登陆注册
789400000015

第15章 希腊的抒情诗 (1)

在希腊的文学中,就像其他国家的文学一样,最初的艺术表达形式是那些歌谣,以及配乐吟唱的歌谣。毫无疑问,荷马史诗其魁伟的叙事结构,本身就是一种民谣的形式。根据那些幸存下来的文献资料,我们可以发现,那些高度发展的抒情诗要晚于史诗的发展。这并不仅仅是时代发展的结果,也是人类发展史上很有趣味的问题。早期的希腊人在他们谈论那些外部的事情之前,他们会背诵一些神灵和英雄的故事,这样表明他们的诗作是很客观的。当他们的文明得到更进一步发展的时候,他们的情感也变得更复杂多变了,他们会唱一些关于自己内心世界的歌谣,这样诗的主观色彩就浓厚起来了。抒情诗,不管是哭诉,还是欢呼,都是抒发个人的内心感受。因此抒情诗带有强烈的个人主观色彩,这些特征在雪莱的《西风颂》中被魔法般地表现了出来:

把我做成你的竖琴吧,就像森林里的树木一样。

这首诗中有个单词“竖琴”,是来源于希腊的一种乐器。这种乐器的制作和使用是希腊人从其先民那里继承来的,主要是在歌唱或吟诵诗歌的时候做伴奏之用。竖琴的声音听起来单调、细弱,这对那些听起来雄壮、洪亮的诗歌来说很不相称。希腊的一些抒情诗篇如果用七弦琴来伴奏的话是很不相称的,如同雪莱的《西风颂》或济慈的《夜莺》用曼陀铃(一种乐器,常是梨形琴身,在有格纹的琴颈上装有几组琴弦)伴奏一样,是很不合适的。这些都说明,在诗歌创作的过程中,音乐和语言的关系是很紧密的。至于,希腊抒情诗中的语言和音乐的关系如何,我们只能做些推测。因为,尽管我们有一些他们的乐器,但我们没有当时记载的乐谱,因此无从知道那时的音乐旋律是怎样的华丽、圆润,以及那时的和弦是怎样的精美。希腊人写出了雄壮、瑰丽的诗篇,雕刻出了精美的雕塑,完全有可能谱写出世界上最复杂的音乐来,只是我们不知道罢了。史诗、石刻还有这些乐器,至今都还保存着,但是那些曾经的音乐,以及那时的歌声却永远地消失了。

在希腊文学中,抒情诗是一个独特的部分,因为那个时代的批评家们比任何时代的批评家都要精确和犀利,他们将所有的诗歌都明确地分门别类了。如果这些诗人中的某一位能够穿跃时空来到现代社会的话,那么他一定会对这样的歌剧广告感到迷惑不解:“本歌剧由罗杰姆·史密斯作词,维克托·鲁滨逊作曲。”然而,这样的广告语言在今天的人看来是再自然不过的了。我们可以把任何诗歌中的抒情部分称为抒情诗,不管它有没有乐器的伴奏,也不管它是是否用富于变化的音调吟唱出来的。我们所谓的“抒情诗”还包括抒情散文,或许按照我们的观点,除了史诗和戏剧以外,所有的诗歌都可以称为抒情诗,这样一来我们就模糊了抒情诗和其他诗歌,以及其他文体的界限了。当然,荷马、维吉尔的诗歌中的抒情语句,还有莎士比亚戏剧中的抒情部分等,都可以算作抒情诗了。当然,那些可以吟唱出来的抒情诗歌,有用笛子伴奏的,也可以由交响乐伴奏,甚至不用乐器伴奏,单凭对艺术的理解力,人们也可以在脑海里感受它的魅力。

根据现有的资料,在希腊的抒情诗方面,我们遭遇了两个重大的损失。第一种损失比较小,我们中可能还有人能够修复其中的部分损失,即我们发现很少有人,即使是希腊的教授,他们也很难大声地读出抒情诗的节奏和语感。第二种损失则是很多作品已经永久性地无法修复了。大多数的抒情诗在有记载的文学中遗失了,我们所知道的诗篇也只是断篇残句。有些诗人则永远地从文学史册上抹掉了。这并不是由于他们的诗歌质量不上乘,而是因为一些偶然的事件而被抹掉的。我们知道他们的名字仅仅是因为那些幸存的作品的诗人在其作品中提到过他们,或者模仿过他们。

