从前,哈里发国王做了一顶尊贵的王冠,可那顶王冠还缺一颗大宝石才能完工。侍从搜遍整个王宫也没找到一颗合适的,于是就去集市搜寻。
集市的商人们都说:“陛下要宝石的话,去找巴士拉的艾博·穆罕默德·克辽宁吧。”
国王听了,就派人去请穆罕默德·克辽宁前来见他。克辽宁带着许多珍贵的礼物来谒见哈里发。哈里发很惊讶,就问他:“听说你的父亲是个穷人,并没有留下什么遗产给你,可是你怎么会比我还富有呢?”
“陛下,那是因为我经历了一番奇遇。”
“什么奇遇,你说说看。”
“我的父亲是个穷人,他去世时,家里就一贫如洗了,全靠母亲在外面做女佣来维持生计。而我自己一天到晚无所事事。
“一天,我母亲拿着五块银币,对我说:‘听说艾博·木朱尔要去中国做生意,你把这五块银币给他,请他随便买些货物回来,或许能赚几个钱糊口。’
“我去找了艾博·木朱尔,把五块银币给了他。他航行回来后给了我一只猴子和一箱钱币,说是用我那五块银币赚来的利润。我很高兴,用钱在集市开了一间铺子,那只猴子每天都跟着我。
“可是有一天,猴子突然开口叫我:‘艾博·穆罕默德!’我吓了一跳。
“它说:‘别怕,我是来帮你的。如果你照我说的去做,就会得到许多你意想不到的好处。’
“‘好的,你让我做什么呢?’
“‘明天你穿上华丽的衣服,去卖粮的集市找瑟律普,向他的女儿求婚。如果他嫌弃你穷或没有名望,你就给他一千块金币。’
“‘好的!’我说。
“于是第二天,我按猴子的安排找到了瑟律普。他问我:‘你找我有什么事吗?’
“‘我是特意来拜访您的,希望能娶您的女儿为妻。’
“‘你是哪里来的穷小子,怎么配得上我高贵的女儿呢?’
“我拿出有一千块金币的钱袋,双手捧着递给他,说道:‘这是送您的,就当是我给您的见面礼吧。’
“瑟律普想了一下,对我说:‘给我三千块金币的彩礼,我就把女儿嫁给你。’我立即吩咐仆人取来三千块金币,恭敬地送给他。‘十天后举行婚礼好了。’他说。
“我很高兴,兴冲冲地准备着。临结婚那天,猴子对我说:‘我有一事相求,如果你能做到,以后我就随时听你的差遣。’
“‘什么事?你说说看。’
“‘新娘家有一间贮藏室,里面放着一个铁箱,四角插着画有符咒的旗帜。箱中有个托盘,盘中有只大公鸡,旁边还有一把刀。你拿那把刀宰掉鸡,划破旗帜,再掀翻铁箱。这是我对你唯一的请求。’
“‘好的,我一定照办。’
“结婚那天,我看到新娘像春天最美的花一样漂亮,心里很开心。夜里我趁她睡熟了,悄悄进了贮藏室,照猴子所教那样宰了鸡,划破旗帜,掀翻铁箱。这时,新娘醒过来,看到这种情形,惊叫起来:‘糟了!我要被妖怪掳走了。’刚说完,她就被一群妖怪攫走了。
“瑟律普跑到我面前,呵斥我说:‘一切都让你给搞糟了!那个妖怪一直想抢我的女儿,可是因为符咒的保护,没有得逞。现在,你给我滚吧!’
“我垂头丧气地回到了自己的家,发现猴子不见了。我这才知道原来猴子就是那个抢走我妻子的妖怪。我万般悔恨。
“后来我离开家到处游荡,在路上看见前面有一褐一白两条蟒蛇在搏斗,我用块石头把那条凶恶的褐蛇砸死了,白蛇得以脱身逃跑。我继续行走,眼前突然出现了一个人,他说:‘我是蛇神,谢谢你救了我的兄弟。你有什么愿望吗?我们一定帮你实现。’
“‘我的妻子被一个妖怪掳走了,你能帮我把她救回来吗?’
“‘不要担心。我们会帮你杀死妖怪,找回你妻子的。’
“他说罢,大喊一声,他的部下便应声而来。他查问妖怪的去向,其中有个回答说:‘它在那个终年不见太阳的铜城里。’
“蛇神对我说:‘他们会背着你去找妻子。’
“于是他的部下背着我飞向了云端。这时,突然跳出一个凶恶的怪人。他对我说:‘快求真主保佑你吧,我要杀死你。’我十分害怕,跌落到大海中。一只船上的水手把我救了起来,并带我进城去见国王。国王非常欢迎我的到来,让我游览城市。一天,我出城来到郊外,迎面来了一个骑士,一见我便问:‘你是艾博·穆罕默德·克辽宁吗?’
“‘是的,你是谁?’
“‘我是那条白蛇的兄弟,让我带你一起去铜城救你的妻子吧。’他让我骑在他背上,带我来到城下。果然,我发现城墙是铜筑的,没有城门。
“骑士说:‘你沿着前面那道泉水走,就可以进城了。’
“我依照指点进入城中,见到我的妻子正忧愁地靠在一张金椅上。她见到我,十分惊喜,我们互诉了别离之情。她说:‘那个妖怪说城中有一道可以驱除所有魔鬼的符咒,符咒就藏在一根柱子的顶上。’
“我立即爬上柱子取下了那道符咒,妻子又说:‘你把它扔进火炉,等到青烟升起,便会出现一群魔鬼,它们会听命于你。’我依照妻子的吩咐去做,果然出来一群魔鬼,齐声说道:‘主人!有何吩咐?’
“‘去把那个妖怪给我绑起来。’
“‘遵命,主人。’它们呼啸而去,不一会儿就把妖怪绑到我面前来了。
“我带着妻子走出了铜城,回到巴士拉的家中。然后,我又烧符咒,那群魔鬼马上出现在我面前,说道:‘我们前来候命,请主人尽管吩咐。’
“‘去把铜城中所有的金银珠宝、绸缎全部搬到这里来。’他们遵命照办了。
“除此之外,我又吩咐他们把妖怪带来听我发落。不一会儿,他们把那个妖怪押来,我下令把它禁闭起来,于是群魔把它封在一个铜胆瓶里了。”
艾博·穆罕默德·克辽宁的故事讲完了。国王哈里发听了故事,非常喜欢他。从此,艾博·穆罕默德·克辽宁和妻子在哈里发的庇护下,过着幸福美满的生活。