登陆注册
847000000014

第14章

命运之路

韦尔努瓦村的牧羊人大卫喜欢写诗,他同伊冯娜吵了几句嘴,决定离开家乡寻找声名、荣誉,未来的命运在等待着他。出村不久,摆在他面前的是一个三岔口。

大卫踏上了左面的路,地上崭新的车辙引领他前往。走了一阵,他面对一辆陷入河沟的马车。一身黑衣的高大男人和披浅色斗篷的小姐立在路旁。推马车的仆人们很不得法,大卫参与进去并指挥起他们来,终于让马车脱离困境重新上路。黑衣男人让大卫也上车,他那洪亮而温和的声音似乎不容人犹豫,大卫听从了,那人又让他坐在小姐旁边。

来到一个小镇,已经关门的旅社听说是博佩图伊侯爵老爷来了,赶紧开门,又在侯爵的命令下,一次次地燃起蜡烛,饭厅照得雪亮。侯爵问明大卫的身份,宣布他撞上好运,即将娶年轻美丽并有一万法郎年收入的小姐为妻,只给他十分钟考虑时间。原来,这位侯爵替侄女订了婚,一向温顺的小姐在婚礼上毁约,伯父则决定将她嫁给在路上遇到的第一个人。大卫已经爱上了这位小姐,他彬彬有礼地表示愿为小姐效劳。小姐对他哭诉,伯父因为喜欢她妈,而她又长得像妈,她就成了伯父的眼中钉,把她嫁给一个年纪大她三倍的人……伊冯娜已被大卫抛诸脑后,尽管小姐暗示他有可能因为怜悯而牺牲自己,大卫仍然坚持他是出于爱情。博佩图伊侯爵立即找来牧师为他们完婚。接着,他举起酒杯,轻蔑地对侄女婿说了一通羞辱侄女的话。大卫一反牧羊人的举止,要求侯爵说话平等些,将酒泼向侯爵那取笑他的眼睛,提出要与侯爵决斗。

博佩图伊侯爵立即拔出佩剑,冷笑着问侄女,我是不是要在一夜之间先为你配丈夫,后让你沦为寡妇?大卫说他不会剑术,他换上自己镶银的大手枪,说牧羊人总该会扣扳机吧,并要店老板为他们报数。店老板吓得浑身战抖,希望不在他的店里行凶,跪在地上说不出话。新娘说她来报数,上前吻了新郎,对着两个举枪的男人喊:一——二——三!烛光只在两声枪响中跳动了一次,大卫掉头望望自己的妻子,倒在血泊之中。

博佩图伊侯爵高声叫着,天亮以前我无论如何要摆脱你,今晚你要再嫁一个活丈夫!上车,再去碰第一个人,不论是强盗还是庄稼汉,遇不到就嫁给先来开门的仆人!

故事的另一种说法是大卫踏上的不是左面而是右面的路。喝溪水,睡柴床,最后经过一座大桥进入巴黎,租住孔蒂路上一幢古老大房子顶楼的一间屋子,埋头写作。

一天,大卫买食品归来,在楼梯上碰到一个美丽动人的小姐,她的眼睛时而天真如孩童,又大又圆,时而狡黠如吉卜赛人,细长迷人。她客气地请大卫替她系散了的鞋带,她问诗人住几楼又再三道歉说自己不该问,说她过去住在这里,常来看看,寻找往事的回忆。当大卫说他住顶层时,小姐又问,是前房吗?大卫说是后房,她叹气后告辞,说好好照管我的房子,谢谢你的好意。伊冯娜已被大卫抛诸脑后,对这位小姐留下的感觉成为他十四行诗的题材。

夜里,这幢房子三层的一间屋里,烛光闪耀。高大的黑衣侯爵、眼睛既像小孩子又像吉卜赛人的美丽小姐,还有一身剑气与火气的德罗尔上尉,在策划着重大的事情。上尉不耐烦地敲击着桌子,声言不再安于阴谋策划,而要正大光明造反,要亲自去为法国杀掉他,趁他今夜去做弥撒时。黑衣人洪亮而柔和的声音表示同意,可是必须送信给宫廷卫士约定信号,而且,护卫皇上马车的必须是绝对忠诚的人。可是谁能深入南门将信送给里布特呢?被两位男士称为“女伯爵”的可人儿说她已经迷住了楼上那位天真温顺的牧羊人,说不定这会儿他正在为她写情诗呢,他会为她送信的!她去对大卫说母亲临终时想见宫中的弟弟,大卫毫无条件接受了送信的请求,迅速上路。德罗尔这时发现自己的手边没有称手的武器,黑衣侯爵拿出他那把镶银的大手枪给他,嘱他妥善保管,因为枪上有专属他的纹饰图案。