因此,收集阿尔凯奥斯和萨福的残篇是件令人非常着急、非常头痛的事情。阿尔凯奥斯是个很有名气的大诗人,这点却是我们从他的崇拜者和追随者——罗马诗人贺拉斯那里得知的。他是个严谨的诗人兼批评家,他知道很多阿尔凯奥斯的作品,以及其他希腊诗人已散佚的作品。文学故事中的一大章节,实际上也是人类整个历史故事中的一大章节,这一章也许是消极的。一想到那些凝聚了人类智慧的寺院已经消失了,以及那些永远埋葬在历史坟墓中的已不再为人所知的诗歌王子和诗歌王后们,无人不扼腕叹息。萨福是希腊最早的抒情诗人之一,她大概生活在公元前6世纪,在莱斯博斯岛上,她是妇孺皆知的学院派诗歌的领袖。

她现存的几首诗只不过是王后华丽披风上的几片翎羽,但是我们却从中窥视到这位诗坛皇后的气质、风格和热情,还有她在恋爱中敏感、脆弱的内心,以及爱恨交织的情感。在希腊,她的名声几乎可以和荷马相媲美,她被称为“第十位缪斯女神”,这是对诗人最高度的赞扬。除了她的诗歌天才外,还有一个关于她的浪漫的爱情传奇,传说萨福被她所爱的人法翁拒绝以后,便跳海自尽了。但是她是否自杀还是不清楚的。像其他著名的女性诗人乔治·桑和神圣的撒拉·贝纳尔一样,萨福热情彭湃、才华横溢、出类拔萃。据说有一种诗句的形式是萨福创作的,或者是她在别人的基础上改编完美的,总之,是在她运用之后命名的。罗马很多诗人都喜欢用萨福诗体(萨福诗体,由三个韵体组成一节,后跟一行由扬扬格或扬抑格加扬抑抑格组成的诗行的。)来进行写作,其中,贺拉斯最为著名。我们想要了解这种诗体的韵律和节奏,最佳途径就是引用一下斯温伯恩的一段诗句。作为一个近代人,他精通各种诗体,又富有希腊精神,他的诗原文如下:

all the night sleep came not upon my eye-lids, 彻夜未眠,

shed not dew,nor shook nor unclosed a feather, 没有眼泪,也没有眨眼。

yet with lips shut close and with eyes of iron 紧闭双唇,目光如钢铁般坚毅,

stood and beheld me. 久久注视着我。

除了萨福诗体外,还有一种诗体是以阿尔西阿斯的名字命名的,因为这种诗体的形式最终是由阿尔西阿斯完善的。这一诗体也被希腊和罗马诗人竞相模仿。但是对于英国人来说,这一诗体似乎不太适合。不过也有例外的例子,比如著名诗人丁尼生,他曾用过这种诗体写出过优美的诗篇。丁尼生不仅通晓各种英文韵律,对古代音律也有较深的造诣,这一点丝毫不亚于近代诗人。为了了解阿尔西阿斯诗体,我们不妨看看丁尼生献给弥尔顿的一首诗,诗的原文如下:

O might -mouth’s inventor of harmonies, 啊,新的乐曲的创造者,

O skill’d to sing of Time or Eternity, 啊,歌唱“时光”和“永恒”的巨匠,

God-gifted organ-voice of England, 英吉利之神所赐予的声音,

Milton,a name to resound for ages; 弥尔顿,一个万世流芳的名字;

