登陆注册
845900000102

第102章 短篇小说 山村月明夜 (3)

池底的月亮、星星,一动不动,像是瞪着眼睛,屏声静息地倾听张玉蓉的哭诉。风停了,青蛙也闭了口,四周悄无声息,张玉蓉的每一个字,都刺着两个姑娘的心。

张玉蓉的话刚完,杜银杏气得蛾眉倒竖,从地上一把拉起张玉蓉:“走,我们找王水仙说理去!”

孙月华深深叹口气说道:“银杏姐、玉蓉妹,都怪我妈害了你们,你们都恨我吧!”

杜银杏在孙月华肩上擂了一下:“说那些有什么用?一树结果,酸甜不同!我们都是一根藤上的瓜呀!我已经受了他们的害,眼下又轮到玉蓉妹了。你呢,还不是和我们一样,谁还能责怪谁!”

杜银杏一句话道出了孙月华心中的忧郁,一种淡淡的哀愁涌了上来,她仰面望着星空,半是自言自语,半是对张玉蓉说:“唉!你妈也糊涂,怎么听信我妈的胡言乱语嘛!”

张玉蓉掏出手绢,擦了擦腮边泪,答道:“她怕……我又像她那样,受一辈子苦。”

“难道你没向妈说,如今有了党的富民政策,农民的好日子在后头,过去的悲剧再也不会重演了!”孙月华站在张玉蓉旁边,摇着她的肩说道。

张玉蓉抽抽搭搭地回答道:“我,说了! 嘴巴都磨起了趼趼,可我妈认死理。她说,这些年的政策,就像人穿衣,一时兴肥,一时兴瘦,一时兴长,一时兴短,没个定准,只怕好景不长。我妈,生得保守,没有几年的事实教育她,她是不会相信的。我,我怎么办……”张玉蓉说着,又伤心地哭起来。

孙月华沉默了。铜镜似的圆月,从西边天空移过来,滑进一片浮云中。满地的清辉立即暗淡下来,孙月华和杜银杏的心中,升起一种怅然和悲哀的感觉。微风轻轻地拂起她们的鬓发,像是要吹走她们心灵的哀愁。

隔了一会,杜银杏忍不住了,大声地对张玉蓉说:“哭!哭有啥子用?你哭了她们就会发慈悲?!越是怕,鬼越吓!新中国成立三十多年了,我们姑娘家的命,还像一坨黄泥巴,人家想捏就捏!我们不斗争,就掌握不了自己的命运。”

张玉蓉抬起哭红了的眼睛,惶惑地问道:“银杏姐,怎么斗争法呢?”

杜银杏说:“你跑哇!跑到郑家去,永远不回来了!”

张玉蓉吃了一惊,轻轻地说:“我,不敢,怕妈伤心!”

杜银杏又气呼呼地说:“那就告状!明天我们到公社去告状!”

张玉蓉又摇摇头说:“告状?告生我们、养我们的父母亲,会落得一辈子忤逆不孝的坏名声的!”

杜银杏气得一甩手,上牙咬着下牙,指着张玉蓉说道:“你呀,横也怕,竖也怕,甘愿做正月间的龙灯,由人肘起耍,我们不管你了!”说完,转过身,气冲冲地抓起地上的衣服。不料她转身过猛,手肘碰在孙月华身上。孙月华站在石板上,打了一个趔趄,立脚不稳,就顺着堰坎滑进了水中。猝不及防,几口冷水灌进她口中。

杜银杏急忙丢了衣服,一把将孙月华拉上来。孙月华一边咳嗽,一边捶打着杜银杏。咳完了,她突然拍着大腿叫起来:“银杏姐,有了!我有一个好办法,既可以救玉蓉妹妹,又可以治一治我爹妈贪心、坑人的老毛病!”

杜银杏和张玉蓉闪着清亮的大眼问:“什么妙计,这样好?”

孙月华说:“除非这样办……”三姐妹凑在一起,听孙月华低声细语说良策。

果然,杜银杏听完,拍着孙月华的手臂赞扬说:“你呀,不愧是我们姐妹中的文曲星!多用兵不如巧用计!玉蓉,你敢不敢这样做?”

