登陆注册
1089100000031

第31章 过有意义的人生 (15)

“You can always see a beautiful sky at the top of the mountain, but you can’t see it before you reach the top.”

Whenever the sun dropped and the blue sky came up, my father and I used to climb the mountain near my house. Walking together, my father and I used to have a lot of conversations through which I learned lessons from his experiences. He always stressed to me, “You should have objectives and capacity like the mountain.”

This has largely influenced my life. Without the mountain-climbing that we both enjoyed, we couldn’t have had enough time to spend together because my father was very busy. I believe mountaineering is really beneficial. It gave me time to talk with my father and to be in deep contemplation as well as develop my patience. I loved scaling mountains, to get away from the noise and pollution of the city, and breathe the fresh air.

One time we climbed a very high mountain. It was so challenging for me because I was only 10 years old. During the first few hours of climbing, I enjoyed the fresh air, the birds’singing, and the beautiful dances of butterflies; but as time passed, I got a pain in both of my legs. At that moment, I wanted to quit climbing. Actually, I hated it at that moment, but my father said to me, “Spring is a season when everything comes to life again. The mountain and fields where we are standing are embroidered with flowers and trees. You can always see a beautiful sky at the top of the mountain, but you can’t see it before you reach the top. You can always enjoy the scenes of many waterfalls and countless peaks and valleys at the top of the mountain, but you can’t when you are halfway up. Only there at the top, can you embrace all of those things, just like in life.”

At that time, I was too young to understand his thoughts, but after that, I got new hope and confidence. Finally, I found myself standing at the top of the mountain. And there, I could see the whole of the sky, which was as clear as crystal.

“你总能在峰顶处看到美丽的天空,但在抵达峰顶前你是看不到的。”

每当太阳快下山时,我和父亲总会去爬我家附近的那座山。我们经常在爬山时聊起许多话题。父亲的经验之谈,让我受益匪浅。他总是鼓励我:“你要有山一般坚定的目标和宽阔的胸怀。”

这些话对我的人生产生了深刻的影响。父亲总是很忙,要不是我们都喜欢爬山,我们不可能有很多时间待在一起。我坚信爬山的确很有好处——它让我有了与父亲畅谈和独自沉思的时间,同时也培养了我的耐性。我爱爬山,它可以使我远离城市的嘈杂和污染,呼吸新鲜的空气。

一次,我们爬一座很高的山。对我来说,那简直是一个巨大的挑战,因为那时我只有10岁。开始的几个小时,我还享受着清新的空气,聆听着鸟儿的欢叫,欣赏着蝴蝶的翩翩起舞。慢慢地,我的双腿酸疼起来。在那个时刻,我非常讨厌爬山,甚至想放弃。这时父亲对我说:“春天是万物复苏的季节。此刻,山峦和田野被鲜花和树木装扮。你总能在峰顶处看到美丽的天空,但在抵达峰顶前你是看不到的。在山顶,你总能欣赏到众多瀑布、山峰和峡谷的美景,但这一切在半山腰却看不到。只有在山顶,你才有幸饱览这一切,如同生活中一样。”

那时,我还小,无法理解他的话,但这些话使我充满了希望和信心。我终于爬到了顶峰。放眼望去,我看见整个天空如水晶般澄澈。

给生命一个高度,便可以看到别样的风景。在现实中,大部分人仅仅满足于平坦、容易到达之处的风景,并错误地认为这就是美的极致,而事实上,最瑰丽的奇景永远在幽深险怪之处,只有少数勇者可以到达。

1._________ the sun dropped and the blue sky came up, my father and I used to climb the mountain near my house. Walking together, my father and I_________ to have a lot of conversations through which I learned lessons from his_________. He always stressed to me, “You should have objectives and capacity like the_________.”

2. One time we_________ a very high mountain. It was so challenging for me_________ I was only 10 years old. During the first few hours of climbing, I_________ the fresh air, the birds’ singing, and the beautiful dances of butterflies; but as time_________, I got a pain in both of my legs. At that moment, I wanted to_________ climbing.

1. 你总能在峰顶处看到美丽的天空,但在抵达峰顶前你是看不到的。

____________________________________________________________________________________________________________

2. 我爱爬山,它可以使我远离城市的嘈杂和污染,呼吸新鲜的空气。

____________________________________________________________________________________________________________

3. 只有在山顶,你才有幸饱览这一切,如同生活中一样。

____________________________________________________________________________________________________________

1. ...my father and I used to have a lot of conversations through which I learned lessons from his experiences.

have conversations:对话

____________________________________________________________________________________________________________

2. The mountain and fields where we are standing are embroidered with flowers and trees.

be embroidered with:装饰

____________________________________________________________________________________________________________

青春通往未来的两条路

The Two Roads

佚名 / Anonymous

It was New Year’s night. An aged man was standing at a window. He raised his mournful eyes towards the deep blue sky, where the stars were floating like white lilies on the surface of a clear calm lake. Then he cast them on the earth, where few more hopeless people than himself now moved towards their certain goal—the tomb. He had already passed 60 of the stages leading to it, and he had brought from his journey nothing but errors and remorse. Now his health was poor, his mind vacant, his heart sorrowful, and his old age short of comforts.

