登陆注册
1122800000056

第56章 佛教Buddhism(1)

佛教作为世界公认的三大宗教之一,自两汉之时传入中国后,迅速地深入中国社会生活的各个领域,并与儒、道文化一起,成为中国传统文化的主流。本篇介绍的内容有佛教创始者、佛教基本教义、佛教能够在中国扎根的原因、佛教的基本特点以及人们在寺庙里常见的部分佛像的故事。

1.佛教创始者是谁?

Who was the founder of Buddhism?

Buddhism was founded in India around the 16th century

B. C. It is said that the founder was Sakyamuni (释迦牟尼). Sakya was the name of the clan to which his family belonged. Sakyamuni was born a prince. His kingdom covered an area that is today in southern Nepal in the Himalayan (喜马拉雅山) foothills and the prince was brought up in luxury. But in his 20s, he became discontented with the world. Every day he encountered suffering-poverty in a beggar, pain in the cries of a woman in childbirth, sickness and death in the form of a corpse. Around the age of 30, in spite of his father’s attempts to keep him within the palace, the prince made his break from the material world and plunged off in search of enlightenment, leaving behind his wife and young son.

Sakyamuni began studying Hindu philosophy and Yoga. Then he joined a band of ascetics and he entered upon a period of rigorous fasting. However, no matter how he held his breath until his head burst and starved his body until his ribs jutted out, he failed to achieve enlightenment himself. He came to feel that self-inflected suffering was not the way to the answer he sought. Finally, Sakyamuni followed the principle of the middle way in which he would live between the extremities of asceticism on one hand and indulgence on the other. As the story goes, he devoted the final phase of his search for enlightenment to meditation and mystic contemplation. One evening, as he sat beneath a fig tree, he slipped into deep meditation. His experience was rewarded for he achieved enlightenment and became Buddha. Afterwards Sakyamuni expressed his new insight in sermons, and his disciples were said soon to have gathered around him.

Notes:1)clan家族;2)luxury奢华;3)discontented不满的;4)encounter遭遇;5)corpse尸体;6)plunge投(入);7)starve挨饿;8)rigorous苛刻的;9)fast斋戒;10)jut使突出;11)self-inflected自使蒙受;12)extremity极度;13)asceticism禁欲主义;14)indulgence沉溺;15)fig无花果;16)sermon布道

2.佛教基本教义是什么?

What are the basic teachings of Buddhism?

Sakyamuni founded an order of monks and for the next 45 years or so preached his ideas until his death around 480 B.C.. The basic teachings of Buddhism are summed up in The Four Noble Truths (四谛): life is suffering (苦); the cause of suffering is desire (集); the answer is to quench desire (灭); the way to this end is to follow The Eight-Fold Path (八正道). This path consists of right knowledge, right aspiration, right speech, right behavior, right livelihood, right effort, right mindfulness and right absorption. By following The Eight-Fold Path, Buddhist followers aim to attain Nirvana, a condition beyond the limits of the mind, feelings, thoughts, the will and ecstasy. Buddhist teaching includes the concept of reincarnation, the circle of rebirth and the law of cause and effort.

Monastic orders for men and women center their practice on The Three Precious Treasures (三宝): the Buddha (佛), the Dharma (法, Law or Way) and the Bonze (僧, the Monastic Order).

Notes:1)quench抑制;2)aspiration志向;3)mindfulness留心;4)absorption吸收;5)nirvana极乐世界;6)reincarnation转世;7)monastic修道院的

3.什么是大乘佛教和小乘佛教?

What are Mahayana and Hinayana?

Buddhism was prevalent in India for about 1,800 years between the 6th century B. C. and 12th century A. D.. Buddhism early in its history came to take two directions: The High Seat (上座部) and The Masses (大众部). The former continued the traditional teachings of Buddhism, and the latter stood for reforms. Between the 1st and 2nd centuries A. D., Indian Buddhism split again into major schools: Mahayana (大乘, Greater Vehicle) and Hinayana (小乘, Lesser Vehicle). Mahayana Buddhism holds that the fate of an individual is linked to the fate of all others. The Buddha doesn’t float off into his own Nirvana, leaving other people behind. He not only shows people the way to their Nirvana, but also continues to exude spiritual help to those seeking Nirvana. On the other hand, Hinayana holds that the path to Nirvana is an individual pursuit. People who seek Nirvana must tread its path on their own.

Notes:1)prevalent流行的;2)exude渗出

4.佛教何时传入中国?

When did Buddhism enter China?

Buddhism made its entry into China very slowly and it entered the south of China by sea and the north by land.

High-Seat Buddhism was even divided as the southward and northward dissemination sections. The southward section first entered Southeast Asia, and about 7th century it entered Yunnan, China, via Burma. Propagated in Bali language family, it gradually became the primary form of Chinese Buddhism. Up to the present time, this form is still prevalent as Hinayana or Theravada Buddhism (小乘, Lesser Vehicle) in regions inhabited by Tai nationality.

