“你也许因此感到很难过吧。”厨房里只剩下阿珈特和胡萝卜须的时候，胡萝卜须说话了，“不过，这算不了什么，也许以后会发生让人更加难过的事情呢。你拿着这些酒瓶要到哪里去？”
“到地窖去，胡萝卜须先生。”
胡萝卜须：“不好意思，地窖只有我才能进去。那里面的梯子坏了，妇女们走在上面会觉得脚底打滑，说不定会摔断脖子。自从有一次大家发现我能在里面安全地行走，这件事情就成了我的专利。我在里面可以分清楚每个酒瓶上的标签。
用旧了的酒桶也都是交给我去卖——我也可以从中得到一点小小的好处。卖野兔皮也是由我来做，得到的钱全部要交给妈妈。
好了，现在我们仔细地分一下工，免得以后干活的时候影响到对方。
早上的门由我来开，我把狗放出来，然后给他弄汤吃。晚上的时候我会把它喊回家。如果有时它在街上玩过了头，回来得晚了，我会等着它。
妈妈说了，关鸡窝门的事情也是由我来做的。
拔草的事情由我来做，因为我能分得出那些草更好。然后我会把草上的泥土敲掉，将拔出来的窟窿填好，最后把草拿回家喂兔子。
我会帮父亲锯木头，这是我的运动。
当父亲带着猎物回家时，我负责杀死野物，你和埃内斯蒂娜负责拔毛。
鱼交给我来杀，然后开膛破肚，将它的肚子清理干净。而你负责刮鱼鳞。
你还得到井边提水。
你绕线团的时候我会帮你。
磨咖啡由我来做。
每天，当勒皮克先生回到家中，脱下了脏皮鞋，我会把它们拿到走廊中。埃内斯蒂娜会立刻为父亲送上一双绣花拖鞋。这个时候她总是显得当仁不让——鞋子上的花出自她的手艺。
凡是需要走一段路的重要差事，都由我来做。比如到药店里取药、请医生等等。
在村子里走走，买点零零散散的小东西的事情就交给你了。
但是，你每天都得到河边去洗衣服，刮风下雨都不能中断，这可能会花上两三个钟头的时间。对你来说，这是最重要的工作，我可帮不了你，可怜的姑娘。不过你在篱笆上晾衣服的时候，我也许可以帮你一下。
你得注意，千万不能在果树上晾衣服。要是被勒皮克先生看到的话，他会一声不响地将它们全部扔到地上。勒皮克太太如果发现衣服上有一点点脏，你就得重洗了。
关于靴子，我也有话对你说。大多数时候我们穿的靴子上只要涂一层薄薄的蜡就可以了，不过在要出去打猎的靴子上面，你得多涂一点油。
有些裤子沾上了泥污，你不必把它们洗得太干净。在勒皮克先生看来，沾着泥的裤子反而更耐用，他在开垦过的田野里走路的时候也从来不卷裤腿。不过当我背着猎物袋陪他打猎的时候，我还是喜欢卷起裤腿。
‘胡萝卜须，’他对我说，‘你永远不会成为一个真正的猎人。’
勒皮克太太对我说：
‘要是我发现你弄脏了裤子，小心你的耳朵被我拧成麻花。’
哎，每个人的想法都很不同。
总而言之，你也别想太多了。我放假在家的时候，会帮你分担家务，我开学了，我和哥哥姐姐都会到学校寄宿，你的活儿也就变少了。其实都差不多。
而且，家里也没有人会故意欺负你。不信的话你可以向我们家的朋友们打听，他们的回答肯定是一致的：勒皮克先生是一个正直的人，从来都不偏心，勒皮克太太的烹饪手艺简直是罕见的，我哥哥费利克斯是一个诚挚的人，有着一颗金子般的心，我姐姐埃内斯蒂娜性格温和，就像一个天使，其实，只要你了解了我的性格，我也是一个很容易相处的人。我是一个讲道理的人，有错我会改。而且我很有上进心，虽然这样讲不太谦虚。如果你也肯付出一些努力，我们的关系肯定会很融洽。
还有，你不要再叫我先生。你和别人一样，叫我胡萝卜须就可以了。这比叫小勒皮克先生也容易得多。但是我应当告诉你，在和我说话的时候，不要学你祖母奥诺里娜，她那种轻慢的语气让人讨厌。她常常欺负我，我非常讨厌她。”
