登陆注册
777500000002

第2章 铭文 (1)

我对自己进行歌唱①

我对自己进行歌唱,一个单独的超脱的人,

但是,也会用“民主”、“全体”这些词。

我从头到脚地歌唱生理学,

我说的不只是相貌或头脑,我说的是整体结构的价值要高很多,

无论是女性还是男性,都一样,我同样会歌唱。

歌唱那充满激情和力量的现代“生活”,

他愉快,支持那些在神圣法则的指引下形成的、最最自由的行动,

我歌唱“现代人”。

当我默默地沉思

当我默默地沉思,

回想我的诗篇,沉思着,久久不愿离开时,

一个充满怀疑的幽灵瞬间出现在我面前,

它年迈而又貌美,有着不同凡响的才能,

这古代各国诗人们的守护神,

它那双火焰般的眼睛紧紧地盯着我,

用手指向那不朽的诗歌,

发出恐吓的问话,你在唱什么?

你难道不知道对于长存不衰的诗人们来说,只有一个主题吗?

那就是战争的主题,每个战争中的命运,

以及那尽善尽美的士兵们的成长。

我立刻回答,那就这样吧,孤傲的阴魂,

我也要歌唱战争,歌唱一场比其他战争更持久而又伟大的,

它将在我的书中呈现,命运变幻莫测,逃跑,前进、后退,胜利被人们

推迟,有时,又成败未卜,

(然而,我心中的结局是肯定的,并且是非常肯定的,)战场即世界,

为了人们的生死存亡,为了人们的“肉体”和那永远的“灵魂”,

看啊,我也来了,唱着战争的诗歌,

我的首要任务就是鼓励那些勇敢的战士。

在海上有舱位的船只里面

在海上有舱位的船只里面,

四周一片蓝色的海洋,

耳朵充满了狂吼的巨风和浪花滚滚的乐曲,巨大而又高傲的波浪,

或有一叶孤舟漂浮在那层层翻滚的海面上,

它愉快地、自信地扬着白帆,

在白天那泛着金光和层层白沫的浪中,或是在那夜晚的点点繁星下,划破天空向前进,

在那里,也许会有年轻和年老的水手们阅读我的诗歌,一些怀念大陆的纪事,

最后,与他们结为朋友。

这里有我们的思想,舵手的思想,

这里不仅仅是大陆,坚硬的大陆,他们也许会这样说,

这里还有高高的天空,我们感觉到了脚下的甲板在起伏,

我们感觉到了长时间的波动,永不停止的涨落,

看不见的神秘乐曲,这个海洋世界所唤起的模糊而又宽阔的联想,流畅的音调,

阵阵芳香,绳索发出的微弱声,忧郁的节拍,

那漫无边际的前景和那朦胧的水平线,全在这里了,

这是海洋的诗歌。

那么,书啊,请不要犹豫,快去实现你的宿愿吧,

你不单单是对陆地的怀念,

你也像一只勇敢的孤舟,不知驶向何方,却始终充满着永恒的信念,

请你伴随每一艘航船,扬起帆前

进!

请将我的友情包起来,

带给他们,(我亲爱的水手们,我将

这份友情藏在每一页书里;)

快速前进啊,我的书!我的小船啊,扬起你那白帆,横跨那些凶猛的波涛,

高声唱着,不停地前进,在你们驶过那漫无边际的蓝色大海时,请把我的这支歌带给每一片海洋,

这首歌,我要献给所有的水手们以及他们的所有船只。

幻 象①

我遇到了一个先知先觉者,

他对世上的诸般色相以及物体均有涉猎,

艺术同学问的领域,乐趣以及鉴别力,

目的就在于对事物的真象进行搜集。

写进你的诗歌中吧,他说,

不要再对迷惑人的时日,或是片断,部分进行描写,

那些引导众人的灯光以及入门之歌应被先写,

要将幻想纳入你的诗篇。

永远是朦胧的开端,

永远是成长,将整个圆圈完成,

永远是高峰以及最后的融合,(还必然会再次重新开始,)

是幻象!幻象!

