登陆注册
1088500000012

第12章 青春不散场 (11)

I had a formidable task ahead of me. I was in over my head, running the statistical data. I poured more time and energy into that project than I had ever done on any assignment in my life. I was not going to let him see me fail and have it reflect on him. I was working the graveyard shift at my job, so I used whatever quiet time from midnight to 6:00 A. M. to work on the project. The work consumed me. There was a sense of challenge that completely overtook me. The question remained: Was I up to it?

Eventually, the term came to a close, and each team had to present its findings in front of the assembled class. When it was our turn, I did my level best to present his scientific methodology with my showmanship. To my amazement, we were awarded an A!

When I told my lab mate about our shared triumph, he smiled and thanked me for carrying on. Something connected then. Something special. It had to do with trust and the exhilaration of sharing a common prize.

We have stayed close throughout the years. He went on to achieve a doctorate. He also went on to marry his college girlfriend.

I learned more than statistical analysis and experimental procedures that term. My life has been enhanced by our encounter and challenged by this man, who became my unlikely hero.

And in the end, he was right: we have become friends for life.

当古尔利克森博士正在为实验心理学课安排研究小组时,我默默地祈祷他能够把我与一个可爱的女生,至少是一个志趣相投的同学分在一组。总而言之,我希望他不要让我与那个具有强烈竞争意识、异常严肃的家伙做搭档,这个人总爱穿着深颜色的衣服,并且个性十足。然而一切就像是命中注定似的,躲也躲不掉。古尔利克森博士的分组显然是经过刻意安排的,我恰恰跟那个我最想分开的人分到了一组。

我走到自己的实验搭档面前,作了自我介绍。他看我的样子,仿佛我并不存在似的。我感觉到,他似乎认为我会拉他的后腿,并且很可能导致他的平均成绩直线下降。他并不完全怀有恶意,只是给了我这样一种感觉:无论什么实验,如果他独自去做就会做得更好。我的加入似乎只会妨碍他的研究,只能成为他不得不花时间和精力应付的麻烦,因为他是一个能够独立完成任务的人,他有重要的事情要做。

当然,我不想把整个学期都荒废掉,为了不让事情变得更加糟糕,我什么也没说,只是尽力把实验做好。

根据计划,每个实验小组要提出一个假设,然后做实验检验假设、做数据分析,最后介绍研究结果。小组所取得的成绩就是每个小组成员的成绩。我每次都忐忑不安地与同伴讨论实验的问题,他的专注和成绩优异是出了名的,他是一个勇于挑战的人。正相反,我与他相差甚远,事实上,我心里曾经闪现过逃课的念头。然而,我不想被他看扁, 所以很快放弃了这种想法。我向那些忙于工作的朋友请教我该怎么做,他们的答复全部是:无论发生什么,你都要坚持到最后。

经过长时间的讨论之后,我们终于达成一致,决定做一项关于空间触觉和动觉感知的研究。我们已经确定了题目,虽然我并不明白这是一项什么研究。为了制订计划,我们定期碰面,每次讨论决定之后,我都觉得制订计划的是他,而不是我。我们碰面的次数越多,我对他的才智和直击问题核心的能力就越憎恨。我逐渐意识到,他的水平比我高很多。他很了解技术方面的知识,并且能够带着非常明确的目标去处理细节问题。

另一方面,我能提出的建议微乎其微,看起来似乎很幼稚。有一次,我鼓起勇气问他,他为什么那么紧张严肃。他回答说,他没有闲聊的时间,对他来说,无聊的人和事情只是浪费时间,这让我感到惊讶。他甚至告诉我,许多所谓的朋友只会让人分心,因此,他没有结交很多朋友。不过,他补充说,一旦选择某人作为自己的朋友,他就会把他们当做一生的朋友。他的冷淡和愤世嫉俗让我感到非常震惊,当时,我恨不得这个学期马上结束。

一学期的时光慢慢过去,我们尝试设计了一个非常出色的实验,而且实验操作也很简单。挑选志愿做实验对象的学生成为我们工作的一部分,我决定致力于招募研究对象,而他负责阐述科学方法。我抓住一切可能的机会做贡献,然而,我仍然有一种感觉:他才是整个实验的推动力量。

