巴特细细想着贝尼的话，他觉得很奇妙——水里的生物活了命，空中的鸟儿也躲过了灾难，可是那个由风和水构成的陷阱，几乎使所有在陆地上生存的生物陷入了绝境。巴特的脑子很乱，他无法清晰地表达自己的想法，他觉得自己永远也不会像爸爸一样了解得那么透彻。他觉得还是不去想这些为好，于是动手去割鳄鱼肉了。
狗儿们并未受到鳄鱼肉的诱惑。鳄鱼尾有一种异味，当它被熏过以后，异味就会消失，假如当时没有更好的东西可以吃，狗儿们也会吃它。贝尼掏出点心，然后将鳄鱼尾和脂肪放进去。
“孩子，你现在能吃东西吗？”贝尼看着那包点心问他。
“当然了，几乎任何时候我都能吃东西。”
“那好，我们把这些东西吃完。”贝尼领着巴特到溪边洗手，又来到溪水的源头找了些干净水痛饮了一番。他们将点心包打开，贝尼留下了一块夹满山楂酱的烙饼和一块木薯布丁，然后将其余的东西全部给了巴特，巴特感激地接过来，大口吃起来。
“我真不知道你到底把那么多东西都吃到哪儿去了。”贝尼看着巴特渐渐鼓起来的肚子说，“不过我还是很高兴，我能让我的孩子有东西吃，要知道，我小时候可经常饿肚子。”
吃饱喝足以后，他们舒服地躺了下来。巴特看着头顶上方那株木兰树。树叶日渐变得黄而干枯，好似旧铜壶的颜色。树上结满了红色果实，已经裂开了，种子撒满了地面。巴特将它们收集起来，足足有一大把，然后将它们撒在自己的胸脯上。贝尼懒洋洋地站起身来，找了一些食物碎屑给那两只狗，又拉着它们到溪边去饮水，之后他们朝家的方向出发了。
在甜泉的西面，萨菲隆发现了新情况，它东嗅嗅西嗅嗅，然后冲贝尼叫唤。
贝尼跳下马查看足印——那是一头公鹿。
“萨菲隆，好样的，去追吧！”得到主人的允许，萨菲隆开始大胆前进起来。它将鼻子紧贴地面，快速向前走着。过了一会儿它改变了原来的姿态，抬高鼻子开始快速奔跑起来。
贝尼和巴特跟在萨菲隆后面。贝尼说：“那家伙一定是在这儿拐弯的，而且它比我们拐弯的时间早。”
“我想，它现在一定就在离我们很近的树林中躺着，我敢打赌。”贝尼说，“现在就让我们去看看吧。”他让萨菲隆在前头带路，跑进了树林里。
刚进树林，萨菲隆就高声尖叫起来，它通知贝尼，猎物就在那个位置。在萨菲隆的叫声中，一只成年的公鹿从树丛里站了起来。奇怪的是，看见萨菲隆和贝尼，它不但不急着逃走，反而低下头，用角来抵萨菲隆。贝尼觉得很奇怪，不过很快他就明白了。原来公鹿身后，还有一只母鹿，这只公鹿正在向母鹿求爱，而且正准备和其他的公鹿决斗。贝尼马上收起了猎枪，因为他觉得很惊异。老萨菲隆和汉多姆也觉得很惊奇，它们在遇到熊或野猫时表现得很英勇，可从来都没遇到一只鹿抵抗它们的攻击，它们害怕了。那头公鹿像一头备战的公牛一样用前蹄刨着地上的土，头也使劲低下来，随时准备对那两只狗发动反击。萨菲隆想尽了一切办法，想要去咬它的喉咙，可被鹿角一顶，就退回去了。母鹿起初还在看公鹿对付那两只狗，可没一会儿，就承受不住了，闪电般地逃走了。萨菲隆很快就回来了，那只公鹿并没有给它造成很严重的伤害。它回来以后准备发动对鹿的第二次攻击。汉多姆一直攻击鹿的后面，那头鹿同样也对汉多姆进行反击。然后它转过身来，和两只狗对峙，低着头，将角抬得高高的。
“抱歉了！”枪响过后，公鹿在地上踢了几下蹄子，不动了。萨菲隆和汉多姆高声叫起来，庆祝着胜利。
“我其实不想厌这么干，可没办法，再过一个月，它如果经常在森林里奔跑求偶的话，肯定会瘦的，那时它的肉就很粗了。”贝尼说。
巴特看着那头公鹿，它长得真好看，已经褪去了夏季红色的毛，换上了一身灰色的冬毛。它长得很肥，身体看起来也很强壮。