永远都是多变的,

永远都是素材,变化、粉碎着,又重新凝结为一体,

永远都是神圣的工厂,画家的工作室,

对幻想进行着制造。

看啊,我或是你,

或是妇女,男子,或是国家,已知或是未知的,

我们所建造的似乎都是扎实的财富,力量以及美,

其实是在对幻象进行建造。

那转瞬即逝的物证,

艺术家的心情实质或是学者的长久苦读,

或是战士、烈士、英雄的辛勤,

都是为了对他的幻象进行塑造。

每个人的生命,

(队伍早已召集,岗位早已分配,不会漏掉一个思想,感情和业绩,)

全体,大的或是小的都早已总结,早已合计,

都在它的幻象里。

那份迫切的古老而又古老的要求,

于古代的顶峰所立足的,看啊,又有了更新、更高的顶峰,

仍旧受科学以及现时代的推动,

那份迫切的古老而又古老的要求,事物的真象。

目前的此时此地,

美利坚的忙碌、富有、令人眩晕的复杂活动,

集合而又分散,只能自那里才能够解放出来,

今天的幻象。

这些同过去,

早已消失的国家,大海那面的全部王朝,

古代的那些征服者,战役,以及水手的远航,

也都参与进了幻象。

成长率,浓密度,外观,

层层山峦,土壤,岩石,以及巨人般的树木,

在远方出生,在远方死去,长期地留下了,活下去永恒的幻象。

着迷,兴奋,欣喜若狂,

肉眼能见的只不过是孕育着他们的母腹,

星球的倾向为塑造,塑造,再次塑造,

强大的大地幻象。

全部空间,全部时间,

(星星,巨大的恒星剧烈骚动,

膨胀,崩裂,结束,起的作用是长期、短期的,)

所饱含的只不过是幻象。

那大量的无声物体,

江湖注入其中的浩瀚海洋,

数不清的,单独的自由性能,比如目力,

是真实的实体,是幻象。

这并不是世界,

也不是宇宙万物,只有它们才是宇宙万物,

是含义以及目的,永恒的生命之生命,

这些幻象,幻象。

将你的讲学超越,博学的教授啊,

将你的望远镜以及分光镜超越,敏锐的观察家啊,将一切数学都超越了,

超越了医生的诊所以及解剖学,超越了化学师以及他的化学,

是实体的实体,是幻象。

没有固定,然而却又确实固定,

将会永远都如此,向来都如此,现在也如此,

将现在飞快引向无边无际的将来,

幻象,幻象,幻象。

先知以及诗人

将依旧存在,并将上升到更高的阶段,

将会变成“现代”,“民主制”的媒介,并替它们解释上帝以及幻象。

还有我的灵魂啊,

欢乐,不断接受锻炼,意气风发,

最终,你的渴望将得到充分的满足,准备迎接,

你的伙伴,你的幻象。

你那永久的肉体,

那躲藏在你肉体中的肉体,

这成为你形体唯一的要旨,我的真我,

一个形象,那是幻象。

真正的诗歌并不在你的诗中,

没有特别的调子去唱,不是为了唱而去唱,

而是自整体而得出的结果,终于出现了并且在浮动,

一个滚圆而又饱满的幻象。

在美国各州旅行

我们开始在美国各州旅行,

(是的,受到这些歌曲的鼓动,开始走遍全球,

从此驶往每个国家,每个海洋,)

我们愿向所有人学习,做所有人的老师,所有人的情侣。

我们曾观察过季节是怎样支配它们自己并且一一成为过去,

并且还说过,为什么一个男人或是女人不能像季节那样繁忙,

发出一样多的光芒?

