现在就剩下帅克一个人在办公室里。
突然，电话又响了。帅克拿起话筒，大声嚷嚷道：
"喂，我是先遣队的传令兵帅克，你是谁？"
电话那头传来了卢卡施上尉的咆哮声：
"你捣什么乱？我要找万尼克，他人呢？"
"报告长官，他刚刚给叫到联队办公室去了。"帅克说。
"你给我听着，笨蛋，回来我要找你算账！现在你听我说，你听得清楚吗？你挂上电话后，就马上......"
这时，帅克把电话挂断了。过了一会儿，电话又响起来了。帅克拿起话筒，还是卢卡施上尉，他正在痛骂帅克呢！
"你这个蠢蛋，傻瓜、白痴、流氓！你为什么要挂断电话？你为什么要和我捣乱？"
"报告长官，刚才是您让我挂断电话的。"帅克说。
"好，你等着。我回去之后一定给你点颜色瞧瞧。你现在先给我听着，你去给我找一个中士过来，或者就找弗克斯吧。你找到他之后，让他马上带十个人到联队储藏所去，到那里领配给罐头。好，你现在把我刚才说的话重复一遍。"
"去找弗克斯中士，让他马上带十个人去联队储藏所领配给罐头。"帅克重复了一遍。
"好，这回你总算还有点正常。现在马上挂上电话，去找弗克斯。"
"是，长官。"帅克说完，就挂上了电话。
所有的军士们都在厨房里啃骨头，他们一边啃一边看着被绑在旁边的巴伦。一个厨子很同情他，于是就给他拿了一块排骨，塞到他的嘴巴里。但是，因为手被捆住了，所以巴伦只能把骨头叼在嘴里，像一只狗那样啃骨头。
这时，帅克进来了，他问：
"哪个是弗克斯中士？"
弗克斯中士看见是一个传令兵在叫他，就不理他，继续啃骨头。旁边的人见弗克斯中士不说话，也就都不吭声。
"我说，我得说多少遍你们才有人承认自己是弗克斯中士呀？"帅克说。
这时，弗克斯中士慢悠悠地站了起来，他走到帅克身边，把他狠狠地训了一通，并让他对上级讲话的时候要懂规矩。
"哦，你就是弗克斯中士。好了，先别废话了。你马上带上十个人去，去联队的储藏所领取配给罐头。"
弗克斯以为自己听错了，因为他们已经有好久没有领到配给食物了。
"你说什么？"弗克斯中士问。
"没什么，我是先遣队的传令兵帅克。"帅克说，"刚才卢卡施上尉打电话过来，说让你马上带十个人去储藏所领取配给罐头。要是你敢再耽搁时间的话，我就要马上报告给卢卡施上尉。因为卢卡施上尉说过了，他说：'我让弗克斯去，他必须去。要是那小子不听从命令的话，我会好好惩罚他。'这是他原话，你去不去就看着办吧。"
弗克斯嘟囔了几句，然后就叫了十个人往储藏所去了。
办完事情后，帅克又匆匆忙忙地回到了先遣队办公室。他一进门，电话就响起来了。原来又是卢卡施上尉打过来的。
"你这个笨蛋，你上哪儿了？我打了两次电话都没人接。"卢卡施上尉很生气地说。
"报告长官，我去找弗克斯去了。"
"他带人过来了吗？"
"哦，我看着他们都去了，但是，我不敢保证他们现在是不是都到了。"
"好了，万尼克回来了吗？"
"报告长官，还没有。"
"那你马上去找他。他很可能在军营的酒吧里，你去那里看看。如果你看见他，就让他马上来联队储藏所。还有，你再去找一下布拉兹克下士，让他马上给巴伦松绑，然后让巴伦来找我。好了，就这些了，你现在马上就去办。"
"是，长官。"帅克挂上电话，马上又出去了。
帅克先是找到了布拉兹克下士，亲眼看着他给巴伦松了绑。然后，他和巴伦一同出去，因为他还得去军营的酒吧找万尼克军士，他们两人刚好同路。
万尼克军士果然在军营的酒吧里，他已经喝得醉醺醺了。
"长官，卢卡施上尉让你马上去联队储藏所一趟，弗克斯中士带着十个人在那里等着领配给罐头呢。"帅克说。
没想到万尼克哈哈大笑起来，他说："别着急，伙计，坐下来喝两盅。卢卡施上尉没有经验，等他管过像我管过的那么多先遣队的时候，他就知道是怎么回事了。以前联队办公室好几次下命令说队伍马上就要开拔，让我马上过去领配给。但是，等我到了那里却连个人影都没有。后来才知道计划又取消了。所以，后来接到任务，我总是先来酒吧舒舒服服地喝几盅，然后慢慢地过去，什么事情都没有。再说了，咱们联队储藏所根本没有什么罐头，这个我比卢卡施上尉清楚。"
