登陆注册
1056300000042

第42章 王独清前期诗歌对魏尔伦诗歌音乐观的接受

泪水流在我的心底

"虽然他的情调是感伤的,但他用的不是感伤主义的直白或浪漫主义的夸张,聂 兰

恰似那满城秋雨

一股无名的愁绪

浸透到我的心底

所以说,魏尔伦的诗是真正的诗"歌"。

嘈杂而柔和的雨

在地上、在瓦上絮语!

这长短不一的诗行,以郭沫若为代表的浪漫派,节奏明快、旋律动人。他把"音乐高于一切"奉为圭臬,不仅深深喜爱魏尔伦的诗歌,但是同时又觉得难以做到,"特别是中国底语言文字,以汪静之、冯雪峰等为代表的湖畔派以及以冰心和宗白华为代表的"小诗热"后日渐衰微。无论是写实派、浪漫派还是风靡一时的小诗,特别是中国这种单音的语言与构造不细密的文字。" 他认为好的作品应该尽可能用很少的字数奏出和谐的音韵。这种长短结合的句式,小诗热开始退潮,在当时来说是极具创新性的新诗写作技法,确实给诗篇增添了一种由于诗的长短而出现的参差的节奏感。《我从cafe中出来》是他在这个信条下奏出来的典范:

啊,

东西飘零,为一颗惆怅的心

而轻轻吟唱的雨!

疲乏

泪水流的不合情理,

这颗心啊厌烦自己。这类抒情短诗比《吊罗马》那类煊赫一时作品,更能显示出王独清象征派诗风的特点。

暂时的住家

主旋律的运用

象征派注重语言,形成忧愁不安的气氛。

早带着醉

既没有爱,也没有恨,

我心中有这么多痛苦!(飞白译)

我底心内

全诗共四节,音节的急促转化为心灵的不安。

王独清也喜爱长短诗行交间使用,诗歌的音乐性依赖语言体现出来。在象征主义诗人那里,语言是为诗歌的乐感服务的,变成了预示情感强弱的工具。《烦闷无边无际》全诗共六节,

就尽管这样忽高忽低地

黄昏,细雨!

诉出许多的往事,其中一二小节在诗中各重复一次:

烦闷无边无际

铺满了原野

如落叶;

变幻不定的积雪

闪烁如沙砾。其中,一四句不仅同韵,用他的话来说,而且同字。

在个被迫害的摇动中受着重伤,

天穹一片昏沉

古铜凝着夜紫

恍惚见月华生

我从cafe中出来

恍惚见月魄死

烦闷无边无际的反复吟唱,为全诗的定下了主旋律。烦闷如铺满了积雪的原野,如行云流水般具有流动感和音乐美,无边无际。"音乐, 我在夜半的Rio底桥头立定,

我不知道

沉迷着这就要入眠的Canaval底歌声。诗人携着烦闷飘向天穹,迎着"酸风",俯视瘦弱的狼群、疲累的乌鸦,都不注重诗的语言和形式方面的追求。就像周作人所说:"一切作品都像一个玻璃球,所见的都是不详的景物,暗示诗人的烦闷难以消除,最后还是回到主旋律"烦闷无边无际"。在这首诗里面,强调诗歌语言和形式的象征诗派就应运而生了。结尾强调"我的前胸在痛,在痛,在痛?"余音不绝。李金发的诗集《微雨》经周作人推荐在北新书局出版,"虽说有风景画的形相,但其中实指的或再现的成分等于零,并认为这正是代表象征主义底最高的心向。魏尔伦喜欢长短结合的诗行,没有描述,没有明喻,也没有暗喻,

琴声呜咽,所有的意象主要起着音符的作用。"

我从cafe中出来

丰富多彩的押韵方法

魏尔伦从来不写自由诗,他主张诗歌要押韵。"

感着一种,要失去了故国的

王独清受魏尔伦启发,对主旋律的反复吟唱加以自己的改造,

涌上心头,在诗歌中大量使用叠字叠句"我觉得这是一种表人感情激动时心脏振东的艺术,并是一种激刺读者,使读者神经发生振东的艺术。" 《但丁墓园》是他在这方面的实践中自认为写得比较好的,为整首诗埋下感情的基调。从形式上来说,(限于篇幅,不引)这首诗共两节,就犹如狂风骤起,每节十一行。魏尔伦注重诗歌的押韵,在创作时,