在每座城镇里面,我们都逗留片刻,

我们经过了加拿大东北部,密西西比大河谷,以及南方诸州,

我们依照平等的条款同每个州交换意见,

我们考验自己,并且邀请男女们前来听取,

我们对自己说道,记住,不用害怕,要坦率、公开地宣布肉体以及灵魂的存在,

稍留片刻便要前进,要详细,纯洁,适度,有吸引力,

这样,你们所发出的光便会像季节那样有所收获,

并且也许会像季节那样丰收。

我沉着而又冷静

我沉着而又冷静,坦然地站立在大自然当中,

成为万物的主宰或是主妇,在缺乏理性的事物当中保持镇静,

同它们—样去吸取—切,同它们一样,被动地接受一切,沉默,

我发现自己的职业,贫困,声名狼藉,罪恶,弱点,都不像我所想象的那样重要,

我面朝着墨西哥海,或是置身于田纳西,曼纳哈塔,或是在遥远的北方或者内陆,

一个是河上人,林中人,或是当这个国家的一个农夫,或是去海边,大湖畔,加拿大,

不论我生活在哪里,啊,只要能够在意外时将自己的平衡保持,

能够同树木以及动物那样,镇静地面对黑夜,饥饿,风暴,耻笑,事故和挫折。

我听到美利坚在歌唱

我听到美利坚在歌唱,我听到各种不同的欢歌,

机器匠在歌唱,每个人都在按照自己的心情歌唱,快乐并而健壮,

木工在裁量自己的木板或是横梁时唱着自己的歌,

瓦工在准备上工或是歇工时唱着自己的歌,

船夫唱着自己船上的一切,舱面上的水手在轮船甲板上歌唱,

鞋匠坐在自己的板凳上歌唱,帽匠在站着歌唱,

伐木工人、农家子在早晨出工、中午休息、太阳西下的时候歌唱,

母亲那甜润的歌声,年轻的妻子在工作时、少女在缝补或是浆洗 时的歌声,

每人都在唱着属于他或是她个人而并不是属于旁人的歌曲,

白天唱白天的事——晚上则是成群的健康而又友善的小伙子,

放开喉咙唱着他们那有力而又优美的歌曲。

未来诗人

未来诗人啊!未来的演说家,音乐家,歌唱家啊!

今天请不必替我申辩,并且解答,我是抱着什么样的目的,

但你们这健壮的,土生土长,属于大陆的新一代,是空前伟大的,

醒过来吧!你们必须替我申辩。

我只为未来写下了一两个略微有所指的词句,

我的前进仅维持了片刻,立马我便转身,再次回到了黑暗当中。

我是这样一个人,漫步朝前,却并没有完全停驻,偶然朝你们注目随即便转过脸去,

等待你们来进行证实与说明,

指望自你们的身上获取最为主要的东西。

自己之歌

我赞美自己,歌唱自己,

我所承担的你也将会承担,

因为属于我的每个原子也同样会属于你。

我闲步,同时还邀请了自己的灵魂,

我俯身悠然对一片夏日的草叶进行着观察。

我的舌,血液的每个原子,都是形成自这片土壤、这个空气,

我是由生在这里的父母所生下的,父母的父母也生自这里,

他们的父母也是同样,

我,目前三十七岁①,自开始身体便十分健康,

希望永不终止,一直到死。

信条以及学派姑且不论,

且后退一步,将它们当前的情况明了已足,但也绝对不是忘记,

不管我从善还是从恶,我都允许随意地发表意见,

顺其自然,保持最原始的活力。

室内、屋里都充满了芳香,甚至书架上都挤满了,

我自己将香味呼吸了进去,认识也喜欢了它,

它的精华也会令我醉倒,但我不允许这样。

大气不是芳香,它没有香料的味道,是无味的,

它永远都同我的呼吸相适宜,我对它非常热爱,

我要前往林畔的河岸那里,脱掉伪装,赤条条地,

我非常狂热地要它同我接触①。

我自己所呼吸的烟雾,

回声、浪声、窃窃私语、爱根草、丝线②、枝丫以及藤蔓,

我的呼与吸,我心脏的跳动,通过我肺部所畅流的血液以及空气,

嗅到绿叶与枯叶、海岸与黑色的海边岩石以及谷仓里的干草,

我喉咙间进出词句的声音飘散到风的旋涡里面,

几次轻吻和拥抱,伸出两臂想要将什么搂住,

树枝的柔条摆动时光以及影在树上的游戏,

独居,或是在闹市以及沿着田地和山坡一带所感受到的乐趣,

健康之感,正午时分的颤音,我自床上起来对太阳进行迎接时所唱的歌。

你觉得一千英亩已经很多了吗?你觉得地球已经很大了吗?