“孩子，今天我们运气真好，不是吗？我觉得是最幸运的一天了。”贝尼站在那儿满面春风地说，“现在我们来收拾一下这个大家伙吧。”然后他们开始剥鹿皮。
“我觉得我们的马已经驮不动我们的东西了。”贝尼说。
“那我走着吧。”巴特说，“那头公鹿和我比，谁比较重？”
“当然是那头鹿了，我们最好都步行。”贝尼将公鹿放到了老马背上，他和巴特牵着马行走。
巴特走在最前面，狗跟在他的后面，他精神振奋地一路小跑着，贝尼牵着马走在最后。他们回到垦地时，正午刚刚过去。妈妈听到声音出来迎接他们。当她看到马身上驮着的猎物时，笑容立刻爬上脸颊。
“如果你们每次都能平安回来，并且带回这么多猎物，那么我宁愿自己一个人待在家里。”她说。
“妈妈。你不知道，我们碰到好多事情呢。”看见妈妈，巴特开始滔滔不绝地讲起来。可妈妈的注意力完全放在那些猎物身上了，巴特讲了半天，一点儿回应都没有。他觉得很没意思，于是离开妈妈跑去找小旗了。
刚到棚屋里，巴特就伸出双手让小旗闻，并且还让它闻自己的衣服。“你要记住，这是熊的气味。”他说，“以后你闻到这种气味，就要马上跑知道吗？还有狼的气味，那些家伙比熊还坏，咬死了我家的小牛，不过你放心，今天它们已经全部被我们打死了。还有一种气味，那是你的亲人的气味，当你闻到这种气味的时候，你可以不必躲开。”巴特想了一下又说，“不，你最好还是躲开吧，虽然它也许就是你的爸爸。可我爸爸说过，一只公鹿在发情时也有可能伤害小鹿，所以你还是躲开好了，我可不愿你受什么伤害。”
小旗听着巴特说的话，晃了晃它白色的小尾巴，又跺了跺它尖尖的小蹄子，最后摇了摇小脑袋。
“不行，你得听我的劝告，你不能说‘不’，我都是为你好。”
他将拴住小旗的绳子解开，一起走到了外面。贝尼喊巴特帮忙将猎物扛到屋后去。闻到气味的小旗拔腿就跑，可没跑多远又回来了。它跟在巴特后面，伸长了脖子在空气里嗅着。
整整一个下午，他们都在忙着剥皮割肉，连午餐都没吃，下午，离平时做晚餐的时间还有一个小时，妈妈就开始准备晚餐了。今天的晚餐相当丰盛，加上一整天都没怎么吃东西，父子俩也饿坏了。晚餐刚上桌，他们就迫不及待地大吃起来，吃到一半，巴特突然感到很疲乏，并且毫无胃口。他离开了餐桌，吹了一声口哨，将小旗召唤进来，准备睡觉。他本想听听爸妈都准备买些什么，可他的上下眼皮直打架，还没来得及告诉妈妈他的所需，就沉沉地睡去了。
巴特的爸爸妈妈讨论了整晚，终于确定了要买的东西。妈妈写了一张购物单：
一匹上好的棉布，给贝尼和巴特做裤子，打猎时穿。
半匹蓝底白格子布，给布朗太太准备的，虽然她现在的蓝布衣服也很漂亮。
一匹粗白布。
一袋咖啡豆。
一桶面粉。
一把斧头。
两根锯条，用来制子弹。
火药一磅。
六码土布。
四码深色蓝布，胡桃牌的。
奥斯纳堡德国粗布，六码。
巴特一双粗皮厚底皮鞋。
一盒纽扣，做内衣用。
一板上衣纽扣。
五角一瓶的蓖麻油一瓶。
疳积糖一盒。
一盒肝丸。
一瓶头痛片。
一小瓶鸦片酊。
一小瓶樟脑酊。
一小瓶樟脑鸦片酊。
一小瓶薄荷油。
如果还能剩下钱的话，请再买两码黑色羊驼呢。
次日一早，当卡西姆兄弟的四轮运输车停在贝尼家门口时，巴特连忙跑出去迎接他们。爸爸妈妈也迎了出去。车座上，琼斯、汉斯和鲍勃挤在一起。在他们身后的车斗里，一阵喧闹和哀叫的声音传来。只见一堆堆油光黑亮的毛团扭打在一起。白色的小爪子和小牙齿在那一堆黑色中间异常显眼。一只小熊悠然地坐在一个威士忌的大桶上，看着它那群打得不可开交的兄弟们。巴特踏上车轮去窥视这帮小家伙，突然一只利爪擦过他的脸，他赶紧跳回地上。那里简直比疯人院还要乱。
