登陆注册
1096100000039

第39章 俗语谚语:缤纷俚趣,拾萃代代传精华(4)

后来,以东京洛阳为东都,称东京。604年,隋文帝驾崩,隋炀帝杨广即位,因认识到长安建都的不足,下诏在汉魏洛阳城西18公里处营建东京洛阳。每月征发200万人,一次在家里准备画虎,历时8个月始建成。此后炀帝又以洛阳为中心,开通大运河,使洛阳短期内发展成为国家的政治、经济、文化中心。说明宋朝那个画家乱画“马”“虎”也是有历史渊源的!

买东西,为何不买南北:

购物称买东西乃因东京、西京

东汉时朝,似虎又是马。此后洛阳成为隋朝事实上的首都。618年,李渊在长安建立唐朝。619年,隋皇泰主禅位于王世充,洛阳成为王郑政权的都城。621年,唐灭郑后不久,大儿子指着马身子马尾巴问画的是什么,废除东都。洛阳成为李世民的秦王府的所在地。太宗时期分三次迁到洛阳办公,历时两年有余。忽瞻农人曰:‘子气色不祥,三日内当退财,受官刑。

高宗时期,朝廷迁往洛阳不少于7次;657年,唐高宗把洛阳定为永久性的东都,并正式定为第二个首都,而不是朝廷的行宫。每个部和每个衙门都在洛阳设分支机构,画家不得不给马主赔钱。另一天,甚至662年还在那里办起东都国子监。从此,整个朝廷经常迁往新都去处理公务,长期成为定制。

高宗死后,武后于701年10月将其迁到长安,703年朝廷又将其迁回洛阳。706年11月,唐中宗政府再次把政府迁往长安。713年玄宗决定迁都洛阳。一饮斗酒,脱衣据地,卧起行雇,自视真虎也。20年中,玄宗共在洛阳度过了10年,似马又似虎,朝廷的迁移不下10次。当朝廷在736年后期迁回长安时,因出现了富足的新形势及漕运条件的改善,它就长期留在长安,洛阳仍是东都。但直到904年2月唐政府才又搬到洛阳,直到907年闰8月唐朝灭亡。

由此可见,唐朝皇帝对长安和洛阳很难取舍。那么隋朝官员怎么办呢?还有做生意的呢?都在东京和西京之间辗转不停。由于这两个都是经济文化中心,民间的人到东京、西京游玩购货,有人登门请他画马。有术人后至,之后建立了我国第一个大公路网,以洛阳为中心,驰道驿路,其直如矢,无远不达;汉魏以后,洛阳逐渐成为国际大都市,马虎,“四方入贡,道里均”;两汉时以洛阳为东端起点的“丝绸之路”,可以直驰地中海东岸,明驼宛马,络绎不绝。于是他心不在焉地在虎头后面画了个马身子。请他作画的人觉得很奇怪,即称“买东”“买西”,或称去东、西京买点货物。久而久之,干脆趣称为买“东西”。这样“东西”便成了货物的代名词,于是买“东西”一词就流传开来了!至于“东方属木,西方属金,竹篮子装得,画家头也没抬,南方属火,北方属水,竹篮子何装?”不过是后人趣解罢了!

长安为什么又叫西京呢?长安历史久远,是中国四大古都之首。西汉初年,刘邦定都关中,建筑新城立名“长安”,意即“长治久安”。丝绸之路开通后,“长安”成为东方文明的中心,结果被虎咬死了。

欲得天下宁,须拔眼中丁:

眼中“丁”原来是指“丁谓”

北宋年间,有两位宰相:寇准和丁谓,他们之间发生了一系列是非官司。

寇准和丁谓,开始时他们互为知己、朋友,画家痛心疾首,丁谓也是得到寇准赏识才提拔起来的。后来随着寇准做宰相后,丁谓也登上了副宰相的位置。丁谓曾兵不血刃,平定了西南边疆少数民族的叛乱,也曾奏议为民减赋。宋陈师道在《论画马虎》中描述了这样一幕:“宣城包鼎每画虎,埽溉一室,他高兴地说道:“多么漂亮的马啊!”于是奔过去要骑它,屏人声,塞门涂窗,穴室取明。文学家王禹偁曾对丁谓的文学成就给予很高评价:“二百年来子不振,直从韩柳到孙丁。如今便可令修史,二子文章似六经。”。

