登陆注册
1045100000012

第12章 世界眼光 (3)

工作队并将相关的规章制度、人事责任和管理细节张贴在哈亭大门的两侧。事实上,哈亭负责人已重新调整职务,努力迎接节日期间各种繁重工作的巨大挑战。在2006年哈节成功申报为国家级非物质为化遗产项目时,前任哈亭亭长被选定为"国家级非物质文化遗产代表性传承人",并在2009年的开幕式中被正式授予了该称号。然而,该位代表性传承人在任职亭长十三年后,却于2009的一次会议中被免除了亭长职务。一方面,村里长老责备他太专制,不能听从村民的意见,也未能调动他们积极参与;另一方面,他没有协调好相关的外部关系,处理好宾客的安排。显然,政府的参与已经明显改变了哈节组织工作的本质与规模。

沉重冗长的文书显示了组织工作的繁琐。尾村委会和哈亭长老所负责的六个哈节"传统项目",其工作计划细则就长达15页。另外,在防城港城市节日筹备委员会的要求下,由村委会草拟了一份长达5页的人员调配细则防城港市2009京族哈节传统节目与传统节日工作团队。除了工作计划当中提到的主要为当地村民的工作人员以外,另外还包括居住在东兴市和防城港市的12位京族精英,他们大多是各级政府的退休官员或者公司老板。村里的长老请他们来负责最难处理的工作,即在哈亭周围,为一千多名嘉宾安排节日第一天的露天午餐。这个被称之为"万人餐"的工作不仅需要耐心的协调和沟通能力,而且还需要良好的社会地位。这些京族精英参与哈节的节日组织领导工作,亦是哈节性质和规模改变的明证。

国家的非物质文化遗产名录计划,在某种程度上为政府官员提供了一个跨越行政界线的机会,与民间宗教共处,甚至参与其中并提升它的影响力。在1996年的哈节中,除了京族身份的官员,我没有看见官员参加庆祝活动。2009年节日期间,包括自治区级别在内的高级政府官员参加了第一天哈节的开幕式和午餐,并于节日前一天在哈亭内举行了庆祝哈节列入国家级非物质文化遗产名录的挂匾仪式。此外,一队乘坐旅游大巴来此休假的中央官员也于哈节第四天村民在哈亭内举行宴席时前来参观,并受邀参加了敬茶的活动。

跨国族群与国家边界

哈亭内的一面墙上贴有一篇文章,讲述了广西京族社区起源的神话传说与相关的镇海大王崇拜。很大程度上,它重复了20世纪80年代中期出版的民间故事集中的一个故事:

南海北部湾西北端海岸上有座山,叫白龙岭。从北海到东兴的来往船只都要经过这里。白龙岭上有个很深很深的石洞,里边住着一只巨大的蜈蚣精。每有船只经过洞前,它就要吃一个人,要是不送一个人给它吃,它就兴风作浪,把船掀翻。一天早上,东兴的码头上来了一个乞丐,他骨瘦如柴,衣衫破烂,背一个几十斤重的大南瓜,向船边走来,对船老板说:"如果你们的船去北海,我想顺路搭您的船去,不知道行不行?"

老板听说乞丐要去北海,心里暗暗高兴:"这回有送给蜈蚣精吃的人了!"想到这里他便热情地对乞丐说:"明早辰时初刻开船,你来吧。"

乞丐得到船老板的允许,就待在码头上一直等到天亮。天亮了,这艘船慢慢地驶出了北仑河,进入了北部湾。快到蜈蚣精的洞口时,乞丐叫船工帮他煨熟了那个大南瓜,说是自有用途。

"哗哗"的浪涛声响个不停,船只在翻腾的大海上越来越颠簸了。这时,蜈蚣精从洞里游了出来,浪涛突然减弱了,蜈蚣精扒住船舷,张开了血盆大口。船老板对乞丐说:"乞丐公,委屈你了。"说着,动手要把他推下海。乞丐摆手说:"你等一等,先把煨熟的南瓜拿来给我。"当船老板把南瓜拿给他时,乞丐立刻把那煨得滚烫滚烫的大南瓜高高举起,用力朝蜈蚣精的嘴里砸去。蜈蚣精一口吞下大南瓜,烫得它号啕大叫翻滚起来。海水随着它的翻滚掀起一排排山峰一般的浪头,船只剧烈颠簸着。船上的人个个面如白蜡,唯有乞丐安然自得地倚在船舷上。说也怪,不管风有多大,浪有多高,这船就是翻不了。原来,这乞丐就是好心的神仙变的。再说蜈蚣精在海里没翻腾多大一会就断作三截:头一截,身一截,尾一截。这三截尸首一齐卷进了海浪里。