张玉蓉用指尖缠着辫梢,说:“只要能救出我,我什么都愿意!”

孙月华一股轻风,来到赵大秀的院坝里。

赵大秀单门独户,茅屋三间。房前几株桃李树,屋后一排杨柳青,两旁翠竹婀娜。竹篱小院风光好,玉宇琼楼总不如!

赵大秀四十三岁,三十多年艰辛岁月,没有使她皮肤变黑,只在额角和眉梢的皮肤上刻上了几道皱纹。不浓不淡恰到好处的眉毛下,一对丹凤眼,饱含着郁郁寡欢的神色。颧骨突起,年轻时一对讨人喜欢的酒窝儿消失了。只有脑后一个过早挽起的高髻,倒可以引起城里同龄女人多看几眼,别有一点乡风土味。

余怒未消的赵大秀,坐在地坝中一把竹椅上,在月下乘凉。听到脚步声,以为是张玉蓉回来了,背过身去,把蒲扇摇得呼呼响。

“大婶!”孙月华甜甜地叫一声。

赵大秀回过头来,立即笑脸相迎:“哎哟!是月华呀,这里坐!”赵大秀让出竹椅,自己坐在一条木板凳上。

孙月华常来常往,往日来都有事,今晚来干什么?孙月华想了一想,笑着说道:“大婶,我来给你借个顶针儿!”

“有,有!现在就要吗?”

“不忙!反正歇凉,坐一会儿再要!哎,大婶,你们单门独户,也真冷清呀!”

“惯了,还觉得好些!”

“是呀!城里人就喜欢闹热。我们在县里培训时,电影院放《牛郎织女》,连老太太都买票看呢!”孙月华脑筋灵活,胜过她爹,能说会道,又强如她娘。她撒了一个谎,拐弯抹角,言归正传,开始了第一个阶段的战斗。“哎,大婶,你说王母娘娘的银簪真有那么厉害,能把两个年轻人隔开吗?”

赵大秀听者无心,随口答话:“谁知道,反正戏里是那么演的!”

“嗯!对头!世上有,戏里才有,怪不得大家都恨王母娘娘!”孙月华发起火力侦察,“大婶,你说我们这山沟沟好不好?”

“再好,也比不上城里,比不上平原大坝嘛!”赵大秀听出话里有音,提高了警惕。

“大婶,那你年轻时,为什么死也要留在这山沟沟里?”孙月华棋高一着。

赵大秀猝不及防:“你呀,大婶哪里痛你就戳哪里!那时年轻不懂事,都是鬼摸了脑壳!”

“大婶,你不能那样说!夫妻相爱,贵在知心。你那种精神,还值得我们年轻人学习呢!”孙月华恰到好处地引用了母亲拉纤说媒的格言,柔声细语地说。

“打鱼仔说不得隔年话,过去的皇历翻不得……”

“不!大婶,你这种精神就值得年轻人学习!两相情愿,好结亲眷!强扭的瓜不甜,强迫的婚姻不美满!”孙月华把椅子拉到赵大秀面前,左手靠在赵大秀大腿上,右手摇着花手绢,讲道:“大婶,龙滩那边有对青年,从小在一起长大,郎有情,妹有意,要结为姻缘。但女方爹娘糊涂,嫌男娃家穷,硬逼女儿嫁一个财大气粗的人。女儿不答应,就硬逼,结果逼得那女娃跳进龙滩淹死了。那个小伙子见生不能结婚,不如一同去死,也就跟那个姑娘一起去了,活活逼死两条人命,爹娘也判了罪!”

