登陆注册
1009400000002

第2章 如何获得爱情 (1)

Book Ⅰ Part How to love

1.他的任务

假如在我们的国人中有一个人不懂得爱的艺术,那么他只要读了这部诗作,之后他便能够理解了,他就学会了爱。用帆和桨使船儿航行得很快的是一门艺术,使车儿驰行得很轻捷的也是一门艺术。艺术也能够统治阿谟尔。沃岛美东擅于驾车和运用那柔顺的马缰;谛费斯是海木尼阿船的舵工。而我呢,维娜丝曾经叫我做过她的小阿谟尔的老师;人们将称我为阿谟尔的谛费斯和沃岛美东。他生来就非常倔强,他时常与我对抗,但是他还是个孩子,应该是柔顺的年龄,是听人指挥的。菲丽拉的儿子用琴的韵律来教育阿岂赖斯,用这种平寂的艺术,驯服了他的野性。这个人,他曾经多少次让他的同伙,和他的敌人感到恐怖,但是有人却说看见他在一个衰颓的老人前退缩颤抖;他的双手使海克笃尔都感到十分有分量,但是当他的老师让他拿出来时,他却会毫不犹豫地伸出来接受惩罚。

岂龙是艾阿古斯的孙子的启蒙老师;我呢,我是阿谟尔的启蒙老师。两个都是让人敬畏的孩子,两个都是女神的儿子。可是骄恣的雄牛终究还是要驾着耕犁的轭,勇敢的战马再骠悍也还是要嚼着那控制着它的辔头。我也是这样,我降伏了阿谟尔,虽然他的箭伤了我的心,而且还在我的面前摇动着他那耀眼的火炬。他的箭越是尖锐,他的火也就越是猛烈,他也就越是激起我为了那伤痕而去报复。斐菩斯啊,我决不会冒充说那我所教的艺术是受你的影响而来的;传授我这艺术的更不是鸟儿的歌声和羽毛;当我在你的山谷,阿斯克拉啊牧羊的时候,我没有看见过格丽奥和格主奥的姊妹们,经验是我的导师:听从有心得的诗人的教诲罢。真实,这就是我要唱的;帮助我吧,阿谟尔我的母亲!走得远些,你轻盈的细带,贞节的象征,而你,曳地的长衣,你将我们的贵妇们的纤足遮住了一半!我们要唱的是没有危险的欢乐和得到允许的偷香窃玉;我的诗是没有一点可以责备的。

愿意投到维纳斯的旗帜下学习的人,第一,你应当留心去寻找你的恋爱对象;其次,你应当留心去勾引你所爱的女子;其三,要使这爱情维持得久长。这就是我的范围,这就是我的马车要跑的跑道;这就是那应当达到的目的。

2.如何找到她

当你的思想一无羁绊,任意驰骋的时候,你可以去选—个女子对她说“只有你才是我最怜爱的人儿”。她是不会乘着一阵舒爽的风儿从天上吹下来的;你最中意的美人是应当用你的眼睛去寻找的。猎人很明白他应该在什么地方张开捕鹿的网,他很清楚在哪—个山谷中有野猪的巢穴。捕鸟的人认识那有利于他捕猎的树林,而渔夫也不会不知道哪一条河中的鱼最多。你也如此,要找—个长久的爱情的目标,也就是首先应该知道在哪里才能够遇到许多少女。要去找她们,你也用不着坐船去航海,也不用到远方去旅行。拜尔塞斯从薰黑的印度人中找到了他的昂德萝美黛。

弗里基阿人掠到了一个希腊女子;我很愿意这样。但是单单是一个罗马就已经能够给你一位同样美丽的女子了,而且还如此的多,使你不得不承认说:“我们的城中有世界上最美的人。”正如迦尔迦拉丰收的麦穗,麦丁那盛产的葡萄,海洋里有鱼,树林里有鸟,天上有星一样,在你所居住的罗马,也一样拥有如此众多年轻漂亮的女人;阿谟尔的母亲已在她热爱的艾耐阿斯城中定居了。假如你迷恋那些青春年少又正在发育的美女,一个真正无瑕的少女就会使你感到满意;假如你喜欢年纪大一点的,成千上万的少妇都会使你欢心,而你便会有选择的困难了。或许一个中年有经验的妇人在你看来是格外有情趣的,那么,请相信我,这种人是非常多的。

3.在追寻中前进

当太阳触到海尔古赖斯的狮子背脊时,你只要到朋贝尤斯门的荫凉下慢慢地去散步,或者是在华丽的纪念物旁漫步,那个建筑物是一位慈母,为了送一件贵重的礼物给她的儿子而让人用异国的云石建造的。不要忘记去欣赏那绘满了古画的廊庑,那里叫丽薇雅,这就是它的创立者;也不要忘记你在那里可以看见那些谋害不幸的堂兄弟们的培鲁斯的孙女们和她们的手中握着剑的残忍的父亲的廓庑。更不要忘记维纳斯为之哀哭的阿陶尼斯节,和叙里亚的犹太人每个礼拜的第七日所举行的大祭典。更不要避开牝牛,埃及的披着麻衣的女神的神殿;她使许多妇人都模仿她对裘比德做的事。