大卫到了皇宫南门,刚按情人的嘱咐与接头人接上暗号,不料一位敏锐威武者夺走了他手中的信并把他带进大厅,命令人立即逮捕南门所有警卫,换上忠于皇上的人。接着将大卫带到皇帝面前,以证明他对皇帝身边那些叛徒、奸细的判断是正确的。皇帝的眼睛忧郁而朦胧,跟大卫聊起日常生活和诗歌,然后命马勒公爵来读大卫送来的信给皇上听,那是革命党约定暗杀皇上信号的密件。公爵厉声问大卫是谁让他送信,他如实相告并再三保证那位女性天使般美丽善良。从大卫的描述中,他们判定要他送信的女人就是“恶劣的凯贝多女伯爵”,于是让大卫扮作皇上去做午夜弥撒,以便体会女伯爵的“优雅、芬芳和善良”。

如信中所约,皇宫西南角的窗口挂起了红灯。大卫扮演的皇帝上了马车,向教堂驶去。保皇党们作好了一切准备,但没料到革命党的行动提前,格斗之中,德罗尔上尉拼死拉开皇上的马车,博佩图伊侯爵手枪里飞出的子弹,结果了牧羊诗人、冒牌皇上的性命。

还有一种说法是大卫在三岔口前犹豫不决,坐在中间的路前望头上的天空。他看到了他和伊冯娜在一起时共有的那颗明亮的星星——他们的星。大卫不禁想起了她,感到吵两句便离她而去很不明智,爱情不该这么脆弱。他克服了内心的狂野和不安分的情绪,趁韦尔努瓦村还在熟睡,回到家里。三个月后,他和伊冯娜结婚了。一年以后,他父亲去世了,留给他羊群和农舍。全村最美丽的姑娘是他的妻子,伊冯娜又将家里的花坛修饰成全村最美丽的,还唱歌儿,将幸福传得很远。春天来了,春色拨动了大卫的心,他打开久未动过的抽屉,取出纸笔开始写诗。伊冯娜已被抛诸脑后,大地的清新魅力迷住了他。

纸上,诗行越来越长。牧场,羊群越来越小。伊冯娜的脾气和语言变得粗暴和尖刻,认为诗人给家庭带来了不幸和灾祸。大卫雇佣一个牧童替他放羊,谁知牧童也是诗人气质,羊群的头数继续下滑。伊冯娜的脾气越来越大,骂声越来越高。好心的公证人帕比诺将这一切看在眼里,他曾经在大卫父母的结婚证书上盖章,不愿再在他们儿子的破产文件上盖章。帕比诺叫来大卫,说他有一个学问了得的朋友叫布里尔,带上你的诗歌去让他看看吧,他会告诉大卫,究竟该写诗呢还是照看妻子和羊群。

大卫带上他珍贵的诗稿去到德勒。布里尔认真读完大卫的最后一行诗后,问了问老朋友的身体,又问大卫的生活,得知他的羊群已从八百五十头下降至三百零九头,借用“飞禽界的哲学家”——乌鸦的例子,劝他还是去过他已有的诗一般的生活,而万万不要再写他那样的诗了。学问家留他吃饭,准备详谈他的理由,但大卫坐不住了,匆匆告辞,心情沉重地回到村里。现在他要买件火器打狼,正好村里经营旧货的犹太人齐格勒收到一批官家拍收的好货。他介绍说是一位有爵位的大老爷——因谋反被放逐——的东西,你看这把镶银的大手枪多神气,我亏十个法郎卖给你!

