第27章 神奇的药丸 (3)

没有哪位大臣能像司库那样了解国王的脾气，国王坚定的行为与耐人寻味的教导在他们心中留下了印记，深深地影响了他们。通过这次请愿，大臣们也领略到了国王在情感面前，坚持原则的态度，他们深为所动。当一个人在表现他的原则的时候，会将父辈们的荣耀与母亲们高尚的情操列出来教育年轻人，与此同时，他也绝不会怀疑这些事情的真实性。最后，国王温和地准许只要有人能说服他，不会令他感到自己这样做背弃了自己的诺言，不会失去别人对他的信任，他将就同意放弃自己的坚持。

啊！我最最勇敢的国王，请不要发怒。尽管苏比切是一国之君，但他同是也有着常人的弱小之处。你知道，你也应该知道，邪恶之人的后代或许是聪明的，而怯懦之人永远不会有这样的后代。

“不错，继续吧！”听到国王的最后一句话，大臣们安下心来，鼓足了勇气继续“怂恿”国王：“最最尊敬的陛下！那位老婆罗门已经离开很多天了，好无音信，大概已经死了，或者已被埋葬了。所以把这位婚约在身的女孩许配给司库大臣的儿子，也算是公平的婚姻；倘若那个人回来了，就用村庄与财富来补偿他；倘若他不满意，就为他的儿子找一个更加漂亮的妻子来补偿他。一个人可以为家庭的声誉献身，同样的道理，一个家庭也可以为一座城市献身，一座城市可以为一个国家献身，而一个国家可以为国王献身！”

当他们说完了这番话后，苏比切国王遣散了他们。在他看来大臣们说得似乎有些道理，但他必须得在安静的夜晚好好考虑这件事，到明天再给他们答复。大臣们也知道国王需要和妻子们商量这件事，于是他们对国王说：“这桩婚姻会得到这里的每个人的祝福，那名年轻女孩为此应该感到荣幸，她不可能不为了以后而牺牲现在。”大臣们说完后，安心地退去了。

当天晚上，司库与心爱的儿子共进了晚餐。

国王进入女儿的房间，命令吉塔：“请你马上到司库的儿子身边去。”

查卓普拉哈和玛纳西威当时正和往常一样相互谴责，当听到国王命令他们分开的时候，他们……

“很高兴？”迪哈瓦希似乎被故事吸引了，插嘴问道。

“非常难过。你真是太幼稚了，小王子！”吸血鬼笑着回答道。

威克拉姆责备儿子的无知，警告他别打岔，接着让贝塔尔讲。

她们的脸很快变得苍白，两人伤心得哭了，她们恳请国王不要这样做，极力与他争辩，坚决抵制国王的命令，尽全力来说服国王撤销这道命令。

吉塔说道：“一个女人如果有一天失去了她的贞操，那一定是她太漂亮了；倘若有一天，一位婆罗门的宗教信仰遭到破坏，那他一定是在为国王效力，是不得已而为之；在遥远的牧场上，牛会因为过度的自由而被宠坏；倘若一个人一下子失去了所有的财富，那一定是他做了不道德的事情；倘若一个国王不遵守诺言，那国家的兴旺局面会就此消失。”

对吉塔的这番话，国王非常赞赏并给予了很高的评价，但坚决不收回自己的命令，坚决让吉塔嫁给司库的儿子。

查卓普拉哈看到平时那么善良、高贵的父王此刻变得如此固执，想到他一定是为利益所驱使，或被自私自利的人性所动摇，才使他抛弃了正确的选择，左右不分。

苏比切国王同意女儿的话，他坚定的信念动摇了，但并没有改变自己的决定。

这时，就像那些受到胁迫的女性惯用的办法，婆罗门的未婚妻为了拖延时间，对国王说道：“尊敬的陛下，倘若你真的已决定将我嫁给司库的儿子，那我服从你的命令，但必须让他按照我所说的去做，否则休想让我踏进他家的门！”

“你说吧，孩子，”国王和蔼地问，“你需要他做什么？”

