登陆注册
1033400000026

第26章 季莘瑶你个白痴(2)

虽然温晴的语气娇娇软软的,听起来没什么锋芒,可那一句“外人”却十足十的是一个炸弹。

何婕珍当时就转头看向已经走回来的莘瑶,张了张嘴,还没出声,季莘瑶便轻声说:“妈,你们聊,我去上班了。”

说着,转身便要到沙发上去拿自己的包。

自从温晴进门后,就没说话也没什么表情的顾南希瞥见她那匆忙的动作,起身走出餐厅,正要朝莘瑶那边走,温晴忽然放开何婕珍的手,自然而然的一把搂住他的手臂:“对了,南希,下星期凌氏董事长的女儿订婚,你是不是也收到请柬了?你陪我一起去好不好?”

季莘瑶迅速拿起沙发上的包,不再做片刻停留,转身便走。

“订婚?”顾南希垂眸看着温晴。

显然是他前段日子在北京,即便是下属替他代收了请柬,但却因为太忙而并未发现,眼里染了几分孤疑之色,倏地抬头看向季莘瑶,她却已打开门快步走了出去。

“虽然咱们与凌家并不是世交,但好歹也是商界熟悉的友人,收到了请柬,总是要去参加嘛。”温晴满脸依赖的贴在他身旁,水眸泛着期待的波光:“听说安副总很快就要由副转正了,而且,我似乎还听说,你跟安越泽的关系不是特别融洽据说他在凌氏还建了个反贪部门,专门清查公司里的大小事件。”

“反贪?”顾南希冷笑:“监守自盗,说的正是你口中的安副总。”

顾南希抽出被她紧搂住的手臂,看了一眼腕上的时间,随手拿起外套,直接头也不回的向门口走。

“哎?南希……”温晴错愕的转头,看着他冷漠的背影:“还有,这周末中秋节,爷爷说你已经有半年没有回顾宅,要不要回去?”

他脚步未停,亦没有回应,转瞬间,人已离去。

温晴不敢置信的看着已经不再有他身影的门边,纤长指甲倏地紧扣在手心。

“小晴,南希终归还是结婚了,再怎么疼你宠你,适当的距离还是会有,你要适应。”何婕珍在一旁轻声安慰。

温晴刹时转眼,惊讶的看着她:“干妈……您……?”

“怎么了?”

“您不是知道季莘瑶的身世了吗?程程在波士顿的时候不是已经告诉您了吗?那个季莘瑶她是……”

“上一辈犯的错,又不是莘瑶的错,何况我看莘瑶这孩子蛮好的,南希也确实应该成家了,既然结婚证都已经领过,那这场婚姻就已经是做数了的。”

何婕珍笑了笑,看了一眼温晴眼中一闪而过的不甘,没说什么,转身走回餐厅,望着满桌无法下咽的早餐,终究是有些无奈。

看来她这辈子都与厨房无缘呐……

“可是干妈,您从波士顿回来的时候不是这样说的呀!您说您要为我做主,您说除了我,再没有谁适合做您的儿媳妇了,干妈……”温晴立时走到她身边,眼中添了满满的着紧:“您怎么能向着外人,那个季莘瑶明明就是假借舆论上位,南希根本就不认识她!其实只要他们不再因舆论而受束缚,他就完全可以跟那个女人离婚,南希不爱她!他们没有感情!这场婚姻注定不会幸福的!干妈,您说过,您会帮我的!”

何婕珍转头看着她:“小晴,干妈知道你心里难受,这二十多年就一直在顾家长大,在你的人生里,一早就已经知道自己注定会和他结婚,干妈也知道,你从小的梦想就是赶快长大,嫁给南希,梦想破灭很可怕。但婚姻终究不是儿戏,既然南希和莘瑶生活的很好,你就另觅良缘吧,干妈这次一定替你做主,帮你选一个好丈夫,一定让你嫁的风风光光的!”