About the 2th century, when Mahayana Buddhism was in its middle stage in India, it entered Central China, inhabited by the Han nationality. There is a tradition that Han Emperor Ming Di (汉明帝), in response to a dream, sent to India for Buddhist images and scriptures. It is said that he had these scriptures translated into Chinese at Luoyang (洛阳). About 65 A. D., he invited two Indian monks to China, and he even established a monastery in the suburbs of Luoyang. At this stage, however, Buddhism in China was confined to a few believers at court.

About the 7th century, Buddhism entered Tibet from both central China and India. Since the 11th century, another prevalent form of Buddhism in India entered Tibet in a big way. Since that time, the evolution of Buddhism in China followed two major forms, one in the Chinese language family, and the other in the Tibetan language family.

Notes:1)dissemination宣传;2)inhabited有居民的

5.佛教在唐代是怎样发展的?

How did Buddhism develop in Tang Dynasty?

同类推荐
  • 世界上最富哲理的美文

    世界上最富哲理的美文

    许多人为领悟人生哲理费尽凡机,殊不知一滴水里蕴涵着大海,一句话中蕴藏着博大的智慧。一本好书可以滋润心田,一篇美言也会使人感受到阳光的温暖。
  • 红泥炉(全集)

    红泥炉(全集)

    本书分上下两册。上册以游记、随笔为主,以轻松明快的文笔,描写了旅途中的所见所闻所感及对生活的热爱和人生感悟。带给人以愉快的阅读享受。下册以严肃的文笔,对山西的人文历史、未来发展做了细致的分析、论述,以睿智的、深刻的思考带给读者以深思及人生的启迪。
  • 马可·波罗游记

    马可·波罗游记

    欲知世界各地之真相,可取此书读之。马可·波罗,世界著名的旅行家、商人。1254年生于意大利威尼斯一个商旅世家。17岁时,马可·波罗跟随父亲尼古刺·波罗和叔叔玛窦·波罗,途经中东,历时蹬年多来到中国,在中国游历了17年。回国后著成《马可·波罗游记》一书,记述他在东方最富有的国家——中国。
  • 长江三峡

    长江三峡

    本书分为瞿塘峡,巫峡,西陵峡,长江临近景观等四部分,全方位地描述了长江风貌,赞美了长江的壮丽景色。
  • 欧洲之旅

    欧洲之旅

    《欧洲之旅》介绍了威尼斯、罗马、瑞士、荷兰、柏林等。
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 读者精品(心灵倾诉)

    读者精品(心灵倾诉)

    如今已是午夜人静,望望窗外,天上只有孤清一弯新月,地上白茫茫满铺的都是雪,炉中残火已熄只剩了灰烬,屋里又冷静又阴森;这世界呵!是我肠断心碎的世界;这时候呵!是我低泣哀号的时候。本书收集了许多具有代表性的有关心灵倾诉的故事。
  • 苍天霸主

    苍天霸主

    他是大帝转世,在身体里拥有前世的灵魂。先天的优势加上完美的身体,他把灵魂融合,历经磨难,一步步踏上这世界的最高峰!
  • 强占为妻:本宫很妖很迷人

    强占为妻:本宫很妖很迷人

    他紧紧捏住她的下巴:“你若能眼睁睁地看着你心爱的男人和别人好,而不怒,我就放了你!”她媚笑着道:“这有何难?“她笑嘻嘻的看完全程……他却抓狂了:“你到底是不是女人?”
  • 杠上无良妃

    杠上无良妃

    现代她是一个21世纪的顶级特工。而重生到音灵国成为了世家宠爱的八小姐。所谓八小姐也就是上头有七位哥哥!在亦家集万千宠爱于一身,富可敌国的家世、倾世的容颜、更有超群的武艺、试问这天下谁与之争锋?此女主天生顽皮,且毒舌,爱整人,更爱扮猪吃虎。且看女主如何扮猪吃虎,吃尽天下。--情节虚构,请勿模仿
  • 皇后的敛财生活

    皇后的敛财生活

    她的座右铭是“我贪故我在!”嘴上信誓旦旦说我从来不干偷鸡摸狗之事,其敛财手段已跟抢钱没有分别。穿越到夏国正巧赶上皇帝选妃之际,国都开始风靡一项“皇后猜猜猜”活动,老百姓们都疯狂了,文武百官都抓狂了,宫女太监都癫狂了,正当他们黄金白银往上下注时,某人正在皇宫阴暗的一角阴恻恻地数银子。他眼中爱财如命的她,到底藏了多少秘密?当秘密全部揭晓时,他又该拿她怎么办?