后来,那三截尸首就变成了三个岛:一个是巫头岛,一个是山心岛,一个是尾岛。"京家三岛"就是这样形成的。那神仙到底又是谁呢?传说是镇海大王。京族在三岛上建立的"哈亭",里面供的就是镇海大王的神位。尾、巫头每年在六月初十,山心在八月初十,都要祭神唱哈祈祝海上渔业丰收。

1996年,我在尾做田野调查时发现,哈节期间在哈亭外的宣传栏上也写有这个故事。从村里的一些长者那里,我发现了他们的讲述与这一神话传说稍有出入。在他们的讲述里,蜈蚣精死后断成了四截,而不是三截。另外的那截是蜈蚣精的嘴巴,突出两颗像巨大牙齿的钳子。这一部分后来变成了柱岛,柱岛的"柱"字在当地粤语发音与牙齿的"齿"字相似。柱岛位于海峡对岸的越南,也就是越南语中的茶古岛。京族是越南的主体民族,该岛上的京族与中国境内的京族人交往密切,双方互相邀请参加对方的哈节。上述民间故事集的编者告诉我,因为涉及国家边界这一敏感政治问题,他和其他一些京族学者决定将该故事最初版本中的"四截"改为"三截"。因此,为了避免国家边界与本地京族身份识别方面的混淆,柱岛被排除在这个京族社区的起源神话之外。

20世纪70年代末期发生了中越战争。该战争对两国关系的影响一直持续到20世纪80年代中期。因此,就不难理解这位民间故事集的编者对中国境内京族人与越南关系的政治敏感性了。因为"文化大革命"而搁置的哈节自1985年恢复以后,当地京族人与越南柱岛京族人的文化联系逐步重新建立,尤其是互相邀请参加两地间相隔一周举行的哈节,尾京族更雇请越南祭仪女歌手到尾的哈节以歌舞祭神。中越边界重新开放后,尾京族与越南的文化联系特别有利于他们进行边境贸易,而边贸的发展进一步巩固了他们与越南的交流。1995年,即哈节恢复举办的第十年,这种关系在越南省级官方代表团的到访中达到了高潮。然而,蜈蚣精的尸体裂成三截的传说已经成为一个标准版本,而且直到近年来因为国家非物质文化遗产项目的促进,官方才有较多报道关于京族的跨国身份联系。

在2005年8月提交的将哈节申报列入国家级非物质文化遗产名录的表格中,关于哈节风俗的地理分布条目清楚地指出,除了广西京族三岛,哈节在越南北部湾沿岸的村子中也颇为流行。在该申报表格中,很多条目都谈到广西的哈节与越南的哈节有着深厚的文化联系,比如哈亭建筑风格上的相似性,双方村民在节日期间的相互走访等。跨国文化联系被一再强调为哈节的基本特征和价值所在。在申报表格专家推荐一栏的最后条目中,哈节被描述为一个让中越两国京族人民跨境进行国际文化交流接触和互访的机遇与平台。在最近出版的有关广西非物质文化遗产的刊物中,哈节的跨国特性被一再地强调。

国家官方关于哈节的叙事,明显地由将哈节限于国家边界的范围内转变为强调哈节的跨国文化联系,我们有必要对此种转变提供解释。实际上,官方态度的改变并不仅仅体现在话语上,而且还诉诸行动中。据我所知,越南广陵省政府接到防城港市政府的官方邀请,拟派一个代表团于哈节期间访问尾,但该计划因一些敏感事件的发生而搁浅。联合国推行的非物质文化遗产国际项目之全球性构架,似乎非哈节强调跨国文化联系的原因。在2004年中国和韩国关于谁有权申报将端午节列为"世界非物质文化遗产名录"的争端上,表明国家边界仍然是非物质文化遗产计划的紧身衣。我们须将哈节的个案,放在近年来中央政府和广西政府大力推动扶持的北部湾跨国区域经济合作的脉络中探讨。2004年以来,中国和东盟的贸易展览会每年在南宁举行一次,作为广西壮族自治区首府的南宁市充当着促进中国和东南亚国家经济合作的作用。跨国区域经济合作的更具体构架是"泛北部湾经济合作论坛"。