温晴垂下头,忽然一笑,却是笑出了眼泪:“原来您也知道南希对我来说有多重要……”

“还有,你干爸和爷爷那边,只要你松了口,你多夸夸莘瑶,他们的气也会消许多,老爷子把你当成亲孙女一样疼了这么多年,念叨了二十多年的孙媳妇一下子成了空,他心里不好过,你就不要再找他们去抱怨,让他们对莘瑶的怨念更深。小晴啊,家和,才能万事兴!”何婕珍轻轻拍了拍她的手:“听干妈的话,别再难过了。”

温晴不说话,捏紧手中的香奈儿小包,面色没什么变化,寒凉的眼神却是已不再看向何婕珍。

季莘瑶离开小区,要走大概十分钟的路才能到她所乘的那辆公车的公交车站,本来心里有些发堵,但一呼吸到外边清晨的新鲜空气,心情就一下子好了许多,一边朝车站走,一边随后带上宽大的黑超墨镜。

正走着,身侧后方驶来一辆倍感眼熟的黑色路虎,车在她身旁停下。

她本来想忽略,但那车就停在她身旁视线所及之处,找不到理由去假装看不见,只好停住脚步,转头疑惑的看着那辆车。

车窗缓缓落下,露出那张清雅绝尘的脸,顾南希没有说话,虽隔着墨镜,她还是能感到他眼中的几分打量。

就这样僵持了几秒,他若无其事地问:“日暮里对面不是有一个公交车站?怎么走这么远?”

“那个车站的公车不到我们公司。”

季莘瑶在墨镜后边暗暗翻了个白眼,真是个从小含着金汤匙出生的少爷,一定没坐过公交车,也不怪他不知道公交车是有固定路线的。

不是没有看见她眼中的意味,顾南希不动声色的翘了翘嘴角,手臂曲起,随意的搭在车窗上,探头看了一眼前边不远处的车站:“人这么多,不挤吗?”

“公交车嘛,挤一挤是正常的,一块钱就可以坐到那么远,多划算。”她不冷不热的回了一句,便继续向车站那一边走。

然而顾南希的车子缓缓在她身侧以着很缓慢的速度行驶,越靠近那车站,她脚步就越快,忽然,那边拥挤的人群中,一个看起来二十出头的男人悄悄将手探进旁边等车的中年女人的口袋,在季莘瑶他们这一边的角度看的真真切切,顾南希看到了,眉心渐拢,季莘瑶却像是什么都没看见一样,直接转开头将视线偏移。

直到那个男人偷偷将中年女人的钱包拽出来,忽然,顾南希掏出手机便要将这一幕照下来。

季莘瑶眼尖的看见他的动作,忙转身扑到门边,将他正要拍照的动作按下:“你干吗?疯了是不是?拍什么照啊?!”

“这种状况大家都不适合出面,直接将照片发到派出所,让他们自己解决,有什么不对?”见她这大惊小怪的样子,顾南希瞥了瞥她,眼里是几分好笑。

“你这拍照的动作要是被那个小偷的同伙看到了怎么办?他们这些惯偷说不定都是亡命之人,你要是多管闲事,他们说不定怎么对付你!我说你到底有没有点常识啊!”她唧唧歪歪的一把夺过他的手机,见他竟然已经拍下来了,顿时瞪了他一眼:“真是狗拿耗子多管闲事!”

顾南希定定的看了她一会儿,须臾冷笑:“究竟是谁没有常识?”

说着,他顺手将她夺过去的手机拿了回去,用眼神示意她上车。

季莘瑶懒得理他,见他固执己见,便直接转身向车站那边走。

顾南希拧眉,拍了一下喇叭,她才脚步一顿,那边的小偷似乎因为这一声响而注意到他们这边,季莘瑶咬牙切齿的转头瞪了他一眼:“你故意的是不是?”

“不想被小偷恶意报复,就上车。”他挑眉,眼里却没什么温度。

季莘瑶纵使再不情愿,但见那小偷就那样站在人群里不走了,他先是接了一通电话,只问了一句话,便挂断电话,然后眯着眼睛朝她这边看,似乎是已经知道刚刚是他们把他作案过程拍下来了,在等什么机会过来,她又不傻,这时候哪敢再往车站走,顿时黑着脸,快步绕过顾南希的车,自己打开车门上了车。

一坐进车里,她便重重放下手中的包,抬手将颊边的头发拨至耳后,愤然道:“算我倒霉!”

顾南希却是似笑非笑的看了她一眼,并未急着开车,仅是瞥着她眼里的火气:“怪不得我听在ZF工作的朋友说,现在举报电话少了,连检举信也是收不到几封,原来是大多数人都有你这种睁一只眼闭一只眼的心态。”

季莘瑶不以为然:“不睁一只眼闭一只眼还能怎么样?现在这世道还有几个敢于直言的小愤青?终究不过就是两个字‘谁敢’呢?”