“是啊!为婚姻事情逼死人命,多的是呀!你回家问你爹,早年我们湾上有个大姑娘,死活不答应父母给她订下的童稚婚姻,和一个长工小伙子私下相好。结婚不成,后来出了丑事。老爹一气成疾,不久身死。老母羞于见人,一根绳子吊了颈。你说惨不惨?养得到她的身,养不到她的心啊……”

赵大秀风风雨雨过了几十年,毕竟老于世故。听话听音,锣鼓听声,她从孙月华的话里,品出了对方是醉翁之意不在酒,于是也针尖对麦芒地回答孙月华。

孙月华见赵大秀吃了秤砣铁了心,就决定放弃政治争取这一方案,采取第二步行动。不到黄河心不死!她揉了揉鼻翼,忽然打出一个响亮的喷嚏,清脆明亮,像大年初一早晨放的电光火炮。

响声惊出贴着后墙边偷听的两个人,一前一后闪了出去。

“哎呀,鼻子像有条毛虫在爬,怕是感冒了!大婶,你把顶针给我吧!”

“不耍了?”

“不耍了!”

赵大秀找出顶针,孙月华正经作古地问:“哎,大婶,玉蓉呢?怎么不见她的人影——”

一言未完,忽然外面传来杜银杏尖厉的呼救声:“救人啊!张玉蓉跳水了啊——”

像一声霹雳在石盘上空震响,杜银杏的高声喊,打破了夜的静谧。

孙月华脚一顿,故作惊讶:“不得了!”

“张玉蓉跳水了,救人啊——”

赵大秀还没回过神,孙月华已经拉起她,旋风般跑出去。一路上扯旗放炮:“救人啊,张玉蓉寻短见了!张玉蓉跳水了!”

起风了,“呼呼”的夜风从翠竹、树梢上滚过,山林间回荡着怒潮翻卷的响声。石盘湾一百七十口人,平常鸡飞狗跳,也是一大稀奇,这一惊动,非同小可,家家开门,户户亮灯。正在歇凉的人,一窝蜂往堰坎上拥去。

“哎呀,平常那么温顺的丫头,有啥事想不开嘛?”

“她妈要逼着她嫁给城里跛子,年轻人怎么想得开嘛!”

“赵大婶也是聪明一世,糊涂一时,逼死了玉蓉,看她老来靠谁?”

“靠不靠谁是小事,死了人要负法律责任!”

赵大秀听着人们一边跑,一边议论,突然双腿发软,从孙月华手臂中滑下来,坐在地上号啕大哭:“天啦——,怎么下场啊—— ”

孙月华伏下身去扶她,好不容易才把她拉起来。这时,孙占成和王水仙不知什么时候来到了她们身边,对着痛不欲生的赵大秀说:“赵大嫂,你们的家庭纠纷,与我们无关哟!”

孙月华把垂在胸前的辫子往背后一甩,气得一跺脚,对他们大声吼道:“你们还不痛改前非,是没有好下场的!”说着,拉起赵大秀往前跑去。

赵大秀被孙月华紧紧拉着,一边跑,一边向孙月华哀求道:“月华呀,求求你劝劝她,我再不管她的婚姻了,可莫丢下我一个人啦……”

孙月华突然觉得眼前一片明亮。抬头一看,月亮冲出了浮云,柔水似的银辉更加璀璨晶莹,洒满了大地。然而,蓝莹莹的天幕上,前方挂着一块更大更厚的积云,皎洁的月华又将被积云遮住,她还能冲出来吗……

同类推荐
  • 三言二拍精编(1册)

    三言二拍精编(1册)

    三言”所收录的作品,无论是宋元旧篇,还是明代新作和冯梦龙拟作,都程度不同地经过冯梦龙增删和润饰。这些作品,题材广泛,内容复杂。有对封建官僚丑恶的谴责和对正直官吏德行的赞扬,有对友谊、爱情的歌颂和对背信弃义、负心行为的斥责。更值得注意的,有不少作品描写了市井百姓的生活。
  • 空窗

    空窗

    这是一个青春飞扬的故事:一群优越而忧郁的宠儿,透过都市扑朔迷离的浊流,流露出心灵深处的真情。复杂多角的人物关系为故事营造悬念,奇特的人物设置给人留下很深的印象。章元的小说既具备新生代作家的多元视角和现代性,又不乏女性的敏感和细腻。
  • 遇见你,已经很不可思议