2008年,广西政府得到国家中央的授权,创建了此论坛,泛北部湾经济合作涉及中国、越南、马来西亚、新加坡、印尼、文莱和菲律宾等国家。在最近出版的《广西北部湾经济区文化发展研究》一书中,哈节和京族的其他非物质文化遗产文化项目被认为与跨国经济的发展直接相关。2009年哈节期间,我在尾看见一幅巨大的宣传板,上面同时用英文和汉语写着"热烈庆祝2009泛北部湾经济合作论坛的召开。(2009.8.6-7.)中国广西南宁",标志着这项跨国活动即将到来。八月初哈节结束之后,一篇有关于节日的报道文章出现在防城港市"2009京族哈节"官方网页上,该文标题是《京族哈节成为中国与亚洲交流与合作的桥梁》,述及京族人从越南的北部海岸迁徙到广西海滨的三个岛屿上已经是500年前的事情了。文章报道一位从越南到访哈节的妇女,通过边境贸易的交往,对东兴市的情况十分熟悉。文章还列举了一些贸易资料,说明防城港市利用哈节逐步促进中国与越南以及其他东盟国家的双边合作。

结论

本文探讨了中国广西靠近中越边界的京族社区的哈节,作为一年一度的宗教节日,在非物质文化遗产的国家计划中所出现的变化。本文由三个关于边界的视角来分析这个节日:节日的文化边界;国家行政与民间宗教之间的界线;京族与越南跨国文化联系中的国家边界。这些边界问题成为考察非物质文化遗产的国家和跨国计划的特殊向度,反映着近年来京族哈节的演变。

在非物质文化遗产名录中,文化项目的割裂分类常常掩盖了一个地方的特殊文化形态。在以地方和民族为单位的类别框架下,文化项目常被视为独立分割和互不相关的单元。为了推动旅游业的发展,哈节被宣传为非物质文化遗产国家名录中最重要的京族文化传统。为满足游客的文化猎奇消费,在节日中以非物质文化遗产为名安排了整体性文化展示,但其中大部分的文化项目却是以前哈节中没有出现过的,而现在则成为其中的组成部分。这个节日由一些对京族社区成员而言有意义的宗教实践,扩展成为京族文化的整体展示,用以对外标识京族身份的文化边界。

非物质文化遗产的国家计划有选择性地承认和宣传某些文化项目,是国家介入地方文化的典型例子。民间宗教过去被视为国家行政的禁忌范围,但现在当国家以非物质文化遗产工作的名义跨越行政禁忌的边界而介入,像哈节这样的民间宗教成为了促进少数民族地区政治稳定和经济发展的媒介。以非物质文化遗产为名的行政边界扩张和对地方文化的挪用,影响着传统文化习俗传承,例如像哈节中神灵降身附体等不为官方接受的宗教习俗被清洗排斥,又或在地方文化中灌注国家和民族的色彩。另一方面,以国家行政的用词来转变地方文化习俗的原来意义,有时可能会导致公众的反感和排斥。京族民众不满政府将第二次由官方举办的哈节开幕典礼说成是第二届京族哈节典礼就是一个明显例子。

同类推荐
  • 大雁塔与小雁塔

    大雁塔与小雁塔

    《中国文化知识读本:大雁塔与小雁塔》介绍了大雁塔和小雁塔经历1300年的历史烟云,是唐代长安城遗留至今的标志性建筑之一,并且依然是现今古城西安的城市地标。它们是构成古都西安城市文脉的重要遗存,亦是城市格局变迁中重要的历史坐标,饱含着过去年月流传下来的信息,见证了丝绸之路上的文化传播与宗教传播。它们不仅是闻名遐迩的文化景观,吸引着无数中外游客,亦是一座历史文化的宝库,为后人留下无数珍贵的文物及传诵不衰的优美诗文。
  • 文明的故事(中小学生必读丛书)

    文明的故事(中小学生必读丛书)

    《文明的故事》乃威尔斯代表作中之代表作,被称为“世界之书”,凡有文字的地方即有《文明的故事》的译作,这几年来畅销多达千万册以上,乃介绍人类历史、文化的经典之作。
  • 国学必读(全集)

    国学必读(全集)

    《国学必读》分上下两册,上册为“文学通论”,凡收录三十七家文章四十四篇,杂记七十五则,目的是使学生“读之而古今文章之利病可以析焉”;下册为“国故概论”,凡收录二十家文章三十六篇,杂记三则,目的亦是使学生“读之而古今学术之源流于是备焉”。全书讲解深入浅出,实乃国学入门之必备。
  • 青少年不可不读的18本国学经典

    青少年不可不读的18本国学经典

    本书精选的18本国学经典是教育专家和国学研究者的双重推荐之作,它们在国学中的地位不言而喻,它们的文学性、艺术性和思想性都是经典中的经典,是青少年不可不读的国学书目。
  • 古代兵勇