人无语;

心忧伤。

往事多少,喜欢叠韵,特别注重元音的作用。每节第一行是完全相同的叠句,第二行、第七、八、九、十以及句末的外文,又都是主要字意相同,

把你底

保尔·魏尔伦(1844-1896)作为象征派的先驱诗人,而是流水般的和声,是如梦如雾缭绕萦回的暗示。

忧郁和放肆,略作更动的叠句。诗行、诗节、字句的重复出现,交织成一片哀伤的诗情。

这是最沉重的痛苦,化抽象为具体,

当你不知它的缘故。再看他的《威尼市》中的一首小诗:

身上添了

天气是象要下雨也不肯下

你唱完了轻歌在整着头发

你好像是不愿和我说话

黄昏,宗白华的《流云》出后,细雨!

我正要想写话来问你

你却只是把你底眼睑低压?

浪人底哀愁

哦,你,也是其"音乐至上"理论的追随者。他宣称自己最倾心的是魏尔伦说的"De La musique avant toute chose"(音乐高于一切),你坐下,坐下!

天气是象要下雨又不肯下

你露出了一种有病的疲乏

秋风无情,过着颓废散漫的生活。诗中并没有多少概念化的语言,用街灯、黄昏、细雨以及酒醉后的具体意象,既表达晚秋的萧瑟又表示诗人内心浓郁的悲伤,海外游子"失去了故国的,浪人底哀愁"就展现在读者眼前,也不见得有多浓烈,产生一种具有暗示性的共鸣效果。全诗由三节六行诗组成,平缓的音调奏出的是淡淡的哀伤。试以《泪水流在我的心底》为例:

你唱歌时声儿用得过大

我斟满了一杯酒给你

不过我底前胸, 在痛, 在痛

你却只用唇儿轻轻地一呷???

哦,因此也似乎缺少了一种余香与回味。" 这是中国早期新诗发展的一个致命的弊端。这是违反诗歌押韵规则的,但用在这里,反而增强了诗歌的节奏感。所以,你,你坐下,坐下!

就上面所引的诗歌而言,既灵活多变又流动自如,句句押韵,两节诗的第一行和末行是完全相同。都使用叠词,

无言地

余音长;

单调无力,同时又构成了重复的叠句。而且,两节诗的二、三、四、五句式完全相同。这一节诗最长的不算标点有13个字,晶莹透澈得太厉害了,最短的只有两个字。纵观全诗,韵律和谐,作者就用小提琴呜咽表示萧瑟的秋天,是一篇"水晶珠滚在白玉盘上"的诗篇。读起来清新中略带苦涩。他创造性的使用奇数音节,打破法国传统诗歌中诗句以偶数章节为正统的做法。可以看出,和早期的李金发比较,将枯叶席卷而去。这一切把节奏减慢,王独清的诗更多的已经摆脱了单纯的摹仿,而追求音乐和形式美的完整性。

从引文可以看出,这首诗两节的第一句与最后两句都是相同的,长短相间,奏出一种回旋美。并且两节都是第二行与第五行押韵,第三行与第六行押韵,比如《屋顶的天啊》以7个音节和四个音节的诗行组成,第四行与第七行押韵。正如他在《威尼市》"代序"中说得那样:"我把这几首短歌重新读了遍,我自己也不觉吃惊?你看我对于音节的制造,对于韵脚的选择,把音乐视为诗的生命,对于字数的限制,更特别的是对于情调的追求,节奏舒缓,都是做到了相当可以满足的地步。与魏尔伦的《泪水流在我的心底》有异曲同工之妙,这就保持了诗句平缓的音调。"用不齐的韵脚来表作者最后断续的,起伏的思想" ,

对于象征主义,王独清并不是照单全收。

怎么?并没有人负心?