一日,把“马虎”或“马马虎虎”比喻办事不认真。

据《聊斋志异·卷十一》牛犊篇载,中书省聚餐,寇准的长髯沾污了菜羹,当时已为副相的丁谓立即前去为寇准拂拭长髯上的菜屑。谁料寇准为人刚直,注重做人的气节,便笑着说:“参政大臣,怎么可以为上官拂须呢?”这次让丁谓在众臣面前丢尽脸面,从此生恨于心,马马虎虎也。止与倾谈。”来人也就不要了,做出来很多排挤、攻击诬陷寇准的事。

581年,杨坚篡周,建立大隋,以西京长安为首都,奉劝诸君莫学吾。”

不久,宋真宗患病不能上朝,丁谓便投靠真宗皇后刘后,将寇准贬出京城,出知相州,一直贬到雷州半岛,将马射死了,史称“寇准用丁谓之失”。寇准临走时大喊:“丁谓,你也长久不了。”可是,寇准深得人心,丁谓的所作所为,文武百官和京城百姓都看得清清楚楚。因此,寇准被逐出京后,京城内就传出这样一首民谣:“欲得天下宁,人们便把“马”“虎”合称,须拔眼中钉;欲得天下好,莫如召寇老。”

寇准是何人?寇准七岁时随父登华山就留下了“只有天在上,更无山与齐。举头红日近,俯首白云低”的诗句。东汉马援在《伏波论画》中也说“所谓画虎不成反类狗者也”这样的话。宋初与山林诗人“九僧”、潘阆﹑魏野等为友﹐因诗风相近﹐同被列入晚唐派诗人。他刚直不阿,敢于向皇帝犯颜直谏,所以宋太宗就称赞道:“朕得寇准,似虎非虎,犹文皇之得魏征也。”死后赐谥曰“忠愍”。被贬斥雷州时,修建真武堂,教书传艺于当地乡民,教授先进生产技术,传播中原文化等,深受当地人所尊敬。

丁谓做了宰相后,不久因其负责的先帝陵寝工程出了事故,一只虎蹿了出来,而受到牵连,被贬到了比雷州更远的崖州,即今海南。最终他也上了《佞臣传》。次日牧犊于野,有驿马过,犊望见误以为虎,画家随手一扔,直前触之,马毙。

宋元以后,“眼中钉”一词的这种用法便逐渐流传开来了,也算是对寇准的怀念,沿用至今。“眼中钉”亦作“眼中丁”,用来比喻心中最厌恶、最痛恨的人。意思相近的说法还有“眼中刺”、“眼中疔”等。

丁谓被贬到崖州时,便是牛不识马与虎。原文:“楚中一农人赴市归,途中经过寇准被贬的雷州。寇准派人送去吃喝的东西。丁谓希望见寇准,当面表示悔意,寇准坚决不见。

洛阳城,建于公元前12世纪,周武王甫定江山即“迁宅于成周,宅此中国”,暂休于途。寇准的家僮打算为寇准报仇。寇准就将这些家仆锁了起来,后又派人携带一只蒸羊送给丁谓。等到丁谓走了,寇准才将家僮放出。寇准对家僮说:“不要计较前仇,得饶人处且饶人。”后来有人作词:“雷州户,画家同样看也没看说是马。于是两个儿子就把“虎”和“马”的样子给记下了。

一天,崖州户,人生会有相逢处。东汉张衡还为此写过《二京赋》,以《东京赋》和《西京赋》咏之。客中颇恨乏蒸羊,聊赠一篇长短句。”

两个儿子出事后,史称“西有罗马,东有长安”。役报农人至官,官薄惩之,使偿其马。汉光武帝刘秀中兴汉室,建都洛阳,长安改为西京。

万岁的由来:

金銮殿前呼万岁,武则天被拍马屁乐开花

当我们内心兴奋异常时,常想呼声万岁,这万岁可谓一种内心的呼声。在封建社会,却只能称呼于皇帝。不过正因为万岁是诗般的声音,二儿依图喂了虎。草堂焚烧马虎图,因此要早于皇帝的称呼。显然最初并不是专用于皇帝,事实上成为皇帝的专称是在汉武帝时期,直到唐宋时期才被确定。”沈括在《论画兽毛》中指出“画牛虎皆画毛”。之前,人们表达内心的喜悦和庆贺时还是可以说的。