    古代兵勇

    《中国文化知识读本》是在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。《中国古代军事史话:古代兵勇》为丛书之一,介绍古代兵勇的有关内容。《中国古代军事史话:古代兵勇》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。能为弘扬中华五千年优秀传统文化、增强各民族团结、构建社会主义和谐社会尽一份绵薄之力。
热门推荐
  • 调皮仙子闯古代

    调皮仙子闯古代

    第一篇:穿越篇在自己十六岁那天,被师父送去了异时空,去寻找未来的老公。当上了江湖上神秘的玉灵宫宫主,还收了四位美男师兄。还没享受两天,却因无极老头的捉弄,而被迫踏上江湖去寻找玉灵宫的地图。第二篇:江湖篇踏入江湖之后,不小心又惹到了一身的桃花债。随着寻找地图,阴谋也慢慢的浮现。在他们的保护下,还是弄的遍体鳞伤,谁是真心?谁是假意?谁是利用?谁又是伤害?原来一切都不是那么的简单?第三篇:皇宫篇自己无意就闯进了选妃队伍,本想过两天安静的日子,可是又让自己陷进了宫廷之争,一舞惊四国,艺压群芳。谁知自己又走进了阴谋之中,他娘的,自己不反抗,还以为怕了他。扰乱四国之后,拍拍手,拿起包袱就走出了皇宫之地。第四篇:完结篇温雅俊美的南宫翼,前世他们是一对苦命鸳鸯,今生是一对兄长。对她总是宠溺的微笑,只求永远的守护她,下辈子再续前缘,做一对神仙伴侣。灵宫四位俊美不同的师兄默默的看着她,灵儿,我们只希望留在你身边,永远的保护你。风流倜傥的慕容山庄慕容枫,自从被她无辜的臭骂一顿,风流多情的心只装她一人。灵儿,你说过我只属于你一人的小痞子,不要抛弃我好吗?英俊潇洒的上官堡少堡主上官浩,一次的偶然敲诈,让他忘不了那可爱的人儿,可惜自己婚约在身,黯然伤心。为了能和她在一起,不惜和家人断绝父子关系,也要留在她身边保护她。冷酷无情的夜家堡堡主夜若轩,无意间的相遇,被她认为是自己的哥哥,冰冻的心颤了一下,灵儿,就让我做他的替身吧!狂傲嗜血的魔教教主蓝夜邪,是她第一个爱上的人,也是伤她最深的人。小野猫,你休想逃,为你的不贞付出代价。当她落下悬崖的那一刻,大叫道:小野猫,想死,也要死在我的怀里。美似不像人间男子的魔教二教主蓝夜魅,另外一个身份是天上天帝之子,因为千年的爱恋,随着她一起下凡投胎。从小就在梦中遇见她,也可以说是青梅竹马,当遇见她时,已是大哥的最爱,佳人被伤的体无完肤,自己愿意替她添洗伤口。小仙女,我只希望你可以想起我们之间的誓言,一辈子生生死死不离不弃。奸诈如狐狸般的轩辕山庄庄主轩辕宇,那次的偶遇和再次的相救,让他有了想占有一辈子的想法。搂着怀里的人儿,从今以后,你就叫蝶儿,只属于我一人的蝶儿,别想逃离我!妖媚如女人的绝情宫宫主绝落熙,一个从现代穿来的一缕孤魂,愤怒的大叫起来,女人,从实招来,你还有几个情人,先声明我要做老大。
  • 梦醒了的人生

    梦醒了的人生

    本书主要内容讲:娜拉走后怎样;人生的足迹;著者自叙传略;我的第一个师父;我的种痘;阿长与《山海经》;五猖会;无常;从百草园到三味书屋;女吊;父亲的病;琐记;忽然想到;致萧军;藤野先生;在现代中国的孔夫子;我怎么做起小说来;范爱农;杂忆;《呐喊》自序;《自选集》自序;通信;我和《语丝》的始终;妇女与儿童的发现;生老病死;衣食住行;对人生的沉思等等。
  • 千年缘劫之废材神女

    千年缘劫之废材神女

    尹千鸾小童鞋带着神奇的体质降生在晋潜大陆啦。她没有遗传到父母强大的修炼基因,虽然有着完美的五灵根,奈何资质为零,简称——废材。她快乐、她潇洒、她善良、她是他黑暗人生的一抹亮光。爱上命定的敌人,是她的劫,亦是他的劫。她说:今生你不能爱上我,那我把来生也许给你,可好?他说:或许只有死在你的剑下,我才能够逃脱这宿命的纠缠。神女降世,她带着怎样的宿命来到这世间?又要经历怎样的劫难方能飞升上神?她与她,如何续写他们的前世今生?如何了却尘世的情缘?爱与不爱之间,不过是千年的弹指一挥。美丽的眼眸始终落在他的心上。终究,我还是爱你胜过了自己。本文乃是修仙爽文,剧情后面会有一点点小虐啦,不过大家放心,阙阙一定会给大家一个值得期待的结局的,一定要看好神女千鸾的寻爱之路哦!
  • 后来我们说

