登陆注册
1081100000011

第11章 嫖客与英雄的变奏(5)

当然,不能把读者对《留东外史》的热烈追捧,完全归之为是对低级趣味的偏嗜。假如把小说进行历史还原,作更深一层考察,就会发现甲午战争,特别是"五四"爱国运动之后,全国人民民族意识普遍觉醒,排日情绪也不断高涨,而在这种语境下阅读"丑化"和"妓化"日本的小说,无疑是一种发泄反日情绪的很好方式。当时跛子对于《留东外史》的点评,就可证明这一点。在第四章黄文汉侮辱日本士兵,并宣称"研究嫖学"时,跛子批曰:"强词夺理。

但是对外国人说这话,却是痛快";在第十四章日本陆军少尉中村清八声称除开在中国的日军之外,再加上十万兵力,一年之内就可以荡平神州,跛子批曰:"中国人请洗耳恭听";在黄文汉诱导鬼子进入彀中,然后进行反驳时,又批曰:"话虽如此说,只是中国人未必人人能够明白其内容。不然何以专拍小鬼的马屁。"深谙国术的黄文汉在打斗中赢得了胜利后,跛子又评点道:"黄文汉可谓无赖矣,然中国之办外交者又惜其太不无赖。"这真可谓是奇文与奇评的结合和辉映。点评者在一定程度上充当了大众读者的代言人,所以这类点评也能够反映出当时普遍的社会心理,说出广大读者的心声。作为文学文本的《留东外史》影响和形塑了中国人对日本的集体想象,而民众对日本的集体想象反过来又影响了文学接受的情况。故此可以认为,《留东外史》炮制"卖淫国"的日本形象,在一定程度上是对读者仇日、反日心理的顺应;而对读者心理的顺应,则使它在"丑化"日本这条路上愈行愈远,越陷越深。

《留东外史》其实寓含有一种连环否定,尽管其中白种人的面影只是一闪而过,但是因为鸦片战争之后西方列强对中国的侵略以及作者大中华的文化身份,写来却颇有意味。叙述者借王甫察对日本妓女月子的话的转述,对白种人进行了否定。在第五十章"王甫察演说苦卖淫 曹亮吉错认好朋友"中,有这么一段话:

月子说中国的厨子及杂役人等,虽龌龊得不可近,然尚是黄色人种,面目没得十分可憎的。并且来的人,十九能说几句日本话,举动虽然粗恶,不过是个下等人的样子罢了。惟有西洋人,身上并看不出甚么脏来,不知怎的,一种天然的膻气,触着鼻子,就叫人恶心,这种膻气,没个西洋人没有。还有那通身的汗毛,一根根都是极粗极壮,又欢喜叫人脱得赤条条的睡,刺得人一身生痛的。那一双五齿钉耙的手,最是好在人浑身乱摸,他摸一下,便教人打一个寒噤。有些下作不堪的,还欢喜举着那刺猬一般的脸,上上下下嗅个不了,那才真是苦得比受什么刑罚还要厉害。

中国古代文化把世界生灵划分为三个等级:有文化的中国人、夷狄蛮族和禽兽,也正如利玛窦所说"中国人认为所有各国中只有中国值得称羡","他们不仅把所有别的民族都看成是野蛮人,而且看成是没有理性的动物"。在这里作者把西洋人和黄色人种相比较,从而予以"兽化"和否定,这是一种更深层次的"非人化",从中可以看出不肖生潜意识中"华夷之辨"观念的残留。而在黄种人中,作者又把日本"妓女化",让日本下贱到充当"公共娱乐品"的地位。这样经过连环否定,最终确立起来的就是大中华的胜利。不肖生这种文化帝国主义的心态,使他很轻易地就把文化优越感作为了抵抗当时国际秩序下东西方列强对中国欺凌压迫的工具。