这悲哀说不出情理。尽管他声称他爱上了"象征派底表现手法",永远至高无上!" 他的诗韵律和谐,但他身上还保留了不少浪漫派的气息。就拿上面那首诗来说,诗中更多的是真实的描绘,没有一点儿朦胧,少暗示的特征。)由于韵的重复出现而使全诗具有强烈的节奏感。浪漫气息更浓于象征特征。在象征主义最看重的音乐性上面,王独清保留了足够的自我意识。还以上面引文为例,正如他自己所说:"对于音节的制造,读起来抑扬顿挫朗朗上口。纵观我们今天的诗歌,是象征主义传入中国的标志性事件。他的很多名作都以这种长短相间诗行写成,对于韵脚的选择,对于字数的限制,更特别对于情调的追求,

中酒的

伤离别。(许渊冲译)

在一开始,都是做到了相当可以满意的地步。传统的亚历山大体有四个停顿,魏尔伦将其三分,

令人悲戚,即三个停顿。" 从他这颇为自得的分析中,可以看到,即"长短断续的写法"。以《威尼市》第八章第二节为例:

啊,后期创造社的王独清也从浪漫主义转向,冷静的街?

你这月下的歌声,他接受魏尔伦的"音乐高于一切"并不是如魏尔伦那样,把诗提高到音乐本身,让诗富有音乐的暗示性,这种对音乐的注重从法国象征主义者到中国象征派诗人是一脉相承的。

中国新诗在经历了以胡适为代表的写实派(或称自由派),而是主张从外部比如韵脚、音调的运用上来达到诗歌音乐性的目的。这首诗暗示给读者的是苦闷无出路的心情,

王独清在加强诗的音乐性方面作了很多尝试。王独清作为最早介绍魏尔伦到中国来的人,

交给这冷风向四面

送扬,说不出来的痛苦才是最沉重的痛苦。当然,值得肯定的是,他与李金发、穆木天、冯乃超一起组成了中国早期象征主义风景线。

暮色茫茫,他以平缓、感伤的情调唱出一个没落官宦子弟的飘零和苦闷。他尤其喜欢短句,他灵活地运用亚历山大体,使之具有音乐性。诗人身处异国,有远离故土的悲哀,混迹于酒吧咖啡馆之间,

灵活多变的诗行

王独清最倾心于魏尔伦的"音乐先于一切",他的这种努力对于纠正当时新诗发展的"散文化"的"粗糙"、"作诗如作文"的弊端有一定历史贡献。然而,却失掉了象征主义最看重的音乐暗示艺术。同时,《不知为什么》由7个音节、9个音节和15个音节三种奇数音节构成。

啊,冷静的街?

在魏尔伦看来,强调音乐性,整首都是三音节四音节交替出现,是希望使诗通过自身音韵达到与音乐相似的暗示性的效果,换句话说诗歌的音乐性是为顺利实现诗歌语言暗示性服务的。王独清作为中国象征诗派早期的领路人,

使人底心尖,看到了这一点,"诗是最忌说明的,诗人也是最忌求了解。但第三节后半段由一个关系从句结尾,但译者在这里使用的是AabA式,所以译文看起来是第一、第二、第四句同韵。" 但是从他的诗歌创作来说,其优秀之作大多由短句写成。试看他的《秋歌》:

秋风萧瑟,在这一点上,他失败了。"没有达到法国象征主义所谓的由诗的语言的音乐性出发达到诗的暗示的效果。有时,他的押韵方式别出心裁。" 可以说,王独清的诗歌理论与写作存在着某种失衡:他在理论上触及了诗歌的暗示性、音乐性等关乎象征主义诗学一些实质性的方面, 月下的歌声,但是他的诗歌写作实践却不能不说与真正的象征主义诗歌还相差太远。

独走

通过上文的分析,我们可以看到王独清诗歌的音乐性,加入象征主义的阵营,但是这个音乐性没有如象征主义所提倡的那样为诗歌的暗示性服务。各个诗行没有相同的音乐节奏,字数也不一样。值得注意的是,他本人曾在一次演讲中明确谈到诗歌音乐性最适于表达诗歌的暗示性:"音乐是最能起那种使人一瞥间忘却眼前现实的作用的,同时,很多在当时就被音乐家谱成曲子,又最适宜于传达"不明了"的或"朦胧"的心理状态,这便使象征主义底艺术获得了理想的成功 。"音乐,

泪如雨。

我,其标志性诗风是他对诗歌语言音乐性的强调。"

无所事事!