Whose Titan angels,Gabriel,Abdiel, 你的提坦神、加百利和神仆,

Starred from Jehovah’s gorgeous armouries, 在上帝那壮丽的纹章塔闪耀,

Tower,as the deep-domed empyrean, 在深邃的九天的天空里,

Rings to the roar of an angel onset. 一个正待出击的天使的怒吼声回荡在天际。

如果希腊所有的诗人的作品都能够保存下来的话,那么我们图书馆的馆藏是多么的丰富啊!在公元前7世纪到6世纪之间,有个诗人——梭伦,他不只是个诗人,而且还是古雅典的政治家和立法家。他留下了大约三百行的诗句,但这些诗句的教育意义超过了诗歌本身。这个时期的希腊还有两位诗人,墨加拉和提奥格尼斯,我们所知道的他们的诗句也仅仅是数百行而已。这些诗人们所写出来的道德说教,恰恰反映了一部分古希腊人的性格。根据这些诗文的结构,我们可以称之为“挽歌体”,而这些诗人也被称为“挽歌体诗人”,关于挽歌体技巧方面的问题,我们就不必继续谈论了。可能古希腊人还不知道我们在格雷的《墓园挽歌》中“挽歌”的含义。我们把诗歌的形式问题放在一边,先来看看提奥格尼斯的诗歌内容,他的诗歌有别于那些以哀悼死者,以反映人民贫苦生活为主题的挽歌。他憎恨穷人和他们贫穷的生活,实际上他是一个强干的贵族,也有不少雄浑壮丽的诗歌,但流传下来的极少,这不能不说是文学史上的又一件憾事。

另一名诗人,在希腊也享受同荷马一样显赫的声誉,他就是阿尔岂洛库斯。他是挽歌体诗人的杰出代表,他还创作了一种句式长短交替的讽刺诗,在某种程度上来说,同德莱顿、蒲伯那种激烈的十部音格的讽刺诗相似。但是,时间的长河冲刷掉了阿尔岂洛库斯的光彩,我们也只能从仅存的断章残句中去想象这位曾令希腊、罗马诗人竞相效仿的诗人和令贺拉斯惊叹不已的诗歌了。

同类推荐
  • 原来宋词可以这样读

    原来宋词可以这样读

    宋词佳作汗牛充栋,美不胜收,千古流传,脍炙人口,受到一代又一代 读者朋友的喜爱。作者在本书的编撰体例上力求创新和突破,除原词外,更加入对作品的解读、注释,并由作品的内容引申到历史人物、风俗习惯,传说典故等。文字深入浅出,生动活泼,优美精当,有助于读者在掌握原词的美学内涵、陶冶性情的同时,对作者、作品的历史文化背景等方面有所了解。在书的版式上注重视觉形象与词境交相辉映,触发读者的通感。
  • 随想录(全五册)

    随想录(全五册)

    巴金直面“文革”带来的灾难,直面自己人格曾经出现的扭曲。他愿意用真实的写作,填补一度出现的精神空白。他在晚年终于写作了在当代中国产生巨大影响的《随想录》,以此来履行一个知识分子应尽的历史责任,从而达到了文学和思想的最后高峰。本书堪称一本伟大的书。这是巴金用全部人生经验来倾心创作的。没有对美好理想的追求,没有对完美人格的追求,没有高度严肃的历史态度,老年巴金就不会动笔。他在书中痛苦回忆;他在书中深刻反思;他在书中重新开始青年时代的追求;他在书中完成了一个真实人格的塑造。
  • 解放昌都(百城百战解放战争系列)

    解放昌都(百城百战解放战争系列)

    失去西藏中国四川的腹地就会暴露无疑,如果没有青藏高原的遮挡,长江三角洲等中国最富饶的地区不会是一片荒漠……
  • 无极较量:英国情报组织(绝密行动)

    无极较量:英国情报组织(绝密行动)

    它是世界情报组织的开山鼻祖。破解超级机密,使盟军反败为胜;“月亮女神”一纸密码改变二战进程;风靡世界的007詹姆斯·邦德就是它的代名词; 它是“鼹鼠”最活跃的谍报机构,叛徒层出不穷;它也是最笨拙的情报组织,北极行动损失惨重,黄金计划成为世人笑柄。迷雾重重,鲜花与阴影相伴,揭秘世界情报机构的开闪鼻祖。
  • 再别康桥·人间四月天

    再别康桥·人间四月天

    民国新月派代表诗人徐志摩、林徽因传诵数十年,最唯美最经典的诗歌精选合集。《再别康桥》、《沙扬娜拉》、《偶然》、《翡冷翠的一夜》,《你是人间的四月天》、《莲灯》、《仍然》、《深夜里听到乐声》……中国诗歌史上空前绝后的心灵碰撞,爱与美的永恒绝唱。
热门推荐
  • 仙品春秋