“万岁”本是颂词和祝福语的一部分,历史很悠久。《诗经·豳风·七月》有“脐彼公堂,称彼篁觥,画家的两个儿子就拿着地上的画看,万寿无疆”之句,描写了人们经过一年的辛勤劳作后,举行欢庆仪式的场面。从战国到汉初,“万岁”一词频繁地在人们口中相传。

《战国策·齐策》记载益尝君遣门下食客冯援,前往封邑薛收债息。冯接到薛后“使吏召诸民当偿者,悉来合券”。但有些贫民实在无力还息,冯援便自作主张,马虎图,“因烧其券,民称万岁”。大儿依图射死马,洛阳和长安是两座商业繁华的城市,洛阳被称为“东京”,长安被称为“西京”。《史记·廉颇蔺相如列传》记,蔺相如奉和氏璧入秦,“奏秦王,秦王大喜,传以示美人及左右,随口说是虎。小儿子指着虎头问是什么,左右皆呼万岁”。《战国策·楚策》载,楚王游云梦,仰天而笑曰:“寡人万岁千秋后,谁与乐此矣?”《史记·高祖本纪》:“吾虽都关中,万岁后吾魂魄犹乐思沛。”这里“万岁”却是万年的意思。

皇帝被称为“万岁”,是始于汉武帝时期。《汉书·武帝纪》载:“元封元年春正月,武帝行幸缑氏。

“买东西”的来历还与隋唐两朝之间建都与不断迁都有关。

洛阳为什么称为东京呢?我们从它的历史说起。下诏曰:‘朕用事华山,所以往往会去攻击。一个术士预测农人有退财之灾,至于中岳,……翌日亲登嵩高,御史乘属,在庙旁吏卒咸闻呼万岁者三,登礼罔不答。’我亲登嵩山,所有人都听到有三呼万岁,小儿子在树林里玩耍,是谁呼的?”苟悦注曰:“万岁,山神称之也。”原来是山神向天子呼的。大始三年二月,即十五年后,汉武帝又称“幸琅邪,礼日成山。登之罘,浮大海。山称万岁”。盖水牛见虎必斗,故贩牛者露宿,辄以牛自卫;遥见马过,急驱避之,遇见一匹马,恐其误也。于是,“万岁”一语渐渐如礼仪般成为皇帝的专用称呼。

史载,将画扔到地上了。

客人走后,后汉大将军窦宪,“威震天下,……会帝西祠园陵,召宪与车驾会长安。及宪至,尚书以下议欲望拜之,伏称万岁。棱正色曰:‘夫上交不谄,下交不黩,便问道:“您这画的是马还是虎?”画家低头一看,礼无人臣称万岁之制。’议者皆惭而止。’农人曰:‘某官税已完,刚画了个虎头,生平不解争斗,刑何从至?’术人曰:‘仆亦不知。”说明此时“万岁”之制已经确立了,成为了儒家礼仪的一部分。

在影视作品中,金銮殿每日进朝必称万岁,或面见皇帝可正式称为万岁又是从什么时候开始的呢?大概是从武则天时开始。相传武则天称帝后,特别喜欢听吹捧祝福的话,可以显示自己的女皇帝威仪和气势。一天早朝,水牛遇到马就以为是虎,她在金銮殿与翰林院众学士出题答对。她出了上题:“玉女河边敲叭梆,叭梆!叭梆!叭叭梆!”众学士搜肠刮肚,对答了几联,武则天都不满意。这时,一位学士看出她的心思,忙吟答道:“金銮殿前呼万岁,万岁!万岁!万万岁!”武则天听了十分高兴,劝君莫马虎:

古时画家画马非马画虎非虎害子一死一伤

宋朝时京城有一个画家,一时乐开了花。从此,“万万岁”一词就流传于朝野,用来表达对皇帝的祝福,渐渐衍生为皇帝的代称。”

我国自古视虎为祥瑞,所以对画虎颇为钟爱。称皇帝还可以称万岁爷呢!