大卫将诗稿付之一炬之后上了家里的顶楼,接着,人们听到一声清脆的枪响。清理现场时,帕比诺先生认出那枪柄上的银饰图案是专属博佩图伊侯爵大人的。

鄙视金钱的人们

纽约有个别名,被称作“有地铁的巴格达”。因为,那些百万富翁们在街上逛的时候,其神气像当代的“哈里发”。皮尔金斯就像一位这样的富豪,而且是一位尚未婚配的年轻男子。不过,现在他的心正陷在铁丝笼里——恋爱啦,当然,目前只能叫做“单相思”。

皮尔金斯暗恋的是谁呢?是艾丽斯.冯.德.勒伊斯林小姐。她的容貌无可挑剔,而且比起常人眼中的美女来,鼻子更高挺,声音更温和,线条更柔美,色彩更鲜明,总之一句话,可能让人感到可望而不可即。艾丽斯小姐住在他们家那幢败落了的红砖房里。他们家族的历史可以追溯到几百年前。艾丽斯小姐还有一个鲜明的特点——这一点非常人所有,就是和他们家族的人一样,虽然是个落魄的穷贵族,但她瞧不起有钱人——特指那些除了有钱之外什么也没有的人。这天晚上,皮尔金斯心怀激情,专程到红砖楼房去向艾丽斯小姐表达求婚的愿望。艾丽斯想,这个人太有钱了,略作考虑后谢绝了他。

谁知皮尔金斯是个善于各种爱情战法的精英人才,软缠硬磨,百般进攻。可是,他失之没能知己知彼,一不小心就说漏了嘴,炫耀财富,夸大金钱所能。他从艾丽斯的表情中看出大事不好,但说出的话跟泼出去的水一样难以收回。不过,皮尔金斯巧妙地留下后路:要求在她改变主意时送他一朵她现在头上戴的雅克米诺红玫瑰。对于这位“被宠坏了”的男孩子,艾丽斯说明天还要退还他的礼物。这倒把皮尔金斯搞懵了,我好像从来没有送过礼物给你?艾丽斯说,你忘了,我们曾是邻居呢,你七岁我三岁的时候,你给我一只灰色、里面装糖的小绒猫,糖是没法还了,当时我就吃光,小猫还在,今晚我包好,明天就派人送去。

百万之身失意地来到麦迪逊广场,寒风刺骨。皮尔金斯见一对青年男女依偎在一起,那小伙子连外衣都没穿。一看,那外衣正披在姑娘身上呢!他为自己的发现高兴,他要去对他们施以援手。他主动去攀谈,表示愿意资助他们。小伙子谢绝他的好意,认为他们可以熬到明天,他们不会向别人借钱。细谈之后,才知他们也是大家子弟,私奔出来结婚,钱包在船上被偷了,但他明天就出去打工挣钱。见他们绝不愿意接受帮助,宁肯寒夜露宿街头那股子牛劲儿,他只好走了。不过一会儿他又转了回来,对年轻人作出另一个建议:你这个小伙子在街头“凉拌”一夜我没意见,可是这位小姐却应当得到安置。我有个朋友、从小就认识的女士就住在附近,她可以请贝德福德小姐在她家度过一个晚上。

艾丽斯果真高兴地留下了姑娘,见皮尔金斯再三嘱咐她照顾好贝德福德小姐,她的眼睛里闪动着异样的光芒,对皮尔金斯说,请等一下,我送这位小姐上楼后就将礼物还给你。皮尔金斯回屋后,打开盒子看了看那只小绒猫,突然觉得香气扑鼻,高兴得大叫起来。

迷人的侧影

纽约有一家古老的旅馆——卫城旅馆,里面住着两个不同的女人。一个是麦琪.布朗太太,六十来岁,堪称瘦削健康,喜穿黑色,据说是世界第三富婆,每天都有人来与她商谈小额贷款—— 也就五六百万吧!另一个女人是旅馆的速记打字员艾达.贝兹小姐,没有瑕疵的希腊式古典风格的美女,她和蔼可亲,受人欢迎。

这天,布朗太太站在门口,足足把贝兹小姐看了十分钟。当时,贝兹侧面对着她,是从镜子里看到布朗太太的神情的——每周有十八到二十来元的收入,贝兹不需要左顾右盼。傍晚,贝兹小姐被请到了布朗太太的房间,原以为有什么文件需要她打字,却不料老太太同小姑娘谈起了自己的亲情生活。老太太虽有四千万身家,而且是现金和美孚石油那样可流通的绩优股,但她没有亲戚朋友,曾有一个丈夫和一两个儿子,但早就不通音信。说了半天进入正题,孤老太太要小姑娘辞职来陪她,因为她是她见过的最美的人。外面谣传我悭吝、小气,报上还炒作我自己做饭、洗衣,笑话,你来做我的女儿吧,我要让纽约和世界看看,我究竟会不会花钱!