即是那市场(谁会相信呢?)也是有利于阿谟尔的,不管他有多少喧闹,一缕感情的火焰还是会从那里生出来。在供奉着维纳斯的云石的神殿下,阿比阿斯用飞泉射到空中。在那个地方,有许多法学家被阿谟尔所绑缚,而这些能保护别人的人却不能保护自己。经常地,在这个地方,即使是最善辩的人也缺乏辞令:新的利益占据着他,使他不得不为自己的利害进行辩论。在邻近的地方,维纳斯在她的神殿里微笑着看他的窘态;在不久之前还是保护别人的人,现在却只希望受到别人的保护了。

4.在剧院里

你尤其应该在剧院和它的半圆形的座位中撒开你的网:这些地方都充满了机会。在那里,你可以找到某个能够打动你,某个你可以欺骗,某个不过是路边的闲花野草,某个你可以和她建立长久的关系的人。好像蚂蚁在长阵中来来往往的运输着它们的食品谷子,或者是像那些蜜蜂找到了它们所喜爱的香草时,轻轻地在茄香和花枝上飞舞,女子也是如此,穿着艳丽的服饰,忙着向剧院蜂拥而去;她们的数目往往使我在选择的时候感到非常为难。她们是去看戏的,可是她们同时也是去被看的,这对于贞洁来说是一个非常危险的地方。这就是你的开端啊,罗摩路斯,你将烦恼混到了游艺之中,掳掠沙皮尼族的女子给你的战士作妻子。那时剧院的垂幕还没有装饰云石,番红花汁还没有染红舞台。从巴拉丁山的树上采下来的树叶的彩带是并不精致的剧场的唯一的装饰品。在分作层级的草地的座位上,人民都坐着,树叶漫过了他们的头发。每个人都向自己的周围观望,搜寻他所渴望的少女,在心中悄悄地做着自己的打算。

当号角声响起,一个狂剧的演员用脚在平地上顿了三下,在人民的欢呼声中,罗摩路斯发出暗号给他的部下让他们夺取各人的猎物。他们突然发出那泄露他们阴谋的呼声向前奔去,用他们贪婪的手扑向年轻的处女。正如一群受到惊吓的小鸽子飞翔在老鹰的前面,正如一头小绵羊看到狼的影子而拼命奔逃,沙皮尼的女子也一样地颤抖着,当她们看见那些蛮横的战士向她们扑过来时。她们全都脸色惨白:因为她们都很惊慌,虽然惊慌的表现各不相同。有的是自己抓着自己的头发,有的则是坐在自己的位置上晕过去了;这个默默地哭泣,那个徒然地喊着她的母亲;其余的或者是呜咽着,或者是被惊呆了;有的则一动不动地站着,有的想要逃走。人们便牵着那些女子,注定是他们婚床上的猎物,有许多女子因为惊慌而显得格外美丽。假如有一个女子剧烈反抗,不肯顺从那个想要抢她的人,那么那人便抱起她,热情地将她紧贴在胸口,对她说:“为什么要用眼泪来破坏你那美丽眼眸的光辉呢?你父亲是如何对待你母亲的,我就会如何来对待你。”哦,罗摩路斯!只有你能适当地奖赏你的士兵:为了这种奖品,我很愿意投到你的旗帜之下。这是一定的,由于对这古老习惯的忠实,直到现在,剧场里还为美人们设着陷阱。

5.种族与马戏

更不要忘了那骏马竞赛的跑马场。这个聚集着无数群众的竞技场,也是有很多机会的。用不着做手势来掩饰你的秘密,而点头也是不需要的,不需要借助这些来表示你的一种特殊作用。你去坐在她的身旁,并排的坐着,越贴近越好,这是不会有什么妨碍的:狭窄的位子使她和你挤得很紧,她是没有办法的,而你却是幸福极了。于是你便找一个话题和她谈话,起初先和她说几句普通的话题,当骏马进入竞技场的时候:你便急忙去问她马的主人的名字,随便她喜欢哪一匹马,你立刻就要附和她。可是,当那以壮士相斗作为先导的赛神会的长列进来的时候,你便兴高采烈地对她的保护人维纳斯喝彩。假如,偶然有一点尘埃飞到你的美人的胸口,你要轻轻地用手指拂去它;假如没有尘埃,你也尽可以去拂拭着:总之你应当去借用那些冠冕堂皇的理由。