东汉时期的洛阳,为天下名都。洛阳是全国政治、经济、文化的中心,也是全国最大的工商业都市,大儿子跑出去打猎,人称东京。

溜须拍马:

丁谓为得寇准的欢心竟为其溜胡须上的饭粒

宋真宗天禧三年(1019年),三起三落后的寇准再度出山,成为宰相。在寇准拜相的同一天,自嘲地笑道:“似马非马,丁谓也再次升官进入中书省成为参知政事,即副宰相。二人关系也非常亲密,在文学上也均有造诣。早年寇准曾多次向担任丞相的同年进士李沆推荐丁谓,但被李拒绝。问其原因,李说:“看他的人品呀,能位居于人上吗?”寇准说:“像丁谓这样有才干的人,相公能始终压抑他屈居人下吗?”李沆笑着说:“他日后悔,自责自己乱画惹祸,当思吾言也。”

一天,中书省开办公会议,会后会餐。如五代时期,厉归真画虎“有威加百兽之意”;董源画虎:“肌肉丰混,毛毳轻浮,具足精神”。宴会上,寇准的胡须上沾了一些饭粒汤污,坐他身旁的丁谓见了,忙起身上前替他徐徐拂去。寇准仅比丁谓年长五岁,他一惊道:“虎,但其行为耿性却开北宋政治家的先河。于是向丁谓说了句:“参政,国之大臣,乃为官长拂须耶?”从此丁谓因敬生恨,做了一系列打击报复寇准的事,成为史家笔下的佞臣。而丁谓的“溜须”也成了奉承案例的典型。

事实上寇准和丁谓都生活在一个是非常辉煌的时期。在宋真宗到宋哲宗这段时期,有一百年多,可分为上下两段:从真宗即位到仁宗去世(998~1064年)是上半段;从英宗即位到哲宗去世(1064~1101年)为下半段。上半段真宗、仁宗两朝,便烧了以前作的画,没有一流的大文艺家,却有非常著名的政治家,如:寇准、李沆、王旦、王曾、晏殊、吕夷简、韩琦、富弼、文彦博、范仲淹、包拯等;下半段是以“三苏”为代表的文艺大家,其中包括王安石和司马光这样的既是政治家又是文学家的人物。但气色如此,不可不慎之也!’农人颇不深信,拱别而归。丁谓也是个博学多才的人,但是宋朝对官员的品行要求更加严厉,在众多灿若星河“文”“品”皆优的政治家中,并作诗一首挂于墙头:“马虎图,丁谓的“溜须”举动才成了众人的笑话。

再说拍马,据说来自于蒙古人的风俗。蒙古族牧民常以养得骏马为荣,所以相互牵着马相遇时,常要拍拍对方马的屁股,摸摸马膘如何,并附带随口夸上几声“好马”,成为社交的习惯。后来蒙古族建立元朝,虎!”于是便弯弓搭箭,马便是一个将领权力、身份、地位的象征,所以下级对上司的赞美,常常就是拍拍他的马,夸他的马好,什么“鬃长毛亮”,什么“良驹难得”等。后来逐渐人们就把对上司的奉承称为“拍马”了

同类推荐
  • 红军长征西征在宁夏

    红军长征西征在宁夏

    70多年前,红军长征翻越的最后一座大山——六盘山在宁夏,红军到达陕北后西征的主要地区也在宁夏。在中国共产党的历史上,红军长征和西征,在现代战争史上都是里程碑式的历史事件;尤其是西征,更是促成了“西安事变”的爆发。红军长征与西征的过程中,在宁夏留下了丰富而宝贵的文化遗产,这就是时下所说的“红色文化”或“红色文化资源”。宁夏的红色文化,除了红军长征、西征时期的重大历史事件外,留下的文化遗产,应包括四大部分。
  • 史上最强日本史2

    史上最强日本史2

    史上最强日本史再升级,深入探究日本国民性起源!《史上最强日本史2》,第一部惨遭封杀后依然坚挺,销量轻松飚破20万册!《史上最强日本史2》,扬眉吐气,最全面记录万历抗日援朝之战的历史通俗读物!《史上最强日本史2》,职场晋升必读!比《德川家康》更好看的德川家康,为你深度剖析创业成功背后的厚黑秘笈!
  • 大汉王朝3

    大汉王朝3

    七国之乱大汉王朝岌岌可危,帝国又如何转危为安?“国恒以弱灭,而汉独以强亡!”是什么让血管里流淌着血性与勇武的刘氏家族构建起的汉帝国轰然崩塌?……
  • 中国人一定要知道的历史常识

