

    黑白

    故事围绕着陶羊子与围棋息息相关的生活展开,通过围棋写人生,通过个人写历史,题材独特。深深发掘了传统文化中蕴含的独特魅力。,小说的背景放在民国时期,讲述一代棋王陶羊子在棋道上的修行。这部被文学评论界称为“中国首部表现棋文化的长篇杰作”的作品,描写了棋手陶羊子跌宕的一生。本书讲述江南多雨的小镇,是陶羊子人生的出发点。如水的灵气和如雨的晦蒙养成了他童年孤独、敏感的性格,也形成了他水般柔弱、水般坚韧的棋路
  • 天降兽妃:嫡女太狂傲

    天降兽妃:嫡女太狂傲

    她柳凝悠是啻焱王朝帝都众所周知的瘟神、灾星,与丫鬟独居废园,过着连下人都不如的日子。亲娘因产下她而早死,亲爹视她如粪土,亲姐更是因一己之私将她骗到了令人闻风丧胆的“迷幻之林”。历经大难,她反而因祸得福,缔结上古神兽…他镇国王世子,身份显赫,宛如谪仙般不问世事。却独独为她一人,鞍前马后,不求回报。是前世未了的因缘,才注定他们今生相识、相知、相恋。历经磨难,他们能否摆脱前世的悲惨宿命?他冰凞氏族继任家主,待她如知己好友,陪她多次出生入死。他仙星族少主,性情孤冷,灵力高强,却甘愿委屈自己守候在侧。他冰凞太子,纵使受万人尊崇,却独独得不到她的身心。命运捉弄,当他察觉到自己的真心时,她已嫁作人妇。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 最让你顿悟一生的感动故事(智慧背囊)

    最让你顿悟一生的感动故事(智慧背囊)

    本书汇集了几百个令你感动的故事,以顿悟点评来进行点拨,使广大读者在读过故事后有所顿悟,有所启发,进而开创自己更加美好的未来。愿精彩的故事、优美的语言带给你与众不向的感受,助你的人生更上层楼!
  • 极品贱男升神记:转世天才

    极品贱男升神记:转世天才

    流氓不可怕,就怕流氓有文化。流氓都怕揍,就怕流氓长肥肉。看唐凡明剑宜挡,暗贱难防。-------------“你们这帮秃驴,敢跟贫道抢师太?找打!”唐凡二话不说扔出了一枚催泪弹!
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 女儿在父亲心中

    女儿在父亲心中

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 在西藏想你

    在西藏想你

    刘兆林的情感散文,写人物有光泽,有风趣,也有智慧。收在“笔情”一辑里的篇章,他写文坛的马加老人,于平易的生活琐事间充满了会心的理解和挖掘,有的细节,轻描淡写,滋味隽永。他写君子之风的学者彭定安先生,文字清浅明朗,近距离透视,不枝不蔓。尽管对于常情的描写不容易像亲情、私情、友情那样感人,但他对于社会常情那种无私的关注和真诚并富勇气表达,也很难能。“乘美以游心”,这是刘兆林情感散文追求的为文之道。朴素自然,大方无华。这让他既摆脱了雕虫小技,也完成了精神上的一次超越和洗礼。收入本书中的文章,或深情写意,或娓娓道来,或意趣横生,或情思飞扬,显示了一位成熟作家对情感世界的独特捕捉和品味。
  • 父王母妃热恋中

    父王母妃热恋中

    一不小心,古灵精怪的她竟撞到了某位腹黑王爷的浴池……从此,一段精彩的追逐赛正式开始,他追,她躲,她使计,他拆招,到最后,是谁毁了清白,又是谁想要负责?片段①:“雅儿,趴你母妃窗户边儿做甚?”他好笑,五岁的小女儿竟在趴墙根儿。小胖手赶紧捂住他的薄唇:“嘘!父王小声点儿,母妃热恋中……”什么?他的脸立即成了青黑色……片段②:“乖女儿,写什么呢,这般认真?”他接过女儿的大作,一看:“休书?”“嗯嗯,给您的,母妃没空写,雅儿替她代笔呢。”小女娃儿眨巴着水灵灵的大眼睛,满脸自豪,可爱极了。