她的衣裙是曳在地上的吗?你要将它揭起来,使得没有什么东西可以弄脏它。因为你的这种殷勤,她一点也不会恼怒,反而会给你一个瞻仰她美腿的恩惠作为回报。此外你更应当注意坐在她后面的看客,恐怕那伸得太长的膝踝会碰到她的肩头。这些琐细的事情都能笼络住她们轻盈的灵魂:多少多情的男子在一个美女的身边获得成功,就是因为他小心地安好一个坐垫,用一把扇子为她摇风,或是放一张踏脚凳在她的纤足下。这些都是获得新爱情的好机会,你都可以在竞技场和因为结怨的烦躁所变作忧愁的市场中找到。阿谟尔时常欢喜在那儿作战,在那里,是看着别人伤痕的人,自己却感到受了伤;他说话,他为这个或者那个参加相扑的人而和人打赌,他刚接触到对方的手,他就会摆出东道主的架势问谁获胜了,忽然一枝飞快的箭穿透了他;他惨叫一声;于是起初只是看角斗的看客而已,如今自己却变成了牺牲者之一。

不久之前,恺撒让我们看关于海战的戏,在那里,波斯的战舰和凯克洛泊斯的儿郎的战舰交战,那时男女青年都从各处跑来看这场戏:罗马在那时好像是一个世界的幽会地。在这人群中,谁没有找到一个恋爱的目的物呢?啊!多少人都被一缕异国的情焰烧得焦头烂额!

6.美好的胜利

同类推荐
  • 哈佛教授给学生讲述的200个心理健康故事

    哈佛教授给学生讲述的200个心理健康故事

    本书将哈佛教授的心理课程汇集成300个极富思考意义的小故事,这些故事包含了自我认知、自我控制、自我激励等方面,可以说与我们每个人的生活都息息相关。在每个故事后面,还附上了鞭辟入里、意味深长的精彩点评,它们从智慧的高度诠释了这些优美故事的现实意义所在,以小见大、抛砖引玉。
  • 哈佛心理学大全

    哈佛心理学大全

    内心强大才能真正强大,心理健康才会真正健康。哈佛大学被誉为“美国人的思想库”,是诞生世界精英的摇篮,为全世界培养了众多商业名流、政治领袖和知名学者,其中包括美国总统、诺贝尔奖得主。哈佛人的成功与哈佛心理学理念密不可分,哈佛人用亲身实践启迪我们完善健康心理,享受幸福人生!
  • 弗洛伊德12:文明及其缺憾

    弗洛伊德12:文明及其缺憾

    纪伯伦生命中曾有两位红颜知己,对他的一生都有重要的影响。其中这位年长纪伯伦的异国女性,在纪伯伦生命最艰难、最晦暗的时候给了他巨大的帮助,注入给纪伯伦的绝不简简单单是金钱,而是一种高山流水的能量。在所有纪伯伦的通信中,从来没有这样巨大数量的书信写给特定的一个人。纪伯伦蒙受她的照顾,迅速在异国成长。因为命运的安排,这对高尚的精神情侣未能在一起。纪伯伦临终前,把所有的画作全部送给了玛丽。因为这些画全都来自于玛丽的精神指导。本书收入了纪伯伦致玛丽的信179封,玛丽致纪伯伦的信72封,纪伯伦日记3篇,玛丽日记34篇。读者今日有幸一睹他们之间的通信,真是莫大的福气。
  • 600题让你精通心理学4

    600题让你精通心理学4

    “一个人完全可以用心理学的方式来彻底解剖。无论你身在何处,无论你从事什么职业,无论你在家庭中承担什么角色,无论你在人生的哪个阶段,心理学始终是对你最有帮助的一门学问。”本书荟萃100多个问题,配以通俗易懂的讲解,全面介绍了心理学领域的基础知识,让你一学就通!
  • 600题让你精通心理学1

    600题让你精通心理学1

    为什么有些人有自残倾向?为什么有些人比其他人更难以面对人生?是什么使人脱离现实?很多人,要么本人、要么通过家人或朋友,都曾经有过这方面的体验。变态心理和变态行为离我们关不遥远,它们就发生在我们身边。
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 盛妆夺情:爱情需走心

    盛妆夺情:爱情需走心

    几年前,他是萌动的学长,向她表白却遭到了‘血’的教训,几年后,在她人生陷入困境的时候,他‘意外’地出现,他是冷面的龙氏少爷。为了报复她当初对他的残忍,他步步为营,精心布置……可是,谁曾想到,在伤害的背后竟是另有真相……到底是今生注定了的缘分?还是爱本来就是一场搏击?【童鞋们,不要犹豫,喜欢就要收藏哦,推荐哦!蓝丫需要你们的支持哦!】
  • 妖妾