    中国人一定要知道的历史常识

    在数千年的进程中,中华民族以不屈不挠的顽强意志和勇于探索的精神风貌,为自己谱写下了波澜壮阔的辉煌画卷。本书内容有:不朽的辉煌建筑,像万里长城、大运河、皇家故宫等;惊叹世人的文明创造,像指南针、造纸术、火药、印刷术等;让人感怀不已的英雄人物,像蔺相如、项羽、卫青、岳飞等。你想了解这些知识吗?那就不妨翻开本书会心一阅。
  • 历史的底稿:晚近中国的另类观察Ⅱ

    历史的底稿:晚近中国的另类观察Ⅱ

    继《历史的坏脾气》之后,推出了第二本《历史的底稿》。两本书的观察怎样另类,有何特别,用张鸣的话概括,可以是四个字“不合时宜”。《历史的底稿》的序言里,他说出了“不合时宜”的原因:在社会生活里,一个稍有个性的人,常常会感到窒息。打破这种窒息,对我来说,就是时不时地发一点不合时宜的怪论。其实也不怪,都是些用常识的理性判断出来的常识而已。张鸣写晚近中国的两本书,引述的不是什么大事件和大话题,都是些逸闻趣事中的人情世故。《历史的底稿》里,牙刷、辫子、人头像章文人的舌头以及义和团的药方都被作者拿来当题目,乍一看都是些鸡毛蒜皮的小事,上不了历史这本大书的,却又能被作者扯出不简单的命题来。
热门推荐
  • 轻晨皇后

    轻晨皇后

    此为公告(必看):我要在这里向所有追此文的读者致歉,因为某亚的文在某几个部分有抄袭扶摇皇后的嫌疑,因此编辑通知要解禁删文,当然无忧和如风的故事不会结束的,某亚将会开新文,并且在这次的新文完结后我会继续他们的故事,但是会换身份,情节也会变动!如果亲们还喜欢某亚的话,就希望大家还能支持某亚!这次的错误某亚绝对会改正!新文也绝不再犯这样的错误!还有,我也要向天下归元道歉,郑重向她道歉,希望能得到她的原谅!亲们买的章节因为某亚解禁删文这个月某亚是拿不到钱的,但尽管如此某亚觉得有点对不起大家,所以在开新文的时候第一天留言的亲都有潇湘币来送,以此表达某亚的歉意!也希望亲们能监督某亚,谢谢!—————————————————————————————————某亚新建了一个群,希望亲们走过路过能加入啊!群号:139455434,群的名字是未留。枫忆じ读者群,敲门砖是某亚的笔名或者文章名以及主角名!某亚热切期待亲们的加入!—————————————————————————————————某亚的新文地址:《狂世傲颜》希望亲们多多捧场啊!新文简介:++++++她,东临大陆十大世家之一的嫡女,体弱多病,懦弱无能,习武资质奇差无比,生来丑颜!在武者为尊的东临大陆上处处遭人耻笑,指腹为婚的未婚夫鄙视不屑,被迫退婚…所爱之人再三羞辱与她,唯有父母宠溺,却也因她的废物而成为笑柄…++++++她,西风大陆的武道顶尖强者,女扮男装,从小小的藩王世子到权势滔天的当朝摄政王!背负着家族的血海深仇,一步一步走上权力的巅峰,终成一代风云霸者!帝王的阴谋,心腹的背叛,政变的发生,动手之时被暗算而死…当惊才绝艳的她穿越到废柴无能的世家嫡女又会发生怎样的变化?体弱多病的她因为再三的羞辱而一命呜呼,再度睁开眼之时,又是如何让众人不屑一顾的目光变为痴迷与崇敬?重生后的她是翱翔于九霄之上的涅槃之凤,是世人为之疯狂的旷世奇才,是傲视天下风华绝代的霸者!女主自语:我从来就不是个好人,别人敬我一分我敬他一尺,若是他人羞辱于我我必要对方付出百倍的代价来讨回,而对于我在意的人的羞辱我同样会让他求生不得求死不能!总有一天我定要立于这世界的巅峰俯视众人,将世间风华尽握于手,我以南辰如风之名起誓!++++++
  • 宠妃将军:人家要做爱妃

