登陆注册
1089100000038

第38章 思想的守望者 (5)

没有人知道当他推开一扇门,等待他的是什么。即便是最熟悉的房间,时钟滴答滴答地走着,壁炉的红色火焰在暮色中闪烁,也有可能会发生令人吃惊的事。水管工人可能已经拜访过(就在你不在家的时候),把坏了的水龙头修好了。厨娘没准儿正烦恼郁闷,想请你准予她离开。有头脑的人总是抱着谦虚接受的态度推开他面前的那扇门。

哪个人没有在某间接待室坐过,双眼紧盯着那扇无法预测的意味深长的门?或许你要应聘,或许你迫切地想要成交一笔生意。你看着机密速记员出来进去,毫不在意地旋转着那扇关系着你命运铰链的神秘大门。然后,那个年轻女人说:“克雷伯里先生现在想要见你。”就在你抓住门柄的时候,一个念头一闪而过:“当我再次推开这扇门的时候,将会发生什么呢?”

门的种类有许多。有旅馆、商店和公共建筑的十字形旋转门,这是轻快且繁忙的现代生活方式的象征。你能想象得出约翰?弥尔顿或威廉?佩恩从一扇旋转门匆匆走过吗?还有一些古怪而倾斜的小门,依然在变了质的酒吧外摇摆,并且只有膝盖到肩膀这么高。还有活板门、滑门、双折门、舞台门、监狱门和玻璃门。但是一扇门的象征和神秘之处就体现在它的隐蔽性上。玻璃门仅仅是一扇窗,根本就不是门。门的意义就是把门内的一切隐藏起来,让你的心处于焦虑之中。

与此同时,开门的方式也有许多。其中一种是用胳膊肘轻快地一推,比如服务员端着你的晚餐,打开厨房的门时。一个不开心的书商或小贩拉开门时,是犹豫和存有戒心的。上流社会细心、谨慎的男仆会退步而出为重要人物敞开栎木大门。或者富有同情心的女牙医助手轻轻推开手术室的门,然后什么也不说,暗示你医生已经准备好了。此外还有,大清早,护士轻快且忽然地推开门进来,喊道:“是个男孩!”

门意味着隐私、退却、心灵退避到幸福的平静或伤心的秘密挣扎。一个房间没有门就不算房间,只是一个走廊。一个人待在一扇关闭着的门后,不管是在哪儿,他都能让自己感觉像是在家里。人的思维在关闭着的门后状态最为活跃。人不是马,要成群地在一起。狗知道门所带来的意义和苦恼。你是否留意到一只小狗对一扇关着的门充满向往?这象征着人类的生活。

开门的动作是神秘的,充满着一些不可预知的滋味,投进新的一瞬的感觉,一种人类冗长繁乱的新形式。它显示出最高境界的快乐:团圆、和解、久别重逢的恋人的欣喜。即使是悲哀,打开的门也会给你以安慰,它改变并重组人的力量。可是,关门是骇人的,它彰显的是结束。每一扇门的关闭都意味着一些事情的终结。关门也有着不同程度的悲哀。“砰”地把门关上是虚弱的象征,轻轻把门带上往往是一生中最悲壮的动作。每个人都明白,苦痛随后即到。就在关上门后,深爱的人虽近在咫尺,仍能听到声音,却已渐渐远去。

开门和关门是严肃且匆匆而逝的一生中的一部分。生命不会停滞不前,弃我们于不顾。我们满怀希望不断地开门,却常常带着失望关门。人的一生不过一管烟的长度,我们就像烟灰一样被命运击倒。

关上一扇门是不可避免的。它猛然折断心脏的血管,重新打开,再放回去,也是徒劳。皮尼罗让波拉?坦克瑞说:“未来只是过去通过另一道门进来了。”这简直是谬论。唉,没有其他的门!当这扇门关上了,它就永远地闭上了。那消失了脉搏的时间,再也没有其他的入口。“手指运动,在纸上写下字迹……”

我们都会遇到这么一类关门。这种门是静静关上的,打破寂静的只有弹簧锁的咔嗒声。但愿当时他们所想的不是我们曾经做过的坏事,而是我们尚未完成的正事。那么,他们将会走出去……

门,象征着隐私,意味着神秘。一扇门的开启,总给我们以无限遐想。人的一生有无数次的开门关门,有的门开了可以关,关了还可以再开。但有一扇门开了,就再也关不上了,这就是死亡之门。所以,我们要珍惜活着的每分每秒,珍爱生命。

1. Which one of us has not_________ in some anteroom and watched the inscrutable panels of a door that was full of ? Perhaps you were waiting to apply for a job;_________you had some “deal” you were ambitious to put over.

2. No matter where he is, a man can make himself at home behind a_________ door. The mind works_________behind closed doors. Men are not horses to be herded . Dogs know the meaning and anguish of .

3. Alas, there is no other . When the door is , it is shut forever. There is no other entrance to that vanished pulse of .