他随手发动引擎,将这辆在公交车站附近格格不入的路虎车渐渐驶离。

他并不说话,眼神却是不敢苟同的意思。

她斥笑:“现在就是这么一个社会!我不过是一个和所有人一样平平凡凡的怕招惹事非的敢怒不敢言的小市民罢了!哪像你,位居高处,那些犯罪分子想对你怎么样,恐怕也得自己照照镜子看看自己有没有那个实力!”

“看来想要激怒你,很简单。”他似笑非笑。

她将目光转到他身上:“你什么意思?”

他沉默了片刻,才淡淡道:“温晴的事,我很抱歉。”

她当即禁了声,怔怔的看着他:“我……我没有因为她……”

“她是我爷爷一位已牺牲的战友的遗孤,出生后就被留在顾家收养,和顾雨霏一样,是顾家被所有人疼爱着的掌上明珠,也是家里从小就看好的我未来妻子的首选,如果不是我这些年一直太忙,或许在温晴满二十岁的时候我们就已经结婚。不过我对她的感情,几乎是同雨霏一样,没什么男女之情。就像我对你说过的,和我结婚的那一个人,只要我看着还算顺眼,那就是谁都一样,所以我一直没有明明白白的拒绝过这桩婚事,于是她心里的期望就越来越大。”

说着,他停顿了一下,见她安静的听着,便继续道:“直到出了那件事,我不过是顺水推舟,一面打消了社会大众的疑虑,另一面也算是为自己的人生做一个很正常的分阶。我们都是适婚的年纪,另外,我也确实看你这只小刺猬很顺眼,于是这婚也就这样结了。”

同类推荐
  • 浪漫满屋:一不小心赖上你

    浪漫满屋:一不小心赖上你

    她,一夜之间,从高贵的千金小姐变成了其貌不扬的丑小鸭,被前男友出卖,在自己的房子里寄人篱下。莫名其妙的抢了当红大明星的男友,在众人面前成为他的未婚妻。他强行将她留在身边儿圈养,让她成为众矢之的。因为他的关系,她很悲剧的成为天龙帮主要暗杀对象,跌跌撞撞,搞得灰头土脸。她,在种种争斗与算计中行走,躲过明枪,闪过暗箭,只求一处安身之所,却掉入冷酷大总裁的爱情漩涡。她是一只其貌不扬的丑小鸭,只等待着有一天,她的王子发现她的美丽,摇身成为美丽的天鹅。
  • 重生之就做狐狸精

    重生之就做狐狸精

    “你说要是被诚看到这些照片,他会怎么想呢?”李倩倩居高临下,嘴角扬起,看着夜心的眼神满是冰冷。“为什么?”苏心仰着头,努力的吸了吸鼻子,才没有让自己哭出了声,她使命的咬着唇,说什么也不让自己在李倩倩的面前流泪,她的声音悲伤但却平静,甚至带点麻木。“这个男人是你介绍来教我画画的,我根本就不认识,那天我生病发烧,意识根本就是不清醒的,这些事是你让他做的,这些照片是你故意拍的……
  • 重生之晓晓

    重生之晓晓

    谁说的穿白衬衣的男人就是王子?她被他该占的便宜都占了,却成了传说中的第三者。她作为老爹的女儿,还怕行情不好?踹开这混球就是!五年后华丽转身,在酒店和小时候的“小霸王”相遇,英雄救美什么滴后……那个,大哥,我真不是你女朋友啊?不要乱摸乱啃啊!
  • 重生花痴丑女

    重生花痴丑女

    周家有女,天生愚蠢花痴,丑女一枚,受尽了嘲笑。安家有姝,亦名阳阳,天生丽质,狂傲不羁,是万众瞩目的焦点。一次意外,魅力不羁的安阳阳变成了花痴丑女周阳阳,一切全然改变。男人靠近她身边是善意真心还是不怀好意?是利用还是想再利用?看她如何瘦身,如何周旋男人之间,如何为了自己报仇,如何与抛弃她的未婚夫PK......这是非常另类的学生故事!希望亲亲们喜欢!★(纯属虚构,请勿模仿)☆☆领养名额☆☆yoguat空★周阳阳上官依诺★安阳城妖娆月魔★敦玺恩★推荐爱如天使的V文《总裁的纯纯老师妻》她是堂堂亚洲首富的女儿,从小备受呵护,疼宠中长大。为了实现老师梦,阴差阳错成了高中老师,从此,她单纯的生活彻底改变!☆☆推荐师傅热文逐云之巅《盛世军婚》师姐的文《霸宠盗种妻》☆☆好友连接推荐景行《首领小夫人》妖娆小桃《重生一豪门傻千金》沐清妃《重生之豪门前妻》葬花翼《全能皇妃》雨淼《懒情女主》陌潇湘《女皇不好惹》十柒月《我的明星小女人》若绯儿《限制性宠爱》能让你流泪的终不是我《我的妈咪不好卖》在移动手机阅读平台上使用的名称为《花痴丑女,名动天下》
  • 老婆跟我复婚吧

