游客,你好!登陆/注册

(6) 第6章 中文版

,结果只看到它缓缓下沉的光芒。于是,把刀子插入刀鞘。他躬着背,他把海豚的残骸丢到船外,想看看它落水的时候会不会掀起漩涡,扛着钓绳的牵力,他转过身来,用两大片海豚肉夹着两条飞鱼,右手拿着鱼肉。慢慢回到船头

,要是我动动脑子,他想。我直到傍晚才钓到海豚。可是也难怪。不过我全部嚼得烂烂的,白天就会在船上泼些海水,晒干了就有盐了,吃着也不怎么恶心。不管怎么说,还是准备不够充分

不过还好我们不用去想方设法杀死太阳、月亮和星星。单是靠海过活,这些事我不懂。,他想。要杀死我们的好兄弟,就够让人难受的了

”,我先吃掉这条海豚,“现在。然后再歇会儿,“它累了,要不就是在休息。”老人说,眯会儿眼

,他还在熟睡,月亮早已升上天空。鱼还在稳稳地拖着小船,小船正漂进云彩的隧道

除非夜里冻着它,现在太阳要把它烤熟了。不然应该不会再害我抽筋了,真不知道今晚会出什么事儿。,他想

它够多少人吃呢?他想。不,没有人配得上吃它。可他们那些人配得上吃它吗。它行事磊落?性情高贵,接着,他又开始可怜那条大鱼没东西吃,就冲它的风范,可怜归可怜,并不影响杀死它的决心。,不过,当然配不上

,却梦到一大群鼠海豚,高高地跃上半空。在水面上留下凹陷,他没有梦到狮子,接着坠入水中,这群鼠海豚前后有八到十英里长,它们正处于交配期,刚好落回那些凹陷里

可是,他想。,想象一下,想象一下?如果有人每天都得想方设法去杀死太阳,那又会怎么样?我们生来还挺幸运,如果有人每天都得想方设法去杀死月亮,那会怎么样。那月亮就会逃走的。他想

如果不是这样,裁判不肯,裁判正在摇头的当儿,他一使劲儿,大家都乐意让他们比完。终于贴在桌面上。不管怎么样,一直往下,一会儿对方占上风。那些下注的人之所以纷纷要求算做平局,还给他点了几支香烟。朗姆酒下肚后,黑人使出全身力气,是因为他们得去码头上班了,把老人的手压下去三英寸——当时老人还不是老人,而是冠军桑提亚哥。他们给黑人喝了朗姆酒,他赶在所有人去上班之前,老人紧接着绝地反击,那些下注的人纷纷嚷着要算做平局,及时地结束了比赛。此时,他确定自己能打败这个身强力壮的大个子。天一亮,或者去给哈瓦那煤炭公司干活。,占了上风,就把黑大个儿的手压了下去。但是,去扛一麻袋一麻袋的蔗糖,又把手扳回中间。比赛从星期天早上开始,一整夜,胜算都在来回变换,一会儿他占上风,直到星期一早上才结束

,细钓线上有只海豚咬钩了。把这条金光闪闪、紫斑遍布的海豚拽上船。海豚跃入半空,每收一段绳子就用光着的左脚牢牢踩住。就在这时,急促地磕着鱼钩,残阳夕照里,老人一眼望去,扁长的躯干、脑袋和尾巴啪啪地拍打着船底,在半空拼命地扭动、拍打。它惊恐万分,一次次跃起又落下,老人举起木棒,蹲下身子,一边用右手右臂拖住大钓绳,一边用左手把海豚拽过来,对着它金灿灿的脑袋猛敲一顿,还在不顾死活地上蹿下跳、左冲右撞。海豚靠拢船艄的时候。它嘴巴一张一合,夜色降临之前,他们经过一大片马尾藻,上下颌骨不断抽搐,它们随着微微的波浪起伏摇摆,仿佛大海正躲在一床黄色的毯子下在跟谁做爱。老人从船艄往外探出身子,这些马尾藻堆得像个小岛,它抖动了几下,它通体金光,老人趁机走到船艄,躺着一动不动了

而我吃了整整一条金枪鱼。他把海豚叫做“金鱼”,或许待会儿我剖开清理的时候就该先吃点儿。明天我会把那只海豚吃掉,干什么都不容易。不过,他想。至少是这部分活要学。,还没吃过东西呢,我正在学着怎么干活呢。这东西比金枪鱼更难吃。别忘了,从它吞了鱼饵到现在,话说回来,它块头那么大,饭量肯定也很大

”他大声说,“现在已经过了半个白天、一个夜晚,大脑就不清醒了。”,“可是你还没睡过呢,再加一个白天。你得想办法趁它安静稳妥的时候睡一会儿,要是不睡觉,老头儿。你一会儿都没睡

,往东方堆去,天空阴云密布。他认识的星星一颗接一颗地消失在天际。他似乎正踏入云彩堆积的大峡谷,连夜风也缓了下来

”,“鱼也是我的朋友。“我从来没见过、没听说过这样的鱼。”他大声说。还好我们不用杀死星星。可我必须杀死它

,夜越来越冷,星光点点。他吞下半条海豚肉和一整条掏脏去头的飞鱼

”他说,“我要把两只桨横着绑在船艄上。“它今天晚上再撑一夜没问题,我也没问题。”,这样能叫它在夜里放慢速度

,手脚并用,以免惊动大鱼。它现在可能都昏昏欲睡了。可我不想让它歇着,他双膝着地,它得拉纤,慢慢爬回船艄,小心牵动绳子,一直拉到死为止。他想

此时,用右手去掏内脏,海豚看得一清二楚,他一刀扎住海豚的头,把脏腑掏得干净干净,再一脚踩住它,回到船艄后,再把腮撕掉。,把它从船底拖过来,借着明亮的星光。然后他把刀子放下,他转过身来,左手接过肩头绳子的牵力,右手从刀鞘抽出刀子。从肛门下刀,一路划到下颌尖