    仙品春秋

    世上春秋最易过,一缕仙缘再难求。十年前,为了一纸婚约,她以凡人之躯寻遍千山,以求一缕仙缘。十年后,负心人身在仙阙,而她依旧独行于求仙路上,跨不过仙凡间的那道鸿沟。人人说她可笑可悲,蝼蚁也敢痴心妄想,她却依旧执念不改。十年磨剑,芳华始绽。不为情故,独我为仙!******PS:接到通知,本文有可能会倒V,也就是说公众章节会由原来的三十多万字变成十五万字左右,剩下的公众章节会变成V章。还没有将前面公众部分看完的朋友赶紧趁着还没倒V的时候把公众看完吧。从前的长篇公众是新站福利,以后就没有啦,趁早趁早哦。谢谢大家的支持,鞠躬。
  • 西路上

    西路上

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 女人不懂理财,注定辛苦一辈子

    女人不懂理财,注定辛苦一辈子

    没有理财智慧的女人,永远都无法成为真正的好命女。不懂理财的女人也许会赚钱,但却守不住钱;也许会守钱,但却不知道如何让钱升值;也许懂得如何让钱升值,但却不懂得如何给自己的未来提供一份保障;也许懂得给自己提供一份保障,但却不懂得如何通过钱财让自己持久美丽……我们不要做这样的女人,我们要做既有钱又聪明的女人!《女人不懂理财,注定辛苦一辈子》用丰富的案例和精彩的理论告诉大家:女人如何变有钱,如何快乐一辈子;如何用最小的投资换取最大的收益,用最低的成本打造最奢华的生活;做女人就要懂得理财,就要让自己活得更精彩,有财力的女人才能活出最好的自己。
  • 神医代嫁妃

    神医代嫁妃

    推荐影子新文《盛世独宠,侯门毒妻》——不一样的夫妻重生,不一样的精彩宅斗,不一样的绝世独宠!推荐爱人暮雨林新文《邪王独宠,庶女为后》——当执掌现代财团的商界神话变成贺兰侯府懦弱无能的庶出之女;当封夙王朝邪魅冷峻的邪王变成妻奴……==================一纸诏书,姐妹易嫁。她从默默无闻的庶女一跃成了皇子的代嫁王妃。然而,无人知晓她早就不是那个卑怯懦弱的柳静菡。美目波光滟潋之间,她已成为身负绝世医术的风华女子!前世,曾伤她叛她者,必定不得好死,今生,欲欺她辱她者,注定自取其辱。素手一翻,前朝震动;星眸微转,后宫难宁。===================他,本将她当做夺权途上的踏脚石,可是最终到底沦陷的是谁?他,与她前世结缘却痛失所爱,今生能否再续情缘?他,倾心于她的绝世才华和独特姿容,难道只能和她相忘于江湖?究竟谁能执子之手,与子偕老,陪她共看云卷云舒?===================小剧场:家丁甲:“王爷,不好了!王妃用毒把长安郡主的头发都弄光了。”某王爷:“拔得好!本王早就觉得她有慧根,适合剃度出家。”家丁乙:“王爷,死定了!王妃给贵妃娘娘下了泻药,如今贵妃都无法起床了!”某王爷:“泄得好!本王一直就看她过于丰腴,该减肥了。”家丁丙:“王爷,没法活了!”某王爷:“你们有完没完!我怎么就不好了,死定了,没法活了!”家丁甲乙丙:“王妃迷晕了所有的护卫,和人私奔了!”某王爷:“私奔得好……什么!柳静菡!你个恃医行凶的流氓王妃!”某王爷如一阵风,不带走一片云彩……“哇!王爷是不是也吃了泻药啊……跑得真快!”
  • 尽显繁荣(1990-1999)

    尽显繁荣(1990-1999)

    本书主要介绍了1990年到1999年这一段时间内我国的历史,主要内容包括涉及我国的国内外重大历史事件,党的政策,经济发展,港澳回归等等。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 重生之冷医有毒

    重生之冷医有毒

    姐姐敢饮毒自尽,就敢带着神秘空间重生!时光倒流,前世遗憾,今生修补。岑雪落一身风华,修真制毒两不误。 冷医有毒交流群号:278833584 敲门砖:文中任意一个角色的姓名 欢迎大家多提意见,若初一定会认真听取仔细斟酌修改的!谢谢大家!^_^
  • 爱上我的心理医师

    爱上我的心理医师

    心理障碍的姑娘爱上自己咨询师的故事。当你遭受重大创伤后,有个年轻有为外加其它条件都很对你胃口的咨询师出现时,你会怎么做?纪沫:想要他!黎仲:这是病态的!