为了学会读书你已经练习很久了吗?

因为你想要努力明白诗歌的含意便感到特别自豪吗?

今天以及今晚请同我在一起,你将清楚全部诗歌的来源,

你将占有大地以及太阳的好处,(除此之外还有千百万个太阳,)①

你将不再会第二手、三手地接受事物,也不再会借死人之眼观察,或是自书本中的幽灵那里去汲取营养,

你也不会借用我的眼睛进行观察,不会通过我去接受事物,

你将对各个方面进行听取,由你自己将一切过滤。

我曾经听过健谈者在谈话,对始与终进行谈论,

但我却并不谈论始与终。

同现在一样,过去也从来都未曾有过任何开始,

同现在一样,也无所谓青年或是老年,

同现在一样,也绝对不会有什么十全十美,

同现在一样,也不会有天堂或是地狱。

冲动,冲动,冲动,

永远都是世界繁殖力的冲动。

自昏暗中出现的相反而相等的东西在前进,永远都是物质以及增殖,

永远都是性的活动,

永远都是同一性的牢结,永远都有区别,永远都是生命的繁殖。

多说无益,无论有学问还是无学问的人都是这样感觉的。

肯定便十分肯定,垂直便绝对笔直,扣得很紧,梁木之间要对榫①,

同骏马那样健壮,多情、傲慢,并且带有电力,

我同这一神秘事实便在此地站立。

我的灵魂清澈而又香甜,不属于我灵魂的所有一切也都是清澈 而又香甜的。

缺其一则两者俱缺,看不见的由看得见的来进行证实,

那看得见的成了看不见时,也同样会得到证实。

指出最好的并同最坏的分开,是这—代为下—代所带来的烦恼,

认识到了事物的完全吻合以及平衡,他们在谈论的时候我却保持着沉默,我走过去洗个澡并且欣赏我自己。

我欢迎自己的每个器官以及特性,也欢迎任何热情而又洁净的 人——他的器官以及特性,

没有一寸或是一寸中的一分一厘邪恶,也不应有什么东西不如其余的那样熟悉。

我非常满足——我能够看得见,跳舞,笑,唱;

彻夜睡在我的身旁,拥抱我、热爱我的同床者,天蒙蒙亮时便悄悄走了,

只给我留下了几个表面上盖着白毛巾的篮子,它们的丰盛令屋子 都显得宽敞了,

难道我应迟迟不去接受、不去觉悟而是冲着自己的眼睛发火,

让它们回过头来不允许它们朝着大路上东张西望,

并且立刻要求为我计算,不差一分钱地指出,

一件东西与两件东西的确切价值中,哪个处于前列?

过路的以及问话的人们将我包围了,

同类推荐
  • 国学新声(第三辑)

    国学新声(第三辑)

    本书是山西大学文学院国学研究所主编的关于国学研究的专业性研究,收集了这一年来国学诸多方面的研究成果,是一本关于国学研究、学术动态、学人风范等方面风貌的集中展示,体现了国学研究的新动态,新思想、新发现,是一本集学术、文化、传承于一体的著作。
  • 月光下的银匠

    月光下的银匠

    在故乡河谷,每当满月升起,人们就在说,听,银匠又在工作了。满月满满的升上天空,朦胧的光芒使河谷更加空旷,周围的一切变得模糊而又遥远。这时,你就听吧,月光里,或是月亮上就传来了银匠锻打银子的声音……《月光下的银匠》是一部短篇小说集,共收作者阿来的短篇小说13篇,包括《野人》、《槐花》、《群蜂飞舞》、《阿古顿巴》、《月光下的银匠》、《格拉长大》等。
  • 诗的见证

    诗的见证

    本书乃米沃什应哈佛大学诺顿讲座之约所做的六次讲演的结集。米沃什关于诗歌的见证功能的阐释极其精辟。借助这本小册子,米沃什论述了诗歌之于时代的重要性。米氏所言并非老生常谈,他提醒世人关注的恰恰是诗歌的一个古老的传统,同时对于二十世纪的反省为这一思考维度提供了更为明晰的指向。
  • 世上最美的感悟