“我是婆罗门，或者说是牧师阶层的人，而他是刹帝利阶层或者说是武士阶层的儿子。伟大的法典上指示着：在结婚之前，所有神圣的地方，他必须都要去执行朝拜大礼。”

“的确是这样，孩子。”国王说道，苏比切并没有感到遗憾，当然也未能察觉这其实是拖延时间执行他命令的好理由，并且也使他保持了一个国王的威严。

那天晚上，查卓普拉哈与玛纳西威没有相互责备，而是庆幸暂时躲避了危险。

第二天早上，国王召来了大臣们，司库与患相思病的儿子也在其中。国王向他宣布他那婆罗门的未婚妻如何明白事理，理智地看待这一婚姻。对于这位婆罗门的未婚妻所提出的条件，所有的大臣都赞成。不过这位年轻人提出，在他去朝拜的日子里，这名少女要住到他家里，他与他的父亲将妥善安排一场盛大的婚礼宴会，免得让旁人觉得不够隆重。尽管让自己心爱的女儿与她亲密的友人分开让他感到很为难，但国王还是答应了年轻人的请求。吉塔怀着无比难过的心情，泪眼婆娑地来到司库家。司库吩咐自己的第三个老婆萨卜哈亚·桑德拉——即最小的老婆来照顾和看管她。“你们两个人必须时刻待在一起，不能发生任何争吵，不得到别处走动。”说完这番话后，司库的儿子整理好行装，开始了他的朝拜之旅。

还不到第六天，吉塔就已厌倦了自己作为吉塔的身份，从嘴中吐出了药丸，变回了玛纳西威。唉！人类就是这么虚伪！不过博学家穆尔德威对他所说的惩罚也离他不远了。一天晚上，他不小心咽下了这粒神奇的药丸。第二日天刚蒙蒙亮，他还不能将自己的真身变为吉塔，玛纳西威不得已从萨卜哈亚·桑德拉的窗户逃走了。很不幸他扭伤了脚，只能跳着走路，累的时候就在地上躺一会儿。

再说穆尔德威这边。离开苏比切国王后，他仍然以老牧师的模样回去拜访他的师兄莎湿，并把自己所做的一切原原本本地告诉了他。望着浑身脏兮兮的师弟，这位师兄用十分刺耳的话坦白告诉他的朋友：他的善良与好心不会得到好结果的，不仅如此，还会有人因为他的这些过错而付出惨痛的代价。师兄的这一番话激怒了穆尔德威，他十分生气：“我事先警告过那名年轻人，倘若目的不纯，药丸会让他受到什么样的伤害。”

“你的确是这么做了，”莎湿冷酷地反驳道，“但你这种做法如同将一把锋利的武器放在一名傻瓜手里。”

“不！不是这样的！”穆尔德威被激怒了。

“所以，”莎湿懒懒地说道，“他所引起的所有的不良后果都将由你来承担。并且，不要以为这些后果不会发生。”

“他决对不会——我敢以梵天的名义为此担保！”穆尔德威大吼道。

“不，他一定会的，我以毗瑟的名义为此担保！”莎湿也大声说道，穆尔德威被弄得烦乱不堪，莎湿便心平气和地说：“在此后的六个月内，倘若他没有做可耻的事情，你便能够拥有我全部的典籍；而他要是做了，那你——我博爱的穆尔德威，就要调动所有的巧妙劲儿，让我——你忠实的朋友莎湿，娶苏比切国王的女儿为妻。”

两人达成这样的盟约之后，都表示：秋天来到以前绝不再提这件事情。

限定的时间马上就要到期了，这些博学家们开始关注神奇药丸的效用。他们很快就打听到，吉塔是玛纳西威的化名，某天晚上从司库大臣家里神秘失踪了，此后再没人知道他的下落。除此之外，加上不久后发生的其他事情，使得穆尔德威在沉默了半年，之后，他不得不相信他的朋友将会赢得这场赌局。按照先前的承诺，他给这位老莎湿一粒药丸，很快一位二十出头、英俊潇洒的婆罗门男子就出现在他面前。随后他自己含了另一粒药丸，又变成第一次出现在苏比切国王面前时的模样，领着这位年轻的莎湿，来到皇宫。