“我想，你们到杰克逊维尔的时候，全镇的人都会跟着你们的车子跑。”贝尼说。
“这样才好啊，能卖到好价钱。”汉斯说。
“我一直在想，如果草翅膀还在那该有多好啊，看见这些小东西，他一定会很高兴。”琼斯对巴特说。
这也是巴特所希望的，如果草翅膀还在，他俩就可以一起到杰克逊维尔去。他们那么疼他，即使地方很小，也一定会带上他去看看外面的世界了。
琼斯接过妈妈列出来的购物清单。
“我的天呢，东西还真是不少。如果我们卖不了好价钱怎么办？钱一定不够，倘若那样，我要删掉些什么呢？”
“就删掉格子布和家用粗布吧。”
“不行，不管怎样都要把格子布买下来。这是最重要的，还有斧头、弹壳、铅条和给巴特的深色蓝布。”贝尼连忙说。
“要蓝底加白条的。”巴特叫道。
“好的，如果钱不够，我们会再捉一些小熊，放心吧。”然后他们准备出发了。
“那羊驼呢是最可以不要的。”妈妈在后面叫道。
正在这时，鲍勃突然大叫起来：“等等，你们猜我见到什么了？”他指着挂在熏房外面的鹿皮，然后跳下车子，推门进了熏房。他又发现了挂在墙上的鹿茸，于是他奸笑着走到贝尼身边，突然一拳朝贝尼打去。贝尼没有防备，被打到了墙上，顿时脸色煞白。琼斯跟汉斯急忙跑来，妈妈也跑开了，她去取贝尼的枪。
“这一拳是教你以后不要对我们撒谎。我当时就说，你想去打那头公鹿，现在看来果真如此。” 鲍勃很愤怒。
“我真想打死你。”贝尼也生气了，“可打死你这样的人实在太糟糕了，那头公鹿是我偶然碰上的，并非你想的那样。”
“你撒谎。”
贝尼根本就没有理会他，而是转向了琼斯。
“我从来都不会撒谎，这一点我想谁都知道，你们也应该清楚，你们不就是因为这一点才在狗的交易上失败吗？”
“你说的对，贝尼，不要理他。”琼斯说。
鲍勃转过身子，高傲地走向了车子，坐到位子上。
“我非常抱歉，”琼斯有些无奈，“他现在已经不可理喻了，自从保罗带走了罗琳，他就成了这个德行，像一头找不到母鹿的公鹿，真恶心。”
“其实我本想在你们来时将鹿肉分给你们四分之一。可这件事，我不能原谅。”贝尼说。
“这我了解，放心吧，我和汉斯都不会怪你。确实是鲍勃不对，我们会看好他的，必要时我们会用绳子捆住他，至于小熊和要买的东西，你就不用担心了。”
琼斯和汉斯回到了车上，掉转马头。他们准备走凹穴北面的大路，经过霍布金斯草原跟咸水溪，一路往北到派拉沙加，从那儿过河，如果太晚了，还可以在那里过夜。
妈妈在看到他们走了以后终于放下了枪。贝尼走进屋子，坐下来。
“我真不明白，你为什么要挨他的打？”妈妈问。
“当一个人失去了冷静，另外一个人最好保持清醒。”贝尼说，“我身材没有他高大，如果我跟他打架又想不受伤，只能拿枪打死他。可如果我杀了人，后果就比跟他动手严重多了。“我只想安安稳稳过日子。”贝尼有些难过地说。
“我觉得你的决定是对的，不要去想他了。”
这点很出乎巴特的意料，他不能理解爸爸妈妈，他小小的心里充满了对鲍勃的怨恨。爸爸就这样让鲍勃走了，他很不甘心。他刚刚把对保罗的感情转移到卡西姆兄弟身上，可鲍勃就这样对他爸爸。他想了好久才做出了决定——只恨鲍勃一个人，依旧喜欢其他的人。在这些人里，他最喜欢琼斯。他觉得这是最好的解决办法，在友谊和憎恨这两方面，他都得到了满足。
整个上午，巴特没什么事，于是就帮着妈妈剥石榴，并将石榴皮穿起来阴干，这是治疗痢疾的特效药。石榴很甜很好吃，巴特吃了好多，他喜欢那透明的粒子，这可让妈妈非常担心，她担心在石榴皮没有干之前巴特就需要用来治病了。