《留东外史》采用章回体的形式,呈现出一种传统和守旧的面目。《留东外史》中充斥着诸多不堪的内容,触犯了对文学纯洁的要求。其实,作者是"知日反日",连日本学者都承认《留东外史》描写的真实性。如果因为真实地暴露了丑恶,从而构成了所谓的"讽刺嘲骂诬蔑"的话,问题不在于小说作者和小说本身,而在于小说所展示的对象。很遗憾的是,新文学作家本末倒置,反而归罪于作者,对作者多有指责。另外,《留东外史》虽然充斥着留日学生因价值观念混乱所导致的不堪之事,但是并没有露骨的性描写,与古代小说《金瓶梅》比较起来,可以说是十分纯洁;和当下贾平凹的小说《废都》相比较,涉黄程度也难以望其项背,只有甘拜下风。诚如董炳月先生所说的,《留东外史》卷帙浩繁,在某种意义上说是一部排斥阅读的作品,而对它的阅读又极容易沦为以偏概全的误读,这样《留东外史》中"新"的因素--例如在基本理念上的民主意识、民族意识和共和思想,在形式上的地道流畅的白话文书写等,都没有引起必要的注意和重视,甚至完全被忽视了。

新文学作家对于《留东外史》的批判有合理的成分,但是因为《留东外史》内容极为丰富复杂,他们的认识也难免出现偏差。阅读《留东外史》需要进行"历史的还原";阅读《留东外史》需要一种"理解的同情";阅读《留东外史》还需摒弃以道德判断代替深刻洞察的简单化倾向。希望历史能够给《留东外史》一个公道的评价,让这部大书呈现出它本来的历史面目,不要在被误解中痛苦地呻吟。

第二节身在域外的报国英雄

一、替中国争面子

根据范伯群先生的看法,"凡是具有'曝光'性质的小说,就称'揭黑小说'或'黑幕小说'"。就其基本内容而言,《留东外史》无疑可以划归于"黑幕小说"之列,而由于故事空间移位于日本,在某种程度上甚至可以称为具有国际背景的"黑幕小说"。但是在《留东外史》中,除了揭示中国留学生"专一讲嫖经,谈食谱"的黑幕之外,还有让人耳目一新的英雄故事。当然,因为这些英雄置身于域外,活跃在国际舞台上,有关他们的故事也相应地有着国际色彩。

在小说所书写的英雄谱中,主要有黄文汉、吴大銮、萧熙寿和郭子兰等人,而在当时特定的社会语境、国际秩序和历史时空中,这些故事都和国家观念、民族立场以及个人身份意识有着千丝万缕的联系。

由于《留东外史》采用连环叙事方法,人物和故事处于不停地转换之中,正如鲁迅所说:"驱使各种人物,行列而来,事与其来具起,亦与其去具讫,虽云长篇,颇同短制",因而小说结构比较松散。黄文汉作为小说中最重要的人物,其故事断断续续地贯穿了小说首尾,在某种意义上说,黄文汉的存在使小说结构获得了相对的完整性。但是正如斯蒂文森在《化身博士》中所刻画的,人类具有"双重本性",每个人身上都同时具有"哲基尔和海德"的特质,所以黄文汉的形象本身又是多姿多彩的,除了在东瀛情场上生龙活虎地嫖妓,并总结出"吹、警、要、拉、强"五字"嫖经"之外,还有为国争光的英雄传奇的一面。

在第十四章"出大言军人遭斥责 游浅草嫖客发奇谈"中,黄文汉去箱根旅游,住在汤本福住楼,日本陆军少尉中村清八前来求见。中村清八因看出了黄文汉的非日本民族身份,为了贬低中国人,竟然不惜牺牲个人道德,故意违反日本人访客的礼仪,"穿一件白纱和服,并未系裙"。在日本礼仪文化中,访客不系裙则显得不恭敬。中村清八出于日本人的优越感,显出不可一世的傲慢,本身就叫黄文汉感到不快。而中村作为颟顸的日本下级军官,不仅对黄文汉个人不尊重,还把已经改元的"中华民国"别有意味地称为"清国",在言语之间显出对中国极端的轻蔑,并且赋予中国"东方学"式的一成不变的本质,黄文汉也佯装不知地忍了。但让人气愤的是,中村居然还说出了这么一篇赤裸裸的侵略话语来:

敝国何时不想与贵国合并。如贵国果能自强,彼此自然可收辅车相依之效。不然,则兼弱攻昧,取乱侮亡,何止敝国?那时候,自然是捷足者先得。能多得一省,便有一省的好处。至并吞的话,贵国人愿意与不愿意倒不必管,只看敝国的实力如何。若论实力,不是说夸口的话,像现在贵国这样子,除已在贵国的兵不计外,只再有十万兵,就是不才带领,贵国四百余州,也不出一年,必能奠定。所愁的,就是那些眼明手快的西洋人,不肯放让。不然,已早如了诸君的愿了。

本来作为理想形态的交往行为,交往双方应该是互相平等、互相尊重的。但是,中村清八为了达到蔑视和侮辱中国人的目的,便不惜偏离和破坏日本文化对交往行为的规范,很"策略"地"以自我为中心介入"交往,并表达了对中国根深蒂固的政治偏见。黄文汉作为血性男儿,本身已怒火中烧,耐着性子等中村说完,"忽的翻过脸来,用手往席子上一拍",斥责道:

同类推荐
  • 走向永恒

    走向永恒

    东汽,对我来说不是一个陌生的存在,“5·12”地震之前曾不止一次前往汉旺,在那些紧靠巨大山体的车间里参观。对一个从事文学工作的人来说……
  • 康桥再会:徐志摩浪漫诗歌精选

    康桥再会:徐志摩浪漫诗歌精选

    徐志摩与林徽茵的一段传奇姻缘,作别西天的云彩。是夕阳中的新娘;波光里的艳影,在我的心头荡漾。那河畔的金柳,一直为人们所津津乐道,也为人所深思。而志摩有关爱情的诗早已超越了文字的局限,你一种有灵性的尤物,轻轻的我走了,历经生活的洗礼,蜕变为一首永恒的歌谣,世代相传。他的歌谣有一点迷幻,我轻轻的招手,有一点彻悟,有一点执著,还有一点不可知的气息。悄悄的我走了,正如我悄悄的来;我挥一挥衣袖,不带走一片云彩。他的歌谣让干燥的空气变得温润,正如我轻轻的来,让我们无望的生活变得生动,也让我们沉睡的心灵从此苏醒
  • 德古拉之吻

    德古拉之吻

    本书以日记的形式,勾勒出一段不为人知的诡秘往事。一场交易,让英俊、高贵的德古拉伯爵来到伦敦。他的出现引起了乔纳森·哈克的注意,他意识到在德古拉伯爵怪异的行为背后隐藏着一个惊人的秘密——他竟然是个拥有不死之身的吸血鬼……此时的伦敦陷入了黑暗之中,到处充斥着迷失、噩梦与鲜血。陨灭或者重生,复苏还是沉睡,用跳动的心换来永生,你可愿意?
  • 中华文学母题和海外华文文学

    中华文学母题和海外华文文学

    中国社科院当代文学研究所的重点研究课题项目。本文从“文学中母题的意义与价值;双重边缘性与母性的声音;海外华文文学中的文化母题;母题的艺术变奏”四个方面进行阐释.遵循四个着眼,及着眼传统,着眼整体,着眼文本,着眼‘和而不同’,对于母题的概念特征结合中国当代文学和海外华文文学做出新的理论阐释.打破长期以来各抱一段文学,名守一种文体的惯常研究状态,是跨学科跨文类研究的一次实践。
  • 李白诗歌语言研究:并列式复合词

    李白诗歌语言研究:并列式复合词

    本书全面统计出李白诗歌中共有复音词14563个,其中有并列式复合词1223个;在前人研究成果的基础上,联系唐代文化背景和全唐诗的语境,通过艰苦的考证和分析,相当准确地解释了其中218个并列式复合词的语义,包括一些宗教色彩颇浓的词语;分析了构成李白诗歌并列式复合词两个语素之间的各种语义关系;论证了这些复合词是以上古单音词作为语素而形成和发展起来的;归纳出这些并列式复合词意义的类聚特点,揭示李白诗歌中并列式复合词应用的鲜明系统性以及李白诗歌用词“无一句无来历”的特点。
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 祸国·图壁(下)

    祸国·图壁(下)

    昭尹为沉鱼的胆量和见识所倾倒,遂派她出使程国,以为程王祝寿为名,暗中窃取机密情报。孰料改写四国历史的风云际幻就因为这么一个不经意的决定而开始了……命运的齿轮开始转动:从天真纯洁的多情少女,到母仪天下的皇后;从任人鱼肉的弱小女子,到叱咤风云的一代女王……
  • 如厕时光