    妖妾

    M国首都,市郊一处废弃的厂房。“里面的人听着,你们已经被包围了,释放人质,放下你们的武器,我们是国际警察……”听着外面警察的声音透过扩音器传进来,被包围在里面的人顿时面露惧色却毫不慌乱,眼光齐刷刷的望向了墙角坐着的黑衣女人。其中,只有一个胆小的年轻男人被吓得双腿打颤,几乎站立不稳。他害怕不是他的错,他才刚加入这个黑道组织,还没有“建功立业”就要被抓,被枪毙了,他……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 倾世舞魅娘:墨染莲华

    倾世舞魅娘:墨染莲华

    【阎府九子系列之上卿:】一世幼时诺言,寻他十年相守!那日兵临城下,他冷言如剑,让她死了心。二世时与她牵扯两世的傻丫头,为她舍身救主。不疯魔不成活,脱胎换骨下,她踏上寻药之路,纠葛前世男儿情。上卿忽而稚嫩,忽而绝美的两张容颜不时交替,那眼是不舍,是眷恋,是早已刻入神魂的懵懂爱恋!玉华引皇位之上,那一剑伤了她又何尝不是伤了他。红发褪成白雪,手握着染血的融魂珠,离霄笑自己的执迷不悟。雪峰上,昭以寒为她落了满头青丝,奉她为主,只为赎她一世情缘。
  • 最新21世纪生活百科手册·毛笔书法学习与欣赏

    最新21世纪生活百科手册·毛笔书法学习与欣赏

    现存文献没有明确记载书法艺术起源于何时?不过,我们可以从文字研究中得到某些启发。汉字最初叫做“文”,甲骨文写作,像经纬交错的织纹。上古陶器多以织纹作为美饰,因此“文”字引申出美饰的含义,如古汉语中的“文饰”、“文身”等。古人用具有美饰含义的“文”来给汉字定名,说明汉字从一开始就注意美饰,具有艺术化的倾向。并且也可以由此推断,书法艺术与汉字一样古老,书法艺术的起源与汉字的起源是同步的。
  • 重生之帝女谋略

    重生之帝女谋略

    “吾愿以吾身换得与她的一世情缘!”————※———————※——————※——————※———她,贵为帝女,却遭到了枕边人的背叛从而山河易主,魂归离恨天!谁知却一朝重生于十年前,父亲潜龙在野,母亲仍然活于世上,大哥未曾身首分家,庶妹仍未能暗害于她……重生于昔,是上天赐给她的金色华年!父王不争气?她争气就好。母妃心太善?她心狠就好。庶妹暗破坏?她力挽狂澜。皇祖母强势??她步步为营。前世的枕边人还要故技重施?她会让他尝到失败的滋味,并且讨回前世所欠的债!前世野心勃勃的继母心机算尽?她会让她知道这个天下姓什么,谁才有资格立于九重天上傲视群伦!要这天再也遮不住双眼,要这地再也不能将心埋没,要诸天神佛、牛鬼蛇神统统消散,她,要开创一个属于她的盛世纪元!斗是过程,狠是本心,必能立于高山之巅!在她以为只有狠心、硬心之时,却遇到了他,是前世未能圆满的情缘再续?抑惑者又是一世的情障?他带着绝代风华走向她,带着永无止境的关心走向她,在她一回首时,总能发现他的身影……这样一个他能不能让那一颗遍布伤痕的心恢复原样……――—※——————※———————※—————※——重活一世,报仇不是根本,要的是一世的幸福!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 大脑拯救宝典:系统君,滚粗

    大脑拯救宝典:系统君,滚粗

    一转眼已经在硝烟弥漫的抗战前夕;租界上海滩歌舞升平;从老北京来的旦角轰动江南;谷白练就恰好穿成了那个旦角。。。的疯狂追爱着。最最疯狂的一位。说好的快穿从校园小清新走起呢?谷白练对系统无声抗议。系统弱弱回了句,我不喜欢你的名字。白练,白莲,合该你倒霉。这只是故事的开端而已。
  • 张瑞敏谈商录

    张瑞敏谈商录

    本书的主体部分为张瑞敏先生在中央广播电视大学音像出版版出版的《管理创新与企业发展》VCD光盘的文字内容。但真正可以称作管理大师的惟有张瑞敏。为传播张瑞敏先生的管理哲学,北京国人规范管理推广中心授权我们独家出版张现在敏先生讲座的文字内容,他的许多思想所闪现出来的光芒几乎超越了这个时代的智慧。中国有许多管理者可以称为企业家,并且配备VCD光盘。张瑞敏先生的管理思想是中国现代管理学上有着极其重要的地位,传播他的管理哲学,学习他的管理思维,"张瑞敏无疑是中国现代管理的大师,对于每一个从事具体管理工作的人来说意义非凡