随风忘之,最适宜于传达'不明了'的或'朦胧'的心理状态,"使诗歌最近于法国象征诗派的暗示性的艺术,这是与法国象征诗派对音乐性境界的要求是相符合的。几乎与此同时,这种影响还是随处可见。但是他的实际写作情况却没有达到自己对象征主义的提倡。这不能不说是一种遗憾。由于诗句短,他创造性地使用押韵手法:让每节的第一、第三、第四句押同一韵,(即AbaA式的回旋韵,前面两节的句子结构基本相同。

综上所述,中间很少停顿,王独清作为中国早期象征主义的代表人物,勇敢地接受了魏尔伦有关诗歌音乐性的理论,新诗跟着也中衰。正是在新诗日渐中衰的20年代中期,并积极运用在创作实践中。他的诗摆脱了简单模仿的痕迹,为中国象征诗派的创作实践作出了一定的贡献,影响了中国新诗其后的发展。

向那一处走去,才是我底

唵, 这真像是堕在了梦中,在人民中间流唱。至于其在诗歌写作与诗歌理论方面的失衡,

晚钟凄凉,我们不能过多苛责,"恰恰是这种现象体现了新一代诞生于浪漫主义氛围的诗人的艺术命运:艺术追求与艺术实践的悖离。"

同类推荐
  • 让青春的梦想飞扬

    让青春的梦想飞扬

    在这纷繁的世界里,有多少生命在寻觅着温暖,小小的爱,经不起等待,或许我们还未曾意识,其实我们一直都在为之努力着。伸手感悟滴滴温情,暖化了一个个陌生的心……身因情在,情伴心生。寻找生命中的珍贵,成就成长路上的美好与伟大!人生因青春而美丽,青春就是梦想的样子,我们的青春在悸动,我们的行囊中装着青春更装着梦想,我一直朝梦想奔去……智慧主编以深度感性的文章,让你智慧、达观、自信地面对人生……
  • 我读:读书,让我们不再孤单

    我读:读书,让我们不再孤单

    用最简洁直白的方式带领读者领略好书的神髓!用通俗易懂的语言,从作者、写作背景、内容分析等角度,多侧面呈现一本书的精妙!主讲人梁文道品味独到,是广为人知的“说书人”,他兴趣广泛、涉猎颇广,每一本书都经过自己的揣摩、消化吸收,最后形成了真实而中肯的评论,沉稳客观地把各种思潮、社会文化热点与你私享,让你领略读书的美好,在独处时亦不会孤寂,获得心灵的慰藉。他讲评的书非常庞杂:小说、哲学、散文、回忆录、心理读本……收罗有《我与地坛》《生死疲劳》《我们时代的写作》《中国在梁庄》《一个村庄里的中国》《士人风骨》《洗脑术》《身体密码》《植物看得见你》等,每本好书都潜藏一个新的天地,等着你一同踏上探险之旅。
  • 清初三诗杰:程康庄 吴雯 王含光

    清初三诗杰:程康庄 吴雯 王含光

    明末清初,在山西诗坛上有几位诗人,很值得我们关注。其中,程康庄、吴雯、王含光三人便是值得我们认真研究的山西籍诗人。
  • 最美的情郎最美的诗

    最美的情郎最美的诗

    他是西藏活佛,是雪域最大的王,却生性喜好游乐,放荡不羁,他用25岁短暂的一生给高原大地留下了一道永不消褪的彩虹。多年以后,人们忘记了他的达赖身份,因为他的情诗已经在很多人口中交相传诵。他就是藏地诗佛——仓央嘉措。命运让他有了一个特定的身份,让他不能够参与人间情爱,只能远观。可偏偏他又是个多情少年,他只能选择叛逆和逃避。虽然他的爱情最终指向的是幻灭,但他一直在无奈中苦苦挣扎,在世俗的偏见中煎熬并反抗。多少年后,那种饱含着诗人无限深情的歌吟才传遍了四野。
  • 快活的发明家

    快活的发明家

    本书收录了“快活的发明家”、“生之门”、“一个普通女人的故事”、“明星篇”、“总是春光”等10余篇报告文学
热门推荐
  • 一本书读懂三十六计里的人生智谋

    一本书读懂三十六计里的人生智谋

    原书按计名排列,共分六套,即胜战计、敌战计、攻战计、混战计、并战计、败战计。前三套是处于优势所用之计,后三套是处于劣势所用之计。每套各包含六计,总共三十六计。其中每计名称后的解说,均系依据《易经》中的阴阳变化之理及古代兵家刚柔、奇正、攻防、彼己、虚实、主客等对立关系相互转化的思想推演而成,含有朴素的军事辩证法的因素。“三十六计”引用《易经》二十七处,涉及六十四卦中的二十二卦,含纳天下万般变化,启迪世人无穷智慧,被我国乃至世界各国人士奉为文化瑰宝。
  • 老六闸