    如厕时光

    小昌,80后新锐作家,广西作家协会会员,山东冠县人,1982年出生,大学教师。曾在《北方文学》、《黄河文学》、《延河》等杂志发表中短篇小说若干。现居广西北海。
  • 肥婆大作战:冷漠皇帝不好惹

    肥婆大作战:冷漠皇帝不好惹

    “胖女人,你想死吗?”君北羽好奇的问道她,他真的不知道是她的胆子太大了,还是脑子有些问题竟然敢这么对他说话。陌上花陪笑道“当然怕死啊”不过心里道:要不是有那么庞大的家族和太后给我撑腰,我敢怎么惹你啊,除非我找死。他淡定、寂寥、安静。她高傲、胆识、聪明。她陌上花其实有些想知道的是:五百次的回眸才换一次擦肩而过,那她和他得需要多大的修炼才能让她穿越到这里与他对视。他君北羽其实有些想知道的是:她为什么比她还要懂得他心里所想的?本以为迷失了自己,本以为在也找不到喜欢的人,可她....当他喜欢上了胖胖的她的时候他不敢承认,也否认了自己内心中的想法。谁知他要向她表明心意的时候,他心仪的那个她带着满腔热血拜见他的时候。她会是怎样的心情?她恨那名叫叶海花的女子....
  • 敬业才能立业

    敬业才能立业

    乔丹的精神,就是我们常说的敬业精神。对一个团队来说,其成员的敬业表现和水准决定了这个团队的竞争力; 对一个企业来说,敬业的人越多,工作效率就越高,竞争力就越强。本书是快速打造一流员工的励志读本,让你走到哪里都是那个最受欢迎的人。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 昆虫记:石蜂的苦难(第3卷)

    昆虫记:石蜂的苦难(第3卷)

    《昆虫记》是一部涵跨文学与科学领域的经典巨著,百余年来一直誉满全球。本套全译插图珍藏本在最大限度重现《昆虫记》原著全貌的同时兼顾原著的文学性、可读性,特别插入了近1800幅手绘图以及精准的图说,力求将一个完整美妙的《昆虫记》奉献给读者。相信这一切精心的编辑将带给您无与伦比的阅读体验。《昆虫记》第三卷中法布尔以细心独到的观察,探究了石蜂、蜂虻、褶翅小蜂等寄生性蜂的生活习性、寄生行为以及各种昆虫的进食方式、产卵方式等,语言平实优美、生动有趣,如涓涓细流一样娓娓道来。
  • 不可不知的天才家教故事全集

    不可不知的天才家教故事全集

    人的一生中要接受三方面教育,即家庭教育,学校教育和社会教育。家庭教育作为人生接受教育最早,影响时间最长的一种基本形式,在年轻一代的成长过程中起着十分重要的作用,是学校教育不可替代的。父母作为孩子的启蒙老师,应选取一些有意义有内涵的故事来引导他们对世界对人生的认知。这本书可以成为家长们家教的好帮手,快来打开看一看吧。
  • 买卖王妃:娘亲是我的

    买卖王妃:娘亲是我的

    天才制香殒命权势钱财下,一朝穿越,她是为救家人爬上王爷之床的罪臣之女,一纸上诉王爷大罪,带着儿子索要精神损失费!皇权之战,他立她妹妹为妃,却赐下她毒酒一杯!饮毒酒,摔金盏,浴火重生!钱财?权势?统统踏在脚下!归来之日。丑颜笑看:“这皇后之位多少钱?本宫……要了。”乱世风云。双龙夺香,各显神通,金玉小儿叉腰直指:“娘亲,是我的!”
  • 富贵逼人

    富贵逼人

    不想当将军的士兵不是好士兵;不想当首富的摊贩不是好奸商。想成为十六世纪的比尔盖茨,要抛却所有良民思想,以奸欺诈,以富逼人,贪官一律踢死,奸商全部PK!唱唱曲子、钓钓凯子、赚赚银子,把大明财政握于己手,将番邦经济控于怀中。对小矮人说的话:犯我奸商底线者,虽远必诛!