1. 开门的动作是神秘的,充满着一些不可预知的滋味,投进新的一瞬的感觉,一种人类冗长繁乱的新形式。

____________________________________________________________________________________________________________

2. 可是,关门是骇人的,它彰显的是结束。

____________________________________________________________________________________________________________

3. 开门和关门是严肃且匆匆而逝的一生中的一部分。

____________________________________________________________________________________________________________

1. ...perhaps you had some “deal” you were ambitious to put over.

put over:推迟;驶过;使被接受

_____________________________________________________________________________________________________________________

2. Perhaps you were waiting to apply for a job...

apply for:申请;请求

_____________________________________________________________________________________________________________________

铭记微笑的力量

Remember the Power of a Smile

佚名 / Anonymous

I placed the items on the moving belt. Slowly my packages moved towards the cash register.

The cashier was tired. I could see it on her face. It was towards the end of her shift. She had no doubt been standing and ringing the cash register all day. I know the cash registers don’t ring anymore, they are computerized, but when I worked as a cashier, they rang.

My two-year-old son, Josees, was with me.

She performed her job with all of the speed-tired muscles and weary spirit could summon.

Josees stood in front of her across the belt. His tiny frame was inches below the top of the moving belt. I don’t know what made him move away from me and stand there. Children can at times move more on instinct than logic.

He stood there looking up. Sensing something.

She looked down. “Oh, my God, look at that smile!” she exclaimed.

She changed. The tiredness left. The dreariness left. She appeared as fresh as if she had just walked through the door.

Josees continued standing and smiling. She continued to revived.

I saw not the power of a child, but the power of a pure smile.

Remember, you have the same power.

Each day you will meet someone who is tired, weary, and dreary. For many, the tired, weary, dreary person you meet will be in the mirror.

Even in the mirror, the power of a smile still works.

When you smile, the muscles of your face contract on a special gland in the brain which release a hormone in the brain that eases stress and causes a slight euphoric high.

Smile real big right now and see if that gland is in your brain too.

She was still bubbling as we walked out of the store.

Josees never said a word. He only smiled.

Remember Josees when you meet your weary person each day. Remember someone needs smile.

我把选购的商品放在传送带上,慢慢地,我的东西移向收银员。

收银员很疲倦,我从她的脸上就看出来了。她换班的时间要到了,毫无疑问,她已经站在那里摁了一天的收银机。我知道,收银机全部是电脑化处理的,不再响铃了。要知道,我做收银员那会儿,收银机还是响铃的呢。

我两岁的儿子乔斯和我在一起。

收银员强打精神做着她的工作。

隔着传送带,乔斯站在她面前,他矮小的身材离传送带的顶部还有几英尺。我不知道是什么使他离开我,站在收银员的面前。有时候,孩子更多的是依靠本能活动,而不是逻辑思维。

他仰着头站在那里,收银员似乎感觉到了什么。

她低头看看。“哦,我的天哪,看看这微笑!”她惊叫道。

她发生了转变,疲倦和阴郁一下子消失得无影无踪,看上去就像刚开始工作一样神采奕奕。

乔斯依旧站在那里,微笑着,收银员的状态也很好。

我知道,那不是一个孩子的力量,而是一个纯真微笑的力量。

记住,你也拥有这样的力量。

每天你都会遇到某个人,他疲惫、厌烦、阴郁。而对于大多数人来说,镜子中那个疲惫、厌倦、阴郁的人正是他们自己。

即便是在镜子里,微笑的力量也依然会产生效力。

在你微笑的时候,你面部的肌肉刺激大脑中的某一特定腺体收缩,在大脑中分泌激素来减轻压力的效用,产生一种轻微的快感。

马上放声开怀大笑吧,看看你的大脑中是否也存在这样的腺体。

我们走出超市的时候,收银员依旧喜气洋洋。

乔斯一句话也没有说,他只是微笑。

每天当你遇到疲惫的人时,请想起乔斯吧。请记住,有人需要微笑。

同类推荐
  • 摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    《摇响青春的风铃》带你品味那如水的青春。作为双语读物,《摇响青春的风铃》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美。
  • 那些来自华尔街的赚钱经(每天读一点英文)

    那些来自华尔街的赚钱经(每天读一点英文)

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • 临时应急会话宝典

    临时应急会话宝典

    本书主要是为英语口语学习者准备的,以句子的形式表达各种情况。句子中包括了实用的词汇及短语。对于有相同说法的词语或句子,书中也做了说明。本书以主题划分,分为十大主题,主题以下又划分为具体的状况,比如:逛街购物时如何讨价还价,挑选衣服;面试找工作时,应聘者如何自我介绍,面试者如何提问;身在外国时需要去药店、去医院等等,涉及日常生活、工作、出国等方方面面,读者可以很轻松地找到应急的那句话。同时还配备MP3,让你听到原汁原味的英音。
  • 玩转生活英语

    玩转生活英语

    本书是一本涵盖日常生活的英语口语书籍。全书信息量丰富,趣味性强,适合不同英语阶段的学习者使用。本书在内容编排上为了帮助读者巩固和提高英语能力,专门设计了“跟我练”栏目,保证能活学活用。
  • 英文爱藏:天使吻过那片海