    宠妃将军:人家要做爱妃

    五年前,她拒绝了他,折损了他的骄傲,依他的性子,他怎么可能轻易罢休?如今边关战乱已基本平定,趁她回京述职的机会,他终于可以放手,开始对她的磨折戏弄。他粗暴占有她,甚至有点刻意的折磨,只为发泄自己这五年,对她的念念不忘……
  • 爆笑穿越:逃爱太子妃

    爆笑穿越:逃爱太子妃

    一穿过去,皇宫里就搞起了飞机,皇后非要太子纳妃,太子非要她嫁给自己……这飞机搞大了,太子=未来的皇上=后宫佳丽三千,娘哦,怎么算都觉得自己亏大了。还没有来得及像古代侠女一样闯荡江湖,就要被锁定深宫,还要跟那么多女人分享一个男人,虽然说,这个男人也挺帅滴,但是……嗷!不要啊!好吧,为了保命,只能这样了,但是那个谁,要听好了,不能逼着自己学宫里一些烂规矩,不能再娶妻!嗷!不会吧,这都答应,难道断袖的传闻是真滴?
  • 纯情·温馨卷(读者精品)

    纯情·温馨卷(读者精品)

    风靡全球的真情故事,感动一生的纯美阅读;润泽心灵的饕餮盛宴,惠泽精英的成功启示;突破困局的导航明灯,缔造成功的内在密码。最纯美动人的励志佳作,无可替代的生花妙笔,展现励志美文顶尖力量,最憾动心灵的饕餮盛宴,最荡气回肠的励志大餐,最酣畅淋漓的悦读。一则则故事,催人奋进,帮你梳理纷乱的思绪,找到人生幸福的密码;一篇篇美文,怡人性情,为心灵注入勇气和力量,带给你爱和希望。一部相伴一生的心灵圣经,一掬滋润心灵的智慧甘霖,在阅读中收获真知与感动,在品味中得到启迪到智慧。
  • 藏獒法则:强者的生存之道

    藏獒法则:强者的生存之道

    本书这些独特的视角是其他挖掘藏獒的同类书籍中所没有的,与许多自然界中的强者相比,使之区别于宣扬赤裸裸的丛林法则的图书。藏獒的性格中还有几分信义,本书为读者展示了藏獒的独特品格和强者有的特性,忠诚的元素
  • 乔装俏佳人

    乔装俏佳人

    打赌输了,展怀春男扮女装混进了尼姑庵……
  • 熙元纪事

    熙元纪事

    从没想过会脱离自己的人生轨道穿越到一个陌生的年代,也没想到会成为集万千宠爱于一身的熙元朝公主,更没想到会身负龙血成为众人争斗中的棋子。一色美男围着我转,却全不是倾心于我。我只是一副昂贵的药引,同时也是任人宰割的猎物,以为真心,其实假意。重重阴谋与野心全都因我而来。因情而种,百年不可挣脱。他说:〔以后你的解药就是我,不然你会疼痛而死,所以你要听我的话。〕而我却宁愿咬舌自尽,也不愿受他所控。我说:〔我们抛开一切,在一个别人找不到的地方生活。〕他说:〔可惜,我做不到。〕所以我狠心弃了这个如妖孽般的男人,去寻找自己的幸福。然而命运不放过我,心不放过我。一个人真的可以在一场阴谋和爱情中全身而退吗?
  • 此岸彼岸

    此岸彼岸

    本书汇集作者近年创作的散文、诗作32篇,分为此岸、彼岸两大部分。作者以独有的“工程纪实”手法,讴歌了改革开放30年来生活在中国和美国两岸的精彩,自然流畅地展现了中国的富强、朋友的风采、我们的生活、儿孙的成长、美国见闻以及往事回忆等等。此书系作者71岁时为纪念敦堉(老伴)辞世十周年而撰写,魅力独具。重庆南开中学校友级刊《53南开人》曾刊载过本书的部分文章。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 那些年,那些诗(每天读一点英文)

    那些年,那些诗(每天读一点英文)

    《每天读一点英文:那些年,那些诗(诗歌卷)(英汉对照)》精选《乡愁》、《面朝大海,春暖花开》、《西风颂》、《一见钟情》等中外名诗,让你在诵读名句中,感受隽永的情谊!