贝兹小姐也正觉得有些孤单,也想有一个可以交谈的人,便辞职随布朗太太搬进了邦顿旅馆。她也不知道自己有什么地方让老太太着迷——当她阅读时,布朗太太会望着她一连看上半个小时。贝兹现在称布朗为麦琪姑妈,问是不是自己让她想起了去世的亲人或儿时的朋友,回答是她活像她生平最好的一个朋友——但我更喜欢你本人。麦琪姑妈带贝兹去定做了许多高档衣服,并准备在邦顿旅馆为她进入社交界开一个宴会,轰动一番。果然,世界上最豪华的旅馆里举行了最豪华的派对。几十位常常出入爱德华国王宴会但都借过布朗钱或还想借钱的男人,带着他们的女人前来赴会,而麦琪姑妈的黑色绸衣上缀满珠宝,和她平时判若两人。贝兹小姐左边坐的是银行家,右边是个年轻人、报馆里的画家。画家姓拉斯罗普,高个子,眼睛和声音都讨人喜欢。宴会成功极了!

回到房间你猜怎么着,账单来了,一看是六百元,布朗太太吓得晕过去了。第二天早晨她们便搬出邦顿,住进西区的公寓,房间里只有一只独眼的煤气炉,而贝兹不得不每天在上面给老太太炖腰花。尽管老太太哭着不愿意她走,贝兹还是离开了悭吝病恶性复发的麦琪姑妈,回到卫城旅馆。

没多久,画家拉斯罗普来找贝兹小姐,他们很快就结婚了。作为作家,我曾请贝兹小姐为我打印过文稿,也收到了她的请柬。画家曾经问过我,他的未婚妻为什么那么让布朗太太迷恋,当时我也没有说出个所以然。

此刻看到穿婚纱的新娘,我突然明白过来。我将客厅花环上的叶子编了个花冠戴到新娘栗色头发上,让她侧身对着丈夫。画家嚷起来:原来如此,一模一样!我的艾达和一元银币上的女人头像一模一样,原来如此呀!

同类推荐
  • 让男人乖乖听话:女王进化论

    让男人乖乖听话:女王进化论

    什么?你问我怎么才能到达天堂?眉毛挑一挑。很简单啊。变成女王就可以!,她,是有名的律师,黑色紧身西装,一步裙下双腿修长,外套一件米色双排扣军装式风衣。记住,请叫她女王,这个称号非她莫属。女王是怎么炼成的?普通女生要经历懵懂初开——少女梦幻——惨遭欺骗——自欺欺人——恍然大悟——发愤图强——自我升华直到最后到达终点。感情,今天是虚幻的人间,明天是地狱,后天可能会是天堂。但是大部分人死在明天
  • 索多玛的苹果

    索多玛的苹果

    在一次航海旅行中,少年御景风对一种名为“索多玛的苹果”的毒品紧迫不舍,与他一起参与整个事件的少女橘真绫也对他的真实身份产生了好奇与疑惑,与此同时,一连串神秘的死亡事件频频发生……随后,令御景风更为惊讶的是,一个名为“STH”的神秘程序总是被人反复提起,而因追逐STH秘密而亡故的人越来越多。这个程序到底隐藏着怎样的秘密?它和御景风从不愿意多提的身世有着怎样的联系?接下来的变故与转折,御景风和超级骇客杰比又该怎样面对?亦正亦邪的神秘少年御景风到底会路向何方?于索多玛城内幻化的苹果到底象征的是希望还是失望?一在劫数与结束来临之前一切已然开始……“苹果”在《圣经》中是智慧之果,但产于死海之滨索多玛城的一种苹果,却有着另外一种含义,即“空欢喜”与“失望的源泉”。面对离奇的身世、飘忽的爱情、忠实的友情以及人与人之问的狡诈争斗,少年御景风该何去何从?作者以独特的笔触细致抒发了一种独立、叛逆、迷茫而又坚定的少年情怀。
  • 悲惨世界(世界文学名著典藏)

    悲惨世界(世界文学名著典藏)

    《悲惨世界》是法国作家维克多·雨果于1862年所发表的一部长篇小说。是十九世纪最著名的小说之一。小说涵盖了拿破仑战争和之后的十几年的时间。故事的主线围绕主人公获释罪犯冉·阿让(JeanValjean)试图赎罪的历程,融进了法国的历史、建筑、政治、道德哲学、法律、正义、宗教信仰。
  • 世界最好看的微型小说