    老婆跟我复婚吧

    她和他老公是商业联姻,注定是一段不能了结的婚姻,老公一次次的背叛让她死心……
热门推荐
  • 和情敌一起穿越:并蒂宫花

    和情敌一起穿越:并蒂宫花

    她们本是情敌,却在同一时间穿越,成了一奶同胞的亲姐妹,沦落在宫廷的最下层,相依为命!勾心斗角,争夺恩宠,尔虞我诈,当她们被迫一步一步踏入宫廷斗争的漩涡,爱情也悄然降临。一面是皇恩浩荡、荣华富贵,一面是海誓山盟、世俗阻隔,亲情、友情、爱情,都面临着极大的考验,到底该何去何从?
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 狂宠嫡妻

    狂宠嫡妻

    云灵瑶身为云家和华家两家最受宠的嫡女,有着尊贵的身份,同时有着外人所羡慕的宠爱。父母亲人的宠爱让她的生活总是充满了欢乐,同时她也回报给了那些宠爱她的人以真心,真心相待之下日子总是幸福欢乐的。只是这样的欢乐在某些人眼中却显得那么的碍眼,姨娘的算计,庶姐的嫉妒,这些都不算什么,那些因为云家的和乐和看不过眼的敌人,时不时的伸出他们阴狠的爪子挠一下,势必要在云家的明亮的生活中留下一道道的暗影!姐妹对话:“妹妹,李嬷嬷怎么这么的严厉?你看我的手都被打肿了。”“姐姐,李嬷嬷一直很严厉的,你不知道么?李嬷嬷在外面的名声就是以严厉著称的呢。”“妹妹那为什么李嬷嬷从来不打你?”“姐姐我按着李嬷嬷说的做了,李嬷嬷为什么要打我?”朝堂上官员对话:“素闻云大人澹泊寡欲,风骨峭峻,想来这次的贪污之案,云大人必然有独到的见解才对。”贪污的案子办起来可是得罪人的事情,只要是当官的全都知道,每一次贪污大案后面牵扯的人那一次小的了的?差事上算计过后内事上也不忘了讽刺挖苦一番:“云大人据说惧内?”“张大人此话怎讲?”“云大人若是不惧内为何家中竟然一个侍妾也无?”“不知张大人所言惧内是何种定论?我专心板办差怎的就成了惧内?难道张大人觉得在下应该将时间放在女色上而不是办差上?”云灵瑶觉得,这些人都是坏人,都是需要教训的!“好了,教训完人了,我们该回家了,孩子们该着急了。”某男宠溺的道。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 古堡秘影的故事

    古堡秘影的故事

    科幻故事是西方近代文学的一种新体裁,诞生于19世纪,是欧洲工业文明崛起后特殊的文化现象之一。人类在19世纪,全面进入以科学发明和技术革命为主导的时代后,一切关注人类未来命运的文艺题材,都不可避免地要表现未来的科学技术。而这种表现,在工业革命之前是不可能的。
  • 商场狼妻:恶整帝王