    世上最美的感悟

    父母的爱,如山如川;父母的爱,血浓于水;父母的爱,刻骨铭心;父母爱,净化灵魂;父母陪伴我们走过人生的颠簸之路,父母呵护我们应对人生的喜怒哀愁,从这一刻开始收拾情怀,用心感悟无声无形的爱!
  • 鲁迅诗释读

    鲁迅诗释读

    本书收录其全部诗作,考证最细的鲁迅诗歌研究著作。计旧体诗六十三首,鲁迅先生写下了许多光照千秋的不朽著作,新体诗十二首,是迄今篇目最全,诗歌作品是其中不可忽视的部分
热门推荐
  • 邪王魅妃:替身鬼新娘

    邪王魅妃:替身鬼新娘

    一场车祸,她命丧黄泉,离奇穿越。醒后发现自己身穿大红嫁衣躺在乱坟岗上,名副其实地变成了“活死人”。命运转盘下的恶作剧,未知的年代里,身世,死因皆是个谜。北宫冥的出现,间接揭开所有真相,她竟然是邪魅冥王的王妃——南宫灵。王宫里的冒牌王妃,她又是谁?
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 重生之嫡女枭妃

    重生之嫡女枭妃

    夫妻七年,他给了她六年的窘迫流离,半年的绝世恩宠,还有最后三月的凌迟绝望。太子府地牢,帝都第一美人,切腹而死。怨念通天,阴魂难散,阴毒嫡女重生归来。吃了我的给我吐出来,拿了我的给我送回来。她只想拿回本就属于自己的东西,守着娘亲,偷得浮生半日闲。只是父亲偏心,庶母狠毒,庶妹骄纵,她岂会无动于衷?皇子逼婚,贵妃仄逼,她怎能任人摆布?投毒,暗杀,陷害源源不断,她恬然安笑间,化解一切!阴谋,诡计,杀伐生生不息,她素手轻扬间,灰飞烟灭!既然这些人一个个都闲活的太久,她就好心帮帮他们,打入地狱永不翻身。那一世她温婉贤淑,事事以夫为天;这一生,她要做回自己,毒也要,狠也罢,用一双纤手谱出盛世人生。。。。。。。。林紫曦:我是从地狱爬上来的恶鬼,张开獠牙,绝不姑息一个想要害我之人。你问我是否有心?呵呵,不巧,我没有!玄梓君:此生此世,永生永世我都会陪在你身边,你若上天我便斩尽天下名山,为你铺砌通天之路。你若下地,我就灭尽地狱孤魂,为你碾平刀山火海。
  • 末世之魔女重生

    末世之魔女重生

    ,还是重生成一个身娇体弱易推倒的萝莉身上,但她除了有一个强悍牛逼的灵魂之外。萝莉的身体素质很有潜力,作为一个在末世已经成功挣扎了十年的人来说,突然重生到末世初期,耐打耐摔耐砍,冬青表示她恨这种莫名奇妙的“好运”。幸好,萝莉外表虽然很弱,因为她是千万分之一机率的高级进化体质
  • 一起又看流星雨

    一起又看流星雨

    暑期最热偶像剧原著来袭,云海与雨荨的爱情又起波折!失忆的云海邂逅蒋媛,两人擦出火花,雨荨如何打败这头号情敌?
  • 集外集拾遗(鲁迅作品精选)

    集外集拾遗(鲁迅作品精选)

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 皇族公主ORZ

    皇族公主ORZ

    一句“回国放松”,她们被诓回了中国,去圣洛斯帝学院报到。既然如此,那她们一定要放松地把学院搞得鸡飞狗跳。他们是圣洛斯帝的佼佼者,备受尊敬的“四殿下”。她们与他们,水火不容,可是那阴险的校长貌似和她们爱搞怪的爷爷联合了,想尽办法把她们和他们配成一对?OMG,好戏连番上场咯!