有一天,我得知他生病住进了医院。很显然,他是因为溃疡出血才住进医院的。他想取得最好的成绩,想找一份工作,想帮助生病的女朋友度过危险期,他背负的这些压力把他压垮了。

当去医院看望这个坚忍克己的实验伙伴时,我第一次发现,他的脸上有了一种脆弱的表情。我知道,他是担心我会把实验搞砸,担心他那非常高的总平均成绩被小组实验成绩给毁掉,甚至会突然失掉进研究院的机会。我告诉他,应该一心一意恢复健康,并保证我一定会付出最大的努力,不会让他失望的。我们都很清楚,我必须比最好做得还要好。

任务非常艰巨,我埋头整理统计资料,这些资料已经超出了我的理解范围。我对有生以来所做的任何作业,都不曾付出这么多的时间和精力。我不能让他看到我失败,不愿意因为我而影响他的成绩。为了能够利用一切安静的时间作研究,我把工作时间调整到夜里,从午夜一直干到早晨六点,工作耗费了我许多时间。我感觉自己全身心地投入到一场挑战中,但问题是:我能胜任吗?

在本学期即将结束的时候,各个小组终于要在所有组合小组前陈述自己的研究成果了。轮到我们组的时候,我使用自己的表演技巧阐述了他的科学方法,我竭尽了全力。我们得了“A”,这让我感到异常惊喜!

当我告诉实验伙伴,我们共同的努力取得了成功时,他笑着感谢我完成了实验。那一刻,某些东西将我们联系在一起,这些特别的东西,与信赖有关,与分享获奖的喜悦有关。

这些年来,我们仍然保持着密切的联系。通过不断的学习,他获得了博士学位,并与大学女友建立了家庭。

那个学期,我学到的不仅仅是统计学分析和实验过程。他是我生活中的另类英雄,我的生活因他而面临挑战,因他而变得广阔。

事实证明,他是正确的,我们成了终生的朋友。

心灵小语

一颗纯洁而伟大的心灵,无论面对的困难有多大,都会迎难而上。他不会在意别人的看法,而是坚持自己对于成功的理解。文中的另类英雄,通过执著的努力和不懈的奋斗,实现了自己的一个又一个愿望,同时还收获了真正的友情。

记忆填空

1. I went up to my new lab_____and introduced myself. He looked at me as____ I weren’t there. I felt he treated me as though I would hold him_____and probably cause his grade-point average to____ a nosedive.

2. When I told my lab mate about our____ triumph, he smiled and thanked me for carrying on. Something connected then.____ special. It had to do with_____ and the exhilaration of sharing a common prize.

佳句翻译

1. 我向那些忙于工作的朋友请教我该怎么做,他们的答复全部是:无论发生什么,你都要坚持到最后。

译________________________________

2. 他很了解技术方面的知识,并且能够带着非常明确的目标去处理细节问题。

译________________________________

3. 他是我生活中的另类英雄,我的生活因他而面临挑战,因他而变得广阔。

译________________________________

短语应用

1. ...I didn’t look forward to an entire term of being brushed off...

brush off:刷去;丢弃;脱落

造_______________________________

2. As the term wore on, we tried to fashion a simple yet elegant experiment.

wear on:缓慢地进行;时间消逝

造_______________________________

淘气的天使

Why I Teach

惠特尼?L. 葛拉德 / Whitney L. Grady

I know my students. Masses of awkward 7th graders swarm the halls of my rural middle school each day, hauling backpacks over one shoulder, talking and shuffling along the tile hallway floor from class to class. I watch them like a general from my post my classroom door and smile at the fact that I can call each one by name.