同类推荐
  • 飞鸟集·新月集

    飞鸟集·新月集

    泰戈尔,印度著名诗人、作家,第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。世界上最杰出的诗集之一,由名家郑振铎翻译,意境优美、文笔隽永。引领世人探寻真理和智慧的源泉。如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
  • 爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    很多时候,爱就是这样简简单单的两三事。我牵着你的手,你靠着我的肩膀,刹那间,爱就是一切。过寻常日子,看细水长流。虽无声,却动人。
  • 那些来自华尔街的赚钱经(每天读一点英文)

    那些来自华尔街的赚钱经(每天读一点英文)

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • 我的世界我做主

    我的世界我做主

    《魅力英文:我的世界我做主》为英汉对照典藏版。非常适合中学生、大学生及对英语学习充满热情、抱有热望的人们来了解英文欣赏英文。该书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。在面临挑战、遭受挫折之时,《魅力英文:我的世界我做主》会给您以力量……
  • 临时应急会话宝典

    临时应急会话宝典

    本书主要是为英语口语学习者准备的,以句子的形式表达各种情况。句子中包括了实用的词汇及短语。对于有相同说法的词语或句子,书中也做了说明。本书以主题划分,分为十大主题,主题以下又划分为具体的状况,比如:逛街购物时如何讨价还价,挑选衣服;面试找工作时,应聘者如何自我介绍,面试者如何提问;身在外国时需要去药店、去医院等等,涉及日常生活、工作、出国等方方面面,读者可以很轻松地找到应急的那句话。同时还配备MP3,让你听到原汁原味的英音。
热门推荐
  • 婴灵在线

    婴灵在线

    每本书9篇中篇悬疑推理小说,9个不同侧重点的精彩夜话故事,文笔流畅、叙事功底扎实,字里行间惊悸、悬疑、凄婉纷纷展现,惊悚的气氛、奇幻的画面。异度社精选现阶段最热门的话题与事件进行悬疑推理小说的创作元素,故事的场景似乎就在我们的身边。
  • 幽默改变人生全集

    幽默改变人生全集

    幽默是一种饱含情趣的人生智慧,它有一种能够引发喜悦、消弭冲突、转化情绪、带来欢笑的特性,令人解颐、畅怀、回味和神往。
  • 搞怪皇妃

    搞怪皇妃

    做飞机也能穿越?穿越就穿越吧,有机会学琴棋书画也不错。可是,人太优秀了也不好。
  • 独家钟情:带着婚约闯心房

    独家钟情:带着婚约闯心房

    她只是一个图书馆员?错!不仅仅吃定军长,搞定一片区的黑白道,还能轻而易举名利双收,大获广电局好评。追求爱情,勇闯军长心房的路途中,如果再出现一位志同道合的伙伴,开一家火锅店,那才到了称霸全场的时候!正是真爱无敌,爱上便不要错过。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 张学良幽禁秘史

    张学良幽禁秘史

    《张学良幽禁秘史》描写了中国现代史上一位最具传奇色彩的将军,在改变历史进程之后,身遭恶运,历经半个世纪幽禁岁月的人生实录。 它交织着成功与牺牲,光辉与惨淡,感奋与忧郁,布满着对历史对人生的深刻思考。
  • 女中医的养颜养生经

    女中医的养颜养生经

    本书从饮食、经络、四季等方面告诉女性朋友如何从细节入手为自己的养颜、养生服务,带给大家最健康的生活方式,将看似深奥难懂的哲学和中医原理,通过细致入微、通俗易懂的讲解和具体实例与操作展现给广大女性朋友,成为人人都能做到的日常习惯。
  • 祖仙

    祖仙

    我只需要实力,执手中之剑,杀出一条血路,创造属于我的秩序,披荆斩棘,荣登祖仙之位。这是一个弱肉强食,信奉丛林法则的世界,唯有力量才能掌握一切。肉身境,脱胎境,仙人境,且看叶青如何步步高升,杀戮天下,成就祖仙!天苍苍兮夜茫茫,地不仁兮人语殇,豪胆铁血兮唯我祖仙狂!(新书《执宰诸天》已开,希望各位多多支持与收藏!!)
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 重生—珠光宝妻

    重生—珠光宝妻

    推荐秦子新文【重生-独占鲜妻】本文复仇+豪门+女强+一对一(谁再问一对一还是NP,咱用烈焰红唇灭了她!)简介:她,叶卓云,商界天才投资人。叶南馨,骄纵蛮横的财阀千金,也是她同父异母的妹妹。因为一场阴谋,始料未及的叶卓云死于一场蓄意的谋杀,重生在叶南馨身躯里的叶卓云,必让那些害她的人血债血偿!————片段1————“Cashmere,样式简单,干净优雅,不得不说,刘少眼光不错。”卓云迈着雪白的长腿向大门走去,手握在门把上,她转过头来,丝毫没有掩饰眼里的鄙夷,“可是实在是不适合刘少你。”————片段2————“看不出在圈内以温柔体贴著称的刘少竟会对自己的老婆动手。”卓云看也不看被捏得发青的手腕,不温不火地道。“老婆?”刘邵东冷笑,眼中闪着冷光,“原来你还知道你是我老婆!那你和他眉来眼去时,可还记得你是我刘邵东的老婆!”“是我记错了,刘少说过,我们人前是夫妻,人后是陌生人。现在我不是你老婆,所以请你放手。”————片段3————“这到底是怎么回事?明明条件都已经谈妥,就准备签约了,怎么对方说反悔就反悔了。”曼哈顿一家酒店的豪华套房里,一名身穿黑色的阿曼尼西服,面容英俊的男子大发雷霆。他拿起床头边的一叠文件,朝着空中用力一甩,文件迅速地飞散开,如雪片一般四处飘散。助理低着头,小声说,“听说姿美总裁罗琳女士下午见了一个年轻女人后立马召开董事会,然后说服了大部分董事,得到了这个结果。”××××推荐好友文××××【妾后】【-痞妻-】【-养女成妃-】【哥,娶我吧!】【强欢-爆戾市长】【杠上黑心总裁】【憨憨老婆,别走】【别惹废物二小姐】【法官爹地,请爱我】【王爷,本妃不好捏】