    世界最好看的微型小说

    阿·托尔斯泰认为:“微型小说是训练作家最好的学校。”美国评论家罗伯特·奥佛法斯则总结出微型小说的三个特点:一是立意奇特,二是情节完整。三是结局出人意料。微型小说讲求新、奇、怪、辣、深。一些像雨果、歌德、列夫·托尔斯泰等这样的文学“巨匠”,一些如海明威、斯坦倍克、伯尔、川端康成、马尔克斯等获得诺贝尔文学奖的优秀作家,都为读者留下了精彩的微型小说。
  • 水往高处流

    水往高处流

    罗伟章, 1967年生于四川宣汉县,毕业于重庆师范大学中文系、上海作家研究生班。曾获人民文学奖、小说选刊奖、中篇小说选刊奖、小说月报百花奖、四川文学奖等,巴金文学院签约作家,被有关专家称为“活跃的同辈当中分量最重、最突出、最值得关注的作家之一”。中国作家协会会员,现居成都。
热门推荐
  • 血族新娘的咒怨:蛇皮嫁衣

    血族新娘的咒怨:蛇皮嫁衣

    一个血族女皇的成长史。宿命的轮回:重生的血族女皇流落人间,历经一切诡异与离奇,接受重重考验,历尽磨难;注定的天命:天蝎实验揭示她的真实面目,圣血的洗礼,让她进化成一名特殊的吸血鬼,终成血族女皇;纠葛的情劫:人间真爱,让她牵肠挂肚,血族王子,疯狂追恋,面对人间与神鬼世界的诸份爱情,她该如何选择?是放弃还是长相厮守?是背叛还是不离不弃?
  • 邪魅蛇王惹不得

    邪魅蛇王惹不得

    她围着石雕的蛇像,好奇地用手指在他身上研究:蛇是怎么OOXX的呢?更气愤的是,在他身上比划的纤纤玉指,一直停留在他的重点部位。他怒了,士可忍蛇不可忍。他堂堂一界蛇王,居然由她一个小小的人间女子侮辱批判,他的蛇脸都丢尽了。看他如何收拾她,让她知道,蛇是惹不得的!
  • “甩手掌柜”的用人哲学:管人用人的9条金科玉律

    “甩手掌柜”的用人哲学:管人用人的9条金科玉律

    对于员工来说,企业管理者就是他们的掌柜,聪明的管理者应当充分调动员工的积极性与主动性。学会合理授权,学会当“甩手掌柜”。这里所谓的“甩手”并不是什么都不管,而是将“从头管到脚”转变为“管头管脚”。把管理者从事务性、常规性的工作中解放出来,使其有更多的时间与精力去关注和开拓新的领域。构思企业未来的发展战略。“甩手掌柜”的出现,正是这个商业时代变革的缩影,本书堪称为一部“甩手掌柜”的管理宝典,其中所有的话题都围绕着怎样选好人、用好人、管好人展开,告诉管理者如何让员工最大限度地发挥作用,
  • 学会选择懂得放弃

    学会选择懂得放弃

    只有豁达的人懂得“舍”与“得”的哲理。人生是需要随时面临选择与放弃的,不放下过去的伤痛,你就永远无法尝试新的快乐:不埋藏旧的记忆,你就无法面对新的开始……选择与放弃是一个人的立世之本,但并非每个人都能做到,成功与否,要看我们能否合理取舍。远离浮躁,从容选择,是一个现代人适应社会环境的基本要求。
  • 受苦的人没有悲观的权利

    受苦的人没有悲观的权利

    美国最畅销书榜上盘旋近20年的人生励志第一书;全球销量超过2亿册;《态度决定一切》作者又一惊世力作;亿万富翁洛克菲勒毕生最推崇的成功圣经。
  • 大学生考证指南

    大学生考证指南

    针对大学生学习及就业的需要,汇编国家有关考试法规,英语等级考试,计算机等级考试,教师资格证,普通话水平测试,记者从业资格证,导游资格证考试,管理类证书,艺术类证书及其他类证书的相关规定。
  • 做人与处世

    做人与处世

    小阀门酿成大悲剧,细节是一种创造,细节之中隐藏机会,细节产生效益,魔鬼在细节,细节是关键所在,细节贵在执行,莫为蝇头小利所迷惑,处处留心皆学问,细心才有灵感
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 上古传人在都市

    上古传人在都市

    作为驱魔家族的传人,驱魔猎妖的故事。