同类推荐
  • 聆听花开的声音

    聆听花开的声音

    阅读《聆听花开的声音》,你可以感受到田野上的清风,可以找到心灵宁静的港湾,可以发现生活中被人们忽略的真理,从而拥有一颗宽广的心,走向成功……感受英语的魅力!体验英语的快乐!当鲜花盛开时,我们会沉醉在花海中,为它们的美丽、娇艳赞叹不已,但你可知道它们的真正动人之处,在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音,默默感受鲜花盛开过程中的美丽。
  • 那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    《那些光影飞华的魅惑》由我的美丽日记、我的健康我做主、时尚达人、勇闯天涯、摩登时代等篇目组成,让你在体味时尚、逐赶潮流中,不知不觉提升英语能力。
  • 英文爱藏:淡定的人生不寂寞

    英文爱藏:淡定的人生不寂寞

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《淡定的人生不寂寞》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之...
  • 英文爱藏:转个弯人生更开阔

    英文爱藏:转个弯人生更开阔

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《转个弯人生更开阔》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之……
  • 社会交往英语口语即学即用

    社会交往英语口语即学即用

    取材于人们所从事的社交活动的方方面面,范围广、实用性强。共包括7个部分:社交惯用语、家庭交往、社会生活、电话交往、商务交往、出行交往和社交语气。希望该书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
热门推荐
  • 王爷,请淡定:本妃不是你老婆

    王爷,请淡定:本妃不是你老婆

    她是下堂妃,风风火火冲去休夫,休错了人……为讨回嫁妆,她家王爷正忙着事情,靠,等老娘休书一上,你走你的黄金道,我走我的小破桥……
  • 骚扰:生命之痛

    骚扰:生命之痛

    性骚扰,这个无处不在的幽灵,带给人多少屈辱、隐痛、泪水和阴影!她,小小打字员,面对骚扰一忍再忍,上司却得寸进尺,步步进逼。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 恋上你的宠:狐狸王爷俏王妃

    恋上你的宠:狐狸王爷俏王妃

    (正文已完结)黑帮公主洛子涵原本带着一帮小弟找敌对帮派的堂主PK,却意外遭遇天生异象九星连珠,被一道惊雷劈到了另一个朝代,并以“神女”之姿从天而降,压死渣男一枚,救下了一个帅哥王爷,于是一场腹黑王爷VS野蛮公主的戏码正式开演……“上官云狄,你有人格分裂吗?为么你对别人都能走高冷路线,唯独就只会欺负我?为么?”“因为你好欺负啊。”某男答得理所当然。“啊啊啊,死妖男,你是皇二代了不起啊,姐还是黑二代呢,有本事你到我的地头试试,姐把你腌了当醉虾……”“可以,那等到了你的地头再说。”某男继续好脾气的从善如流。
  • 体育探谜

    体育探谜

    本套全书全面而系统地介绍了中小学生各科知识的难解之谜,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大中小学生在兴味盎然地领略百科知识难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野……
  • 领导的条件

    领导的条件

    每个人都具备做领导潜能,不同的是,有的人将其发扬光大,于是如愿以偿成为领导,有的人毫不在意,或自暴自弃,只能做一个普通人。阅读本书,你可以了解领导需要那些条件,你离这些条件还差多远,进而针对实际情况将自己培养成为合格的领导。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 凉生,我们可不可以不忧伤3

    凉生,我们可不可以不忧伤3

    有些爱,是禁忌。这么多年,我克制得住自己的人,不去看不去见,却控制不住自己的心,不去想不去念。爱极必伤,情深不寿。如饮鸩酒,见血封喉!我们的感情,终究走到了穷途末路。凉生:那时年少,以为决绝是最好的成全。后来才知道,有些人,一辈子,都忘不了。姜生:我们总要不停地证明,证明我们不在彼此的心里。程天佑:他用十七年让你爱上,那我就陪你用七十年忘记!未央:我有你给我的血戒指,我一辈子都不会离开了,你用它把我一生都囚禁了。柯小柔:你要替我爱陆文隽,一生一世!一生一世啊!
  • 一个啤酒主义者的独白

    一个啤酒主义者的独白

    一个爱喝酒的男人在北京、深圳等地漫游,在两个女人之间纠缠,在一个又一个酒桌上感悟人生。主人公“不合规矩”地生活着,并用酣畅的语言表露“不合规矩”的内心。我们见面而很少说话,因为我们足在摇滚乐中见;我们见面可以说很多话但却什么都记不住,因为我们是在酒后地。但我们必须要相见,因为我们已小会独处,我们已不会安静。爱情只是啤酒产生的泡沫,生活如此强大,青春如此深刻!
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?