国王一眼就认出了这位老牧师，以为他和身旁的这位年轻人是来兑现承诺的。他给他们赐座，接受他们的祝福，礼节性地向他们致以问候并询问他们的健康与生活状况。最后他向这位老婆罗门询问：“这段时间他一直生活在哪里。”

“尊敬的陛下，”牧师答道，“我一直在寻找我亲爱的。现在，我把他带到你的面前。承蒙你的关照，我这次准备带他的妻子与他一同回家。”

苏比切国王敷衍了几句，始终未提吉塔的事情。最后他终于鼓足勇气，告诉了他发生的一切。

“你怎么能这么做啊！”穆尔德威一副被人愚弄的愤怒表情，“你为何把我儿子的妻子嫁给别人？既然你做了自己想做的事情，那么现在，就请接受我的诅咒吧！”

可怜的国王，浑身颤抖着哀求道：“哦！罪孽！只要你不发怒，你要我做任何事我都答应。”

“倘若你担心会被逐出教会，”穆尔德威威严地说，“而答应给我所要的任何东西，那么，请把你的女儿查卓普拉哈许配给我的儿子吧。只有这样，我才能宽恕你。对我而言，无论你给我一串光灿的珍珠项链，还是一条毒性很强的眼镜蛇，世界上最强大的敌人还是最善良的朋友，最稀有的宝物还是一块泥土，最柔软的床垫还是最坚硬的石头，最锋利的玻璃片还是最可爱的女人，都无法使我宽恕你的过失。我所希望的，就是在一座圣地不停地重复着上帝的名字，快速结束我的这条生命。”

老牧师的话令苏比切惊慌不已，他即刻召来占星家算出吉利的时辰。他并未同公主商量就按照牧师的意思做，因为他知道公主会听从他的安排的。查卓普拉哈已经听说了吉塔的事，为此她一直十分担心，不清楚事情是否是真的。此外，她希望有一件事情会发生，不过她还不能肯定父王是否会同意甘德哈巴式的婚礼——至少这也是为他心爱的女儿啊！就这样，婆罗门的儿子按时接走了公主和丰厚的嫁妆，向国王辞别后，回到了村庄。

但是，差不多就在查卓普拉哈嫁给莎湿博学家的同一时间，玛纳西威来到他的面前，与他发生了激烈的争吵：“把妻子还给我！”这时候他的脚已经完全好了。

可莎湿却以占星家、牧师以及周围的十几个人作为见证人，说他已经迎娶了公主并带回了家中。

“她是我的妻子。” 莎湿非常镇定地说。

而玛纳西威则以全部神圣的东西起誓，声称自己早已合法娶公主为妻，而且即将成为她肚子里的孩子的父亲。他说穆尔德威可以为他作证，但这位可敬的人却消失得无影无踪。他请求查卓普拉哈来为自己作证，可怜的公主一脸的无辜，否认自己见过他。

但玛纳西威的话令在场的许多人都相信这就是事情的真相，这样的故事实在太精彩了。即使到现在，仍有很多人相信他曾合法娶过国王的女儿。

“伤风败俗的货色！”威克拉姆愤怒地大声吼道，背地里行事与中途弃逃者最令他憎恨，“谁能证明玛纳西威这个恶棍是公主孩子的父亲？而莎湿博学家既然已经合法地娶了公主，并且完成了所有的结婚仪式，公主就应该履行作为妻子的责任。倘若莎湿死了，她的孩子必须为他出殡，为他祖先的灵魂撒圣水——至少公正的法律是这样规定的。”

吸血鬼大声吼道：“别忘了加快速度，亲爱的陛下，好好想想，倘若你到不了希尔司树，又该怎么办。”

“哦！威克拉姆国王，下一个故事一定会引起你的兴趣的。”