登陆注册
1088600000035

第35章 以爱之名 (8)

Marriage is not something that happens in heaven, it happens here, through the crafty priests. But if you want to join the game with society and don’t want to stand alone and aloof, you make it clear to your wife or to your husband that this marriage is just a game:“Never take it seriously. I will remain as independent as I was before marriage, and you will remain as independent as you were before marriage. Neither I am going to interfere in your life, nor are you going to interfere in my life; we will live as two friends together, sharing our joys, sharing our freedom—but not becoming a burden on each other. And any moment we feel that the spring has passed, the honeymoon is over, we will be sincere enough not to go on pretending, but to say to each other that we loved much—and we will remain grateful to each other forever, and the days of love will haunt us in our memories, in our dreams, as golden—but the spring is over. Our paths have come to a point, where although it is sad, we have to part, because now, living together is not a sign of love. If I love you, I will leave you the moment I see my love has become a misery to you. If you love me, you will leave me the moment you see that your love is creating an imprisonment for me.”

Love is the highest value in life: It should not be reduced to stupid rituals. And love and freedom go together—you cannot choose one and leave the other. A man who knows freedom is full of love, and a man who knows love is always willing to give freedom. If you cannot give freedom to the person you love, to whom can you give freedom? Giving freedom is nothing but trusting. Freedom is an expression of love.

So whether you are married or not, remember, all marriages are fake—just social conveniences. Their purpose is not to imprison you and bind you to each other; their purpose is to help you to grow with each other. But growth needs freedom; and in the past, all the cultures have forgotten that without freedom, love dies.

You see a bird on the wing in the sun, in the sky, and it looks so beautiful. Attracted by its beauty, you can catch the bird and put it in a golden cage.

Do you think it is the same bird? Superficially, yes, it is the same bird who was flying in the sky; but deep down it is not the same bird—because where is its sky, where is its freedom?

This golden cage may be valuable to you; it is not valuable to the bird. For the bird, to be free in the sky is the only valuable thing in life. And the same is true about human beings.

你问:“婚姻和自由,二者可以兼得吗?”

如果把婚姻看得轻松一些,你就可以获得自由;如果以严肃的态度来看待婚姻,你绝对不可能获得自由。把婚姻当做一场游戏,它就是一场游戏。人要有一点儿幽默感,那只是你在生命的舞台上扮演的一个角色,它既不属于存在的范畴,也不具有真实性——它只是一部小说。

然而,人们居然愚昧地把小说当成了现实。我看到人们读小说的时候泪流满面,那是因为小说里的一切都那么悲惨。在电影院,关掉灯是一个很好的办法,那样人们就会陶醉在电影中,然后哭泣、欢笑、快乐和伤心。然而,人们在开着灯的时候就很难做到了,因为其他人会作何感想呢?他们也非常清楚,银幕中没有人,那是空的,只是投影下的图像,但他们完全忘了这一切。

同样的事情也发生在我们的生活中,很多只需要幽默对待的事物,我们却变得认真起来,从而问题就来了。

首先,为什么要结婚呢?爱一个人,并与这个人共同生活——这是你的基本权利之一。你可以与某人一起生活,你可以去爱某个人。

天堂里没有婚姻,牧师耍了个手腕,你们就结婚了。但是为了能够加入到这个社会游戏中,为了不脱离社会,你需要让你的妻子或丈夫明白:“婚姻只是一场游戏,不要把它看得过于严肃。婚姻中,我们都要像从前那样,各自保持独立,不妨碍彼此的生活。我们不要成为对方的负担,而要像朋友一样,分享喜悦和自由。只要我们感觉到春天离去,蜜月结束了,我们就要非常真诚,不必再伪装了:只要对彼此说——我们曾经是那么相爱,以后也会永远感激对方,昔日美好的时光会留在我们的记忆里,闪耀在梦中——但是,春天已经结束了。我们的路已经走到了尽头,尽管伤心,我们仍然要分开。因为,我们现在在一起生活已经不再是因为爱了。如果我爱你,你留下来的话,我的爱对于你来说就是悲惨世界;如果你爱我,我留下来的话,你的爱对于我来说就是无期徒刑。”

生命中最珍贵的就是爱,所以爱不应该变成愚蠢的仪式。爱与自由是不可分割的,你无法选择其中一个而放弃另一个。懂得自由的人是一个内心充满爱的人,而一个懂得爱的人是能够给予别人自由的人。如果对于你爱的人,你都无法给予自由,你又能给谁自由呢?给予自由只是一种责任,自由就是爱的表达方式。

不管你是否结婚,都要记住,所有的婚姻都只是一种伪装,只是为了方便参加社会游戏。婚姻的目的是为了让双方共同进步,而不是彼此束缚。成长需要自由,然而,过去的所有文明都忘记了,没有自由的爱情必定会消亡。

在阳光明媚的天空中,你看到了一只飞翔的小鸟,它看起来是如此美丽。它深深地吸引着你,于是你捉住了这只小鸟,把它放进金丝笼中。

你认为,这只鸟还是原来的那只吗?表面上看来,这只鸟还是天空中飞翔的那只,然而,从深层来讲,它已经不是了。因为,天空没有了,它的自由又何在呢?

对你来说,这只金丝笼也许很宝贵,然而,对于这只小鸟来说,它是没有价值的。对一只小鸟而言,在天空中自由飞翔是它生命中唯一有价值的事物。对人类而言,道理也是一样。

心灵小语

婚姻是一座围城,它永远让人疑惑,催生无数的问题。爱情也好,自由也罢,一旦我们把它放入这座城中,就会与其发生化学反应。即便人类历史已走过千年,这永恒的碰撞也从未止息……

记忆填空

1. Have a little____of humor, that it is a role you are____on the stage of life; but it is not____that belongs to existence or has any reality—it is a fiction.