"可是，卢卡施上尉让你马上过去。"帅克着急地说。
"你不要管了，这件事情我心里有数。"万尼克说。
"那好，我得先回办公室去，万一有什么重要的电话要来呢。"帅克说着起身就要走。
"好吧，要是你一定要回去的话你就回去吧。"万尼克说，"可是，这根本没什么必要，因为联队里根本没什么着急的事情。"
可是，帅克已经走了，他急急忙忙地朝先遣队办公室跑去。
快到深夜了，万尼克才踉踉跄跄地回到办公室，他偷偷地爬到床上，倒头就睡着了。帅克还守在电话机旁边，等着重要电话。后来弗克斯中士来了个电话，他说自己带着十个人在联队储藏所门口等了很久，也没有看见万尼克军士过去。最后天都黑了，他只好带着十个人又都回来了。
卢卡施上尉还在史罗德尔上校那里开会。史罗德尔上校讲了很多，他讲到了防空设备，讲到了军队的配给，然后又讲到天文学方面的知识。在下面听的军官心里都在暗暗骂道："这个老家伙，他打算讲到什么时候呢？"
夜深了，军官们开始打哈欠，有的甚至开始打呼噜。这时，史罗德尔终于认识到夜已经深了，于是他让军官们起来，到军官俱乐部去。
帅克也开始打盹了，这时，电话又响了。
"喂，"帅克说，"这里是先遣队。"
"喂，你拿一支笔过来，把我说的话记下来。第十一先遣队......"
这时，电话串线了，里面有三四个人在讲话，帅克根本听不清对方在讲些什么。等里面的声音小了一些之后，帅克听见那个人在说：
"喂，你把刚才记下来的话重新念一遍。"
"念什么呀？"帅克问。
"笨蛋，当然是我让你记下来的话了。"
"我刚才什么都没有听见。"
"天啊，你是一个聋子吗？你这个混蛋。你以为我没事干就听你胡说八道吗？现在你给我准备好，我重新说一遍，这次你如果再不给我记下来看我怎么惩罚你。准备好了吗？好，现在开始，听着：第十一先遣队。记下来了吗？重新念一遍。"
"第十一先遣队。"
"好。连长。记下来了吗？好。明天举行会议。记下来了吗？好。底下署名是史罗德尔上校，笨蛋。都记下来了吗？"
"都记下来了，长官。"
"好，你这个笨蛋，你是谁？"
"是我。"
"天啊，'我'是谁？"
"帅克。您还有别的事情吗？"
"没有了。"
于是，帅克挂上了电话，就趴在桌子上睡着了。
第二天一早，电话就响起来了。万尼克终于醒过来了，他抓起话筒，原来电话是卢卡施上尉打过来的。他问万尼克配给罐头的事情办得怎么样了，然后他就叫帅克听电话。
"报告长官，我是帅克。"帅克接过电话说。
"那配给罐头的事情到底怎样了？领到了没有？"
"报告长官，连个罐头影子都没有。"
"听着，帅克，你现在还是归我管，以后无论你去哪里，都要向我汇报。告诉我，昨天晚上你都干了些什么？"
"报告长官，我在电话机旁守了一夜。"
"有消息吗？"
"有，长官。"
"有什么消息，快说。"
"有一个电话记录。大致是这样：'记下我说的话。记下来了吗？重新念一遍。'"
"你别给我捣蛋，帅克，快点说是什么消息。不然的话，我绝对饶不了你。"
"长官，今天早上上校又要召集你们开会。本来夜里我就想通知您，但是想来还是现在告诉您比较好。"
"天啊，又开会。好，帅克，你干得很好。以后凡是让我去开会的消息，你越晚通知我越好。好了，就这样吧。"卢卡施上尉说着就挂上了电话。
"这位上尉的火气可真不小，他好像挺喜欢冲人嚷嚷。你跟了他那么些日子，应该很了解他吧。"万尼克军士一边说，一边往他的咖啡里加了一点甜酒。
"那还用说，"帅克很得意地说，"我们两个人可不是一般关系。好几次我们差点被拆开了，但经过我们的努力，又终于走到了一起。你都难以想象我们经历了多少磨难。他很依赖我，就连芝麻大的事情也要我帮他，唉，真不知道他是怎么想的。"