    英文爱藏:天使吻过那片海

    《天使吻过那片海》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
热门推荐
  • 巫女传奇

    巫女传奇

    一个会法术的异族族长,一个为心爱之人走火入魔的痴情皇子。本该毫无交集的两人,却因一个偶然的机会相知相识。“一个满心都是权势的人,想必也不是什么好人。”初见,她瞧不起他,满眼鄙视。“有我在,尽管放手一试。”后来,她满心托付,却不知早已走进他设下的圈套。当最后,是对是错,当真还有那般重要吗?她消失之后,他只感觉……心,仿佛空了。
  • 魔宠狂后

    魔宠狂后

    脚尖轻轻一跺,都能让三界六道为之一震的凌冰仙子,一觉醒来竟变成了人人可欺的将军府小姐——百里凌冰!野种?父亲不理会死活?府里人人欺负她?同父异母的妹妹更是把她打死?以前就算了,可是现在还敢继续欺负她?那这笔帐是要好好算算了,她是不介意麻烦,敢打她主意的,那就千百倍的还回去!没有异能?那只不过是因为她的异能,不知道比他们厉害多少倍,他们看不出来罢了!世道真是变了,一个小丫鬟也敢骂她?简单,直接割了她的舌头,耳根清净!她岂是好惹的!人界公主是她好友,仙界皇子是她徒弟,鬼界鬼主听她号令,魔界魔尊是她的手下败将。而她五系奇才的身份摆出来,就足够吓死一群人了,还别说她还拥有这个世界少有的法术了。什么!?妖孽来了?小灰灰,赶紧的,收拾东西闪人。凌冰无奈地看着面前这个无比妖孽的男人,记忆回到了很久以前——第一次,她烧了他珍惜万年的曼珠沙华,但是那又怎么样,他已经报仇了嘛。第二次,他像天神一样,一步步走到自己的面前,她什么也没有干吧?好像只说了一句“妖孽”,至于到现在还记着么?千年难遇的神兽?喏,十几只都蹲那里做家务呢,她可没有强留它们,只不过,它们来一只就咬她一口,最后就全赖上她了,还一口一个“主人”的叫,留在她身边,可以,但总不能吃白饭吧。废物小姐?谁又知道,就是这个废物小姐,让天下都为之动乱。她妖娆一笑,原来她竟然还是……
  • 光与暗的生灵

    光与暗的生灵

    为了保护自己的王国,死亡之家的主人阿努比斯派出了仆人。与此同时,为了同样的目的,生命之家的主人奥西里斯则派出自己的儿子荷鲁斯。他们必须立刻而且永久地毁灭宿敌——曾经一千王子。然而他俩谁也不知道,在黑暗中,夜哭之物早已潜伏,准备着毁灭生与死的世界,以及全部人类。罗杰·泽拉兹尼是美国科幻与奇幻界最富盛名的双料大师。在他的长篇小说《光明王》与《光与暗的生灵》中,他开创性地将神话传说与心理学及社会学的概念引入科幻的领域,以瑰丽的文字、宏大的设定和磅礴的故事情节,为科幻文学打开了一片全新的天地。
  • 媚迷天下

    媚迷天下

    她是21世纪的绝色校花,亦是九尾狐妖后裔。一朝穿越,你有甜言蜜语我却心系地球。逆天之行,爱过人,被妖爱,如梦。颇多荆棘。杀过人,灭过妖,玩过帅哥,弑过神。让这个世界在小女子的石榴裙下颤抖吧!
  • 纵横世界政坛的领袖人物

    纵横世界政坛的领袖人物

    照亮人间的提灯女神,俄罗斯的“守护神”,从死囚到总统,巴勒斯坦解放事业的斗士,女人统治世界,人民的王妃……这些在世界政坛上叱咤风云的人物,你了解多少?
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 空的城

    空的城

    我们的生活很热闹,喧嚣、繁华还有浮躁,我们看上去一点也不寂寞,我们有很多的朋友。但是我们却不能主张任何人的去留……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 给女人的第一本人际交往书

    给女人的第一本人际交往书

    作为一名女性,如果你不懂得人际交往,即使容貌出众、精明能干,也可能得不到社会的认可。如果你拥有完美成熟的社交形象、圆融通达的社交手法、淡定从容的社交心理、恰到好处的社交分寸,你就可以在职场中运筹帷幄,在生活中左右逢源。本书从心理学的角度,讲述一些人际交往中的心理策略,以期帮助你迅速地提高说话办事的眼力和心力,掌控人际交往的主动权,避免挫折和损失,一步一步地落实自己的人生计划,获得事业的成功和生活的幸福。进而使你成为人际关系的大赢家!无论你是花季青涩的少女,还是历经风雨的成熟女性,都可以在本书中找到获得幸福的秘诀。
  • 重生之童养媳

    重生之童养媳

    别人重生有没有这么苦逼啊,她居然穿到卖身葬父的小姑娘身上,成为一个为人挡厄的小媳妇。本想以工抵债,谁知看似温文的小相公却是个腹黑,而且出身名门身负冤屈。一心想往上爬,以位极人臣为目的。看走眼了!好吧,事到如今,也只有夫妻联手,你攻读来我挣钱,你做官来我当家。