2. Many things____are simply to be taken humorously, we____so seriously—and from that seriousness begins our____ .

3. You see a____on the wing in the sun, in the sky, and it looks so beautiful. Attracted by its____ , you can catch the bird and put it in a golden____ .

佳句翻译

1. 然而,人们居然愚昧地把小说当成了现实。

译__________________________

2. 生命中最珍贵的就是爱,所以爱不应该变成愚蠢的仪式。

译__________________________

3. 爱与自由是不可分割的,你无法选择其中一个而放弃另一个。

译__________________________

短语应用

1. But people are so stupid that they even start taking fiction for reality.

take for:认为,以为;把……看成是

造________________________

2. Our paths have come to a point, where although it is sad.

come to a point:变尖锐;到紧要关头

造________________________

爱源于微笑

Love from Smile

佚名 / Anonymous

同类推荐
  • 谜语绕口令英语

    谜语绕口令英语

    谜语和绕口令是英语文学中两种比较独特的语言艺术形式。前者既饶有情趣,又可以启发心智,增进思考和想像能力;后者结构巧妙,诙谐风趣,富有音乐性,最适合口头背诵,深受广大英语读者的喜爱。
  • 那些美好而忧伤的记忆(每天读一点英文)

    那些美好而忧伤的记忆(每天读一点英文)

    《那些美好而忧伤的记忆》选取亲情、友谊、爱情等主题美文,让你在阅读中,感恩那些你爱的、爱你的人们!《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。该丛书由美国英语教师协会推荐,讲解单词、精华句型、翻译、检验阅读成果,升级英语能力!
  • 那些无法拒绝的名篇

    那些无法拒绝的名篇

    《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,内文篇目取自美国最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括导读、单词注解、诵读名句,学习英语的同时提升演讲能力。
  • 英文爱藏:打开生命的窗

    英文爱藏:打开生命的窗

    人生于世,不过是匆匆过客。急急流年,滔滔逝水。生命中没有什么恒久不变的风景。我们的理智使我们一次次看透人生,我们的激情又使我们一次次重受蒙蔽。生命原本就是一场得失共存的行走,既然来走了这一遭,那就千山万水,随意行去。透过这一篇篇的哲理故事,打开通向灵魂的窗户,在一花一木中抵达生命的豁然之境。作为双语读物,《打开生命的窗》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英文。
热门推荐
  • 声息2

    声息2

    记忆可以剥离出心底的温暖,让一个女孩的歌声只剩悲凉。多年前的一场火灾,一场空难,一场精心策划的阴谋,让女孩失去了亲人,失去了继承权,也失去了容貌。为了活下去,为了给最爱的人报仇,她不惜亲手埋葬过去的自己,整容,改名,叫季明樱,与另一个女孩柳溪川搭档成立了少女组合SEAL,踏上了演艺之路,并以其独特的个性与音乐才能迅速走红。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 彼年豆蔻

    彼年豆蔻

    大学亲密的同窗好友反目成仇,昔日温情的恋人误会重重,相濡以沫的亲人历经坎坷,最潦倒的时候带着家人远赴法国,艰难的开始新的生活;亲情,爱情,友情,当这三者同时摆在眼前的时候,到底该如何抉择?
  • 天降蛇缘:蛇君的天赐新娘

    天降蛇缘:蛇君的天赐新娘

    【日更一万二,求收藏+推荐票+留言!】A版本:好心阻止人跳崖,自己却遭雷劈有木有?这个世界上好人真难做有木有?水莲歆可不知道她好心好意的救“蛇”一命,没有胜造七级浮屠不说,竟然还从此招惹了一个命中克星。这个黑衣长发,美得不像人,长得就像妖的家伙,果然不是一个人,而是一条修炼了不知多少年的墨蛇妖。想人家前辈许仙救过一条蛇,那蛇修炼了千年都不忘前来报恩,甚至宁愿放弃上天成仙。可她呢,一样是救了一条蛇,人家白蛇是不成仙也要报恩,它倒好,都成了仙,还要下来找她的麻烦!555……难道说,这就是黑白之间的差别?****
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 天月变

    天月变

    重拟天纲!,背负血海深仇,身怀无上绝学,驰骋修真界,纵横天地间!仇人的头颅将滚落在脚下,仙魔的魂魄将弥漫九天!天道从不会庇护弱者,因此,当奇遇在他身上发生的那一刻,他就决定牢牢抓住这次机会,将来定要弑神杀佛
  • 特务037

    特务037

    《特务037》系著名作家石钟山继《激情燃烧的岁月》、《幸福像花儿一样》之后的最新作品,书写了特定年代特殊人物的特别故事。小说故事精彩好看,情节跌宕起伏,悬念层出不穷,结局出人意料,引人入胜,值得先睹为快。$$少尉军官于守业在解放前夕,被国民党特工科任命为潜伏在陆城的特务少将专员、特别行动组组长,代号037,他在陆城的公开身份是小学教师,由此037这一代号就像魔咒一样伴随着于守业,开始了他这一生都要注定为之付出代价并最终迷失了自我的灰色的双面人生。
  • 档案秘史

    档案秘史

    这世间很有多事实是常人无法理解的,但无法理解的事不代表它从未发生……灵异的事件总需要人将其记下……来……翻开档案……让我们分享另一个世界的秘密……
  • 本妃很痞很狂野

    本妃很痞很狂野

    【本文纯属虚构,请勿模仿】穿!穿!穿!暴力少女野火穿越在鸟蛋,成了没翅膀的鸟族公主。据说在天空之城,人人以鸟为做骑。她,她竟然是这里唯一的一只火凤凰!