    遇见你,已经很不可思议

    在你和他之间,在某一个平凡的瞬间,你有那么小小的自卑和尊严,他在你面前,时常会觉得我跟他合适吗?我配得上他吗?我和他的生活是一个天堂,一个地狱吧!《遇见你,已经很不可思议》小说中的女主,白天是一个半吊子的编辑(如我),夜晚是一个半吊子的歌手,像夜猫子一样出没于亢奋场所。这样的生活,并无太多话可说。生活的重量有时不打招呼就落到某个人的肩上。她热辣辣风火火地生活,内心的落寞无暇自怜。只是,爱情来了。还是那样一个光辉四射的人!爱情让每个领取它的人都无法不抒情。于是,就有了这个小说。不知道你会怎样,反正看到故事最后,我被打动了。
  • 多彩的乡村

    多彩的乡村

    这是一幅九十年代中国北方农村绚丽多彩的生活画卷。主人公赵国强即是当今的乡村英雄,他不畏权势,不谋私利,勇于冲破重重阻力,冲破各种传统观念的束缚,终于走上共同富裕的康庄大道。 小说现实感极强,并具有浓郁的生活气息
  • 人在江湖:经典黑帮电影大纪录

    人在江湖:经典黑帮电影大纪录

    《人在江湖——经典黑帮电影大纪录》选取了美国、日本、中国香港、韩国四地的经典黑帮电影,带领我们感受不同地域和国度的黑帮江湖。不知哪部电影会激起你心中的情愫?那么跟随作者的笔触从经典之作《教父》开始感受黑帮的江湖世界吧!
热门推荐
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 教学创新与管理(中小学教务主任工作漫谈)

    教学创新与管理(中小学教务主任工作漫谈)

    学校做强,强在运筹。合格的管理会让学校成为知识、生活的乐园,创造力的沃土,最令人向往的理想空间。要健全制度,还要调动气氛,才能使师生言行规范,具有创新思维。学校做强,强在名师。学校的主体之一是教师,为教师提供学习的机会,完善自我;给他们一个竞争的氛围,从竞争中脱颖而出。新课程主张个性发展。就是强调教务主任本身要张扬个性,如果教务主任没有兴趣爱好,那如何为教师提供一个各显其他的舞台,模型式的教师,很难培养出鲜活灵动,性格各异的学生。学校也要创建一种学校文化,让它成为影响全校师生的最重要的因素,从而更加完善“自我”,从而构成学校的综合素质,加强学校的综合能力,推动学校的发展。
  • 战争岁月(1930-1939 中国历史大事详解)

    战争岁月(1930-1939 中国历史大事详解)

    本书详细讲述了从北洋军阀掌权到抗日战争初期这一段时间内发生的重大历史事件。
  • 荒村煞灵

    荒村煞灵

    玛丽·罗伯茨·莱因哈特编著的《荒村煞灵》讲述了:炎炎夏日,瑞秋带着自己的侄儿、侄女来到乡间别墅避暑,没想到美好的假期却在踏入别墅那一刻就阴云笼罩,令人心惊胆战。午夜命案恐怖发生,与此同时,侄子离奇失踪,而侄女又言辞闪烁——面对这一切,瑞秋陷入了一个又一个谜团之中。但死神却没有远去,这仅仅才是开始。出现在螺旋楼梯上的电魅黑影,只在午夜三点敲响的钟声,接连发生的瓦件命案。案情扑朔迷离、复杂难辨,隐藏在黑暗迷雾之后的真凶到底是谁?是披着死神外衣的阴谋者,还是用人皮做伪装的魔鬼?《荒村煞灵》中午夜钟声,拉开死亡序幕。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 悦读MOOK(第十八卷)

    悦读MOOK(第十八卷)

    本书将带你走进茫茫书海,我们将请一些学者和专家帮你指津,请一些书界人士为你剖析书坛风云,使你从中获得大量的图书信息,还能饱览各类书籍的精彩片段,一册在手,尽情享受读书的乐趣。
  • 妾美不及妻