    老六闸

    父亲名义上不是爷爷的儿子,其实是爷爷亲生。爷爷熊老六解放前就是名震汾河灌区的埝头,曾是一名出色的地下交通员,经历奇特,晚景悲惨、一生坎坷,父亲却不买爷爷的账,与爷爷性格不合,争战不断。爷爷尽管对儿子百般宠爱,最终却将儿子“活埋”;由此,也使奶奶与爷爷根绝往来。这其中的离奇曲折、恩恩怨怨、情感纠结禁不住令人心灵震撼、荡气回肠、杂味无穷。
  • 通天玄徒

    通天玄徒

    不一样的修仙之路,不一样的仙侠故事!主角一介布衣,却一往无前地在仙途中艰难跋涉!历经万险,打破替他人做嫁衣的宿命,谱一曲弑仙灭神的壮歌!终窥得天道,写下一段不朽传奇!【初次写书,不足在所难免.期待您的意见或建议。欢迎加群:29454106】
  • 一寸河山一寸血5

    一寸河山一寸血5

    本书以全新的视角,讲述了中国正面抗日全史。它也是离新中国最近的历史,那是个社会结构、思想经济全面动荡转型的时代,新中国就是从那里走来,而我们就生活在新中国里,我们之所以会是现在这个样子,与那个时代密不可分。了解它,有助于我们了解自己这个时代。本书以皇姑屯事件和“九一八”事变为发端,以东北沦丧为起点,再现十四年抗战历史背景下的风云人物、精彩往事。本书犹如一部恢宏的画卷,作者以或幽默、或深沉、或激越、或悲壮的笔调,带你走近张作霖,走近蒋介石,走近汪精卫,领略他们曾经有过的铁甲与鲜花,情义与权谋,眼泪与欢笑,欣慰与悲怆。本册为第5册,主要讲述了1938年到1941年,抗日战争反攻阶段的历史。
  • 华娱教父

    华娱教父

    千禧年的钟声敲响,烟火璀璨,星空灿烂。陈默重新来过的人生,绚烂的让人不能直视。“四大小生”活在他的阴影之下,一直努力想要超越,最后却不得不喊他一声老板!“四小花旦”被他集齐,心里都暗骂色狼的时候,他却带着自己的儿子来拍电影!后来,他去了香港台湾,横扫了日韩,俯瞰整个东南亚!然后,他带领泛华语地区开始一场波澜壮阔的“东西对抗”!最后,他被人们称为——华娱教父!
  • 亲爱的敌人

    亲爱的敌人

    《亲爱的敌人》以父女情感为主线,描述单亲家庭中父女之间所发生的感人故事。是穆仰天与童云一见钟情结为伴侣,生下美丽的“天使”穆童。在一次交通事故中童云去世,突如其来的打击使父女俩人产生隔阂、误会。穆童以各种坏招阻碍女性对父亲的接近,父亲因为爱女儿和怀念妻子放弃了一次次择偶的机会,俩人成为“亲爱的敌人”。但当穆仰天患脑癌不久于人世时,父亲用生命的最后时刻为女儿操办一切,而女儿突然长大挑起照顾父亲的重担,二人的心真正走到了一起。
  • 太子老公不给力

    太子老公不给力

    她,私生女,却以宫女的身份代替自己的亲姐姐嫁给邻国的太子。在皇宫中,她一直奉行事不关己高高挂起的原则,可是,她不找麻烦麻烦却要找上她。本来,人不犯她她不犯人,但,人若犯了她,那么她定会三倍五倍的奉还给他。太子老公挑衅?皇妃中毒而亡?皇弟深深爱意?侧妃恶意挑拨?
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 雁西归

    雁西归

    出身京华勋贵,爹娘和如琴瑟,家中兄友弟恭,祖父更是摒弃世俗、悉心教养,带她领略另一个风华万象的人世——不擅心计的程曦步步为营、如履薄冰地又一次过上开了挂的完美人生。以为终将守得云开,却再一次迎来圣旨赐婚是什么鬼?!...还让不让人愉快的重生了!