    商场狼妻:恶整帝王

    云初月,左相府嫡出四小姐,性格怯懦,草包花痴。为心爱之人嫁于玄王做妾,却在新婚夜目睹夫君与别的妾室缠绵,当场羞愤而死。死后且赐休书,不得入葬皇陵。许晴受,集团董事,精明睿智,冷静强悍。被精心设计的圈套所害,穿越到一个被丈夫羞死,家人以她为耻的废材小姐身上。人人避而远之,鄙夷不屑。可惜!再睁开眼,她已不是原来的她。片段一:北风呼啸,黄沙漫天,沙场上,十万雄兵浩浩荡荡。明黄色龙袍的邪魅男子神色满是得意,“你看,这十万大军,可是够精?”女人闻言浅笑,淡淡的道了四个字:“滥竽充数。”身穿银色战甲的男子一听,一张妖孽的脸立马暗了下去。“头发长见识短。”话音刚落,只听嗖的一声,一枚飞镖落地,伴随着的,是那男子的墨色发丝。“你的头发短,见识未必多。”片段二:丝竹入耳,皇宫大院内,一片祥和。那大殿中,不断的有美艳女子上前表演,大臣正襟危坐。女子一身素衣,一曲凤求凰震惊全场。龙位上,男子邪魅的脸上,看不出任何表情,一双凌厉的眼,玩味的看着眼前女子。“左相四女,惊采绝艳,赐贵妃之衔,择日入宫。”众人一片哗然。女人抬头,笑的温婉:“凤求凰,求的乃是真凰,臣女恳请皇上宁缺毋滥。”片段三:揽月阁中,男女四目相对。男子俊美脸上,后悔不已:“月儿,和我回去,我许你王妃之位。”初月冷然一笑,淡然说道:“赫连,你可知道这世间最无耻的人是哪般庅?”另一男子温柔浅笑,眼底一片宠溺。“该是出尔反尔的人吧。”初月摇头,笑的魅惑:“错,这世间最无耻的是找后悔药吃的人。”俊朗男子听着两人一唱一和,顿时脸色发青“云初月,别忘了你曾是本王的妻!”初月淡笑不语,男子释然,眸中一片平静。“赫连若是没记错,三月之前,王爷的休书诏告天下,月儿乃是自由之身。”她,冷静寡言,一朝穿越成为云家嫡女,在人心险恶的古代步步为营,帮自己的母亲整垮了府中所有虎视眈眈的姬妾,又助自己的父亲在朝堂之中地位不断上升。又在无意之中,惹上一票对自己用情至深的男子,个个绝色,心中含情。历经风尘洗礼之后,看清真爱,携手共度一生一世一双人。本文女慢慢变强,不虐女主,结局一对一。恶搞版片段:一:澹台焱玄:“女人,跟我回去,我许你王妃之位”女主:“王爷有没有听过一句老话?”澹台焱玄:“什么?”女主:“好马不吃回头草。堂堂王爷,竟然连马都不如。”二:
  • 超级提取

    超级提取

    陈枫只是一个普通的高中生,某天大提取系统改变了他的人生轨迹。什么是大提取系统?就是可以提取一切!提取知识!提取功夫!提取异能!而陈枫发现,自己不仅仅可以提取现实人物的能力。张无忌!令狐冲!乔峰!美国队长!钢铁侠!蜘蛛侠!……你的就是我的,我的还是我的!从此,陈枫的人生开始变得光辉灿烂起来,牛逼的人生不需要解释。“我必须得高调啊,不让你们羡慕我,崇拜我,对我欲罢不能,我又怎么牛逼呢?”——陈枫QQ群:63482040,欢迎大家入群!
  • 探索世界:揭秘古人类

    探索世界:揭秘古人类

    广袤太空,神秘莫测;大千世界,无奇不有;人类历史,纷繁复杂;个体生命,奥妙无穷。《揭秘古人类(彩图版)》由江文编著,以新颖的版式设计、图文并茂的编排形式和流畅有趣的语言叙述,全方位多角度地探究了多领域的知识点,使读者体验不一样的阅读感受和揭秘快感,为读者展示出更广阔的认知视野和想象空间,满足其探求真相的好奇心,使其在获得宝贵的知识的同时也享受到愉悦的精神体验。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 魔鬼交易,总裁的替身爱人

    魔鬼交易,总裁的替身爱人

    在妹妹的婚礼上,她暧昧了妹夫,陷害了继母,气病了老爹。在家族的眼里,她是恶人。是蛇蝎女子。但在胭脂的心里,他们是——仇人。被陷害被嫉妒被抢光一切还要被除根,她死了两回。鬼门关再回来睁眼的一刻,她便脱胎换骨!吞了我的给我吐出来,占了我的给我还回来,害过我的,必须让你生——不——如——死!为报仇,她不惜和他签下交易。在>在是叱咤风云的商界新贵。不料他还是一个吃人不吐骨头的恶魔。她以为日久生情她的自尊身体颜面有多么珍贵,岂不知在没有心肝的恶魔的眼里那不过待食的猎物。她入了赌局,压上自己便没有退...