    妾美不及妻

    穿越了?竟是个不得宠的嫡女!亲爹不疼,姨娘不爱,庶姐庶妹们更是个个厉害,能耐大的都翘上了天,揉圆搓平由她们玩儿?靠,小样的,她韶兰倾可不是包子,有种敢咬她试试?再世为人,目光潋潋,笑容浅长,意味颇深!哟~不就是斗嘛?想占她便宜?她呸!惩姨娘,办刁仆,斗姐妹,治贱男,看她这没心没肺,过河拆桥的腹黑女,如何家场立威,混的风生水起?!唉,只可惜……一朝奉旨,嫁做正妃,换了地方,斗争不断?南俊王府,内有侧妃当道,外有小妾炸桥;更有亲亲表妹,深情款款;那什么?就连她那娇艳庶姐也想掺合?巴巴窥着她的正妃之位,欲取而代上?!OhSorry,她不是圣母,也不爱受气,所谓生活如戏,各凭演技!既然有人不让她安身,那她就一定奉陪到底!反正闲着也是闲着,大家寻寻开心,找找乐子也是不错滴……大不了最后一拍两散,天翻地覆拍屁股走人!那王爷什么的,切!她不稀罕,一个字:“休——!”【片段一】“世界如此美好,尔却手握尖刀,这样不好、不好!来,都是服侍王爷的,辛苦有余,妹妹你身为王府侧妃,掌管大局,理应大度,身当表率……”某女笑颜,看着前夜还勾引主子,现下却跪地不起的婢女,胸怀宽广的对上面前一脸盛怒之色的余侧妃,笑容浅浅,善解人意,“看,就像你姐姐我……这样!”【片段二】“这就是昨儿个给爷送甜汤的丫鬟?嗯,拉出去——剁了。”“啊?王妃饶命啊——”“哎,等等!记得剁远一点,本王妃心善,向来见不得血~~”某女真诚,对上一旁脸色煞白的人儿,满是笑意的挑眉道:“听说昨儿个庶姐也来了?也给爷送了碗甜汤……?”【片段三】“咦,夫君!干嘛冷板着脸啊?来,有什么不开心的事儿,说出来让我开心开心……”“韶兰倾!本王房里的侍妾,可是你一手安排的?!”“是呀,我娘说了,为妻要大度。尤其是对自家夫君的那些娇美小妾,更是要多多关爱,时时提携……”“你——你娘早就死了!”“尼玛!不带托梦的啊?!”【片段四】“倾倾,你这只雄鹰画的好!苍劲有力,隐忍威风,展翅欲翔而不翔,很有几分我厚积薄发的味道……”某男欣赏,一脸赞叹。闻言某女全身一冷,眼角不由的抽搐道,“你妹啊!姐画的那是芦花鸡!”【片段五】“韶兰倾,你说什么!有种胆敢再说一遍?!”大殿之上,某爷暴怒,面色铁青的冷板着脸!
  • 军临天下

    军临天下

    一个充满矛盾的男人。南宋,当大散关之战中陈天放意外救出岳飞之子岳云之后,属于他的命运就已经悄然改变,和他一起改变的还有岳飞的命运,冷血中带点柔性,宋高宗的十二道金牌令箭?陈天放说:“飞爷,不用去理会,跟着我,保你一命。”面对自己所爱的人,陈天放柔到极致;面对自己的朋友,陈天放刚到极致;面对自己的敌人,陈天放狠到极致。柔、刚、狠,杀伐果断,不一样的南宋,不一样的历史,不一样的剧情,究竟谁才是胜者,谁又是败者?《军临天下》期待你的加入!另外,欢迎关注千军的新浪微博,门里千军
  • 愿你归来有星光

    愿你归来有星光

    原书名:《娱乐大亨的秘宠:甜心小呆妻》如果有一天,你遇到这么一个演员:她明明双十年华,气质卓雅,却偏偏打扮的堪比如花,演绎的是老妈。那么请联系封枭,因为——那是他的老婆又偷偷跑出来演戏了。某男邪魅勾唇:“除了我以外,你不能跟任何男人有任何身体上的接触!”“我演的是一个寡妇!”“可你有个儿子。”“……”总而言之,这就是一个外表妖孽内心腹黑的老豺狼,和一只扮猪吃老虎的嫩狐狸,强强联合,在虐渣男渣女,制霸好莱坞的星光大道上越走越远,越走越偏的故事……【男女主身心干净,1V1,宠文】