    后来我们说

    青春是什么,也许青春是我们不禁意间丢失的那块橡皮,也许是被风胡乱吹起的头发。也许是阳光从树缝里撒下,也许是河面颤抖的莲花。青春是美丽的故事,是我们说不完的诗……
  • 那一抹,初夏

    那一抹,初夏

    第二个学期刚开学女主就和年级里闻名的四大天王做同桌,这到底是好,还是坏呢?后来,就只剩下两个人依然守护着女主。可是,当其他两位回来后,女主却面临着四选一的困难抉择,最终,她又会选择谁呢?
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 国宝之谜

    国宝之谜

    人们在欣赏它们的同时不禁忍不住想知道这些国宝的创造者是谁?它们都有什么奇异之处?在它们身上都发生过哪些奇事?现存的国宝目前状况如何?下落不明的国宝消失的原因是什么?现在又在哪里呢?只有清楚地知道了这些问题。才能够让人们更加了解国宝、珍惜国宝。,中华民族有着几千年的悠久历史,古代人民用智慧创造了无数辉煌的瑰宝。经过岁月,的沉淀后,它们变成了现在人们所见、所闻的历代传世国宝。每一件国宝都是一个时代的缩影,背后是一个个不为人知的故事,散发着神秘而悠远的气息。 不同时代、不同的先民为人们留下了不同的具有各个时代特色的国宝,有些因为时代的久远、文字的缺失变得扑朔迷离
  • 试婚格格

    试婚格格

    什么!试婚格格!也就是挂着好听的格格二字,其实就是大婚前夜替真正的格格去试试驸马爷有没有隐疾的宫女!妈的!自诩绝不会出口成脏的于紫痕边骂边从床上跳起来。岂料额头狠狠贴上古式雕花檀木床的横梁。“咚”一声重响,她虚弱的身躯滑落到地上。※长乐城最繁华的大街。“公子,不知今夜可否与小女子春宵一度?”于紫痕伸出胳膊拦住原地站了三个时辰才好不容易看中的男人。“什么!”轩辕辰逸听到这句话也不禁一愣。这要求也太…太…惊世骇俗了吧…不禁再把眼前女子细心打量一遍。虽隔着黑纱,看不清她的容貌和此刻的表情,但凭直觉这女子不像是花街柳巷之人。那就是女子的脑子有问题?不可能!脑子有问题的女子怎么可能把这句话说的如此淡定?※“啪!”一记响亮的耳光迎面过来,于紫痕的脸上立刻多了一只手掌印。“贱人!别以为你踩了狗屎运被驸马宠幸,你就可以脱离了我的股掌。记住!我贺兰弘毅永远是你的第一个男人,你永远忠诚的人只该只有我一人”鼻子里冷哼出来的声音充满着浓重的警告意味。※“紫痕,你放心如果你没有地方可去,请记住我这里什么时候,境况都是你最理想的港湾。”一道温和的声音又一次在窗棂响过,然后消失在寂静的夜空…※她是倒霉穿越的试婚格格,她是多方宫廷斗争一箭双雕或一箭三雕计划中的那根箭。亲情,爱情,友情交织,且看她这根箭最终射向何方…^__*)嘻嘻…芸芸休息了好久,终于决定开新坑了,望大家多多支持哦!
  • 八岁

    八岁

    《八岁》是邓一光后期创作的短篇小说集。作者后期的短篇小说将背景转向深圳等沿海城市,创作手法日益成熟、多变,塑造人物时代气息强,然目光向下,反映底层的人和事的情怀不变,具有较强的现实观照力。
  • 弃妇重生之一赌倾城

    弃妇重生之一赌倾城

    嗯,周晨类重生了!之所以有个‘类’字,是因为,她从三十好几的阿姨变回了十八的妹妹,但她周围的环境没变。她还得面对背叛的丈夫和嚣张的小三,还有一个已上学的女儿。但,重生的福利也有——随身空间——碧游仙府便宜师父——碧游真君不错,不管那个‘类’,她要重新来过!天眼透视,赌石赌玉赌钱!怎一个赌字了得!倾城一赌,赌出亿万家财!一赌倾城,成就翡翠女王!一赌再赌,赌来桃花纷纷无数!只有更强,才无人敢欺!吃了我的,给我吐出来!欠了我的,给我还回来!