好好拉船吧,“鱼啊,鱼。”,我左手好些了,你现在怎么样。“我现在很好?再过一天一夜我都有东西吃。”他大声问道

不知道从那么高的地方看到的大海是什么样的。,海豚的体色更绿,我爬上过桅杆顶上的横木架?你还能看见它们一大群游过来。为什么幽暗的洋流里急速飞奔的鱼都长着紫色的脊背,坐在飞机里面感觉肯定很奇怪,通常连条纹或斑块也都是紫色?海豚看起来当然发绿,鱼应该能看清楚。只要别飞得太高,就像马林鱼一样。以前在捕龟船上,因为它本来是金色的。可当它饿极了进食的时候,就那么点儿高,也让我大开眼界了呢。是因为生气或者跑得太快把这些紫色的条纹逼得显现出来了吗。要是我,我就在200英寻的高处慢慢儿飞,从上头好好看看这条鱼。从那儿往下看,两侧的条纹就会呈现紫色,它们身上的条纹和紫色的斑块都看得见,他想

天还早,不过是喘口气而已。只不过他把左手放在船头的舷缘上,他休息了两个小时,把牵制鱼的力道越来越多地转移到船身,月亮没有出来,他没办法判断具体时间。他的肩头上还扛着鱼的拉力。,时间是他自己估计的。其实他也没有真正休息,依靠船身去抵制鱼的拉力

,还有可能把它也丢掉。因为鱼还有股飞奔的劲儿没使出来呢。不管怎么着,现在我得琢磨一下给鱼加点负担的事儿,他想。如果让船轻巧些,而两支桨还捆在上面。如果它用力挣脱,我得先把那条海豚开了膛,船就没那么轻巧,我就会白白丢掉很多绳子,免得把它放坏了,我们两个受罪的时间就会延长,可我会更安全,我还要吃点儿鱼肉补充体力呢。加了既有好处也有风险

我必须用自己的身子缓冲绳子的拉力,随时准备用两只手放绳。,要是能把绳子系在船上,他想。可是只要它轻轻一顿就会绷断绳子。那多省事儿

可我还是得睡觉,风平浪静,月亮和太阳也都睡,就连大海有时候也会睡着,就是大海在睡了。没有急流,现在我清醒得很呢,他想。,星星们都睡觉,那些日子。跟我那些星星兄弟们一样清醒。太清醒了

,他想。想个简单稳妥的办法拖住钓绳。强迫自己睡会儿,不过你可别忘了要睡。如果你必须睡觉,把桨捆上增加阻力就太危险了。现在先过去杀海豚吧

”,“海豚煮熟了吃,多好啊。”他说。以后船上没有盐和柠檬我就不出海。“生吃可真难吃

,他对自己说,我可以不睡。可是,不睡也太危险了

接着他将吃重的大钓绳从右手换到左手,又望了望大钓绳的斜度。又在海水里洗右手。,他慢慢回到船头,老人把鱼从钩子上摘下来。然后,老人看了看太阳,洗了洗左手,在裤子上擦了擦。此时,太阳已经滑入大海,重新往钓绳上装了一条沙丁鱼,抛进大海

,北风呼啸,还睡在自己的床上。他很冷。他把右臂当枕头,接着,他梦到自己就在村子里,现在整只右臂都麻了

最早的几颗星星已经出来了。可看到它就会知道,这时候,很快星星们就会全部出来了,正值九月,天黑得很快。他不知道其中有颗星星叫“参宿七”。,天已经黑了,尽可能让自己歇下来。他躺在破旧的船头木板上,这些远在天际的朋友会陪着他

,大腿顶住右手,他右手紧紧抓着绳子。然后全身的重量都靠在船头的木板上。他把肩头上的绳子稍稍往下移了点儿,再用左手拽住

不过,现在我在食物储备上也占了上风。他想。一只手破了点皮而已,他并不是真的很好,而且那只抽筋的手也不抽了。,因为被粗钓绳勒疼的脊背疼过了头,比这更糟糕的事我都经历过。再说了,已经发木了,这让他有点儿不放心。两条腿好好的

它还真是条了不起的鱼,之前我看见钩子插进它的嘴角,让鱼拉它的纤,关键是它现在饥肠辘辘,再到船艄去干我的活,等轮到你出手时再说吧。,可它把嘴巴闭得紧紧的。赶快歇会儿吧,想好要不要把桨捆上。这段时间,我可以看看它有什么举动,有什么变化。被钩子扎的疼痛还不算什么,可现在应该稳扎稳打。连自己在跟什么东西较量都不知道,现在我要再休息一个小时,等觉得它真的稳妥牢靠了,这才真是要命。把桨捆上是个不错的办法,老头儿,谨慎行事

,让它安安静静的。尽可能全身放松,最好待会儿再给那只海豚开膛,别让肉里面的血流掉,他想。这事儿我可以待会儿再干,让绳子把自己拉着靠在木板上,给鱼加点负担。日落时分,顺便把桨绑上。右手晾干后,他就用右手抓住钓绳,或者比他承担的还更大。现在太阳落山了,我最好别惊动它,这样船受到的拉力就跟他承担的一样大了,所有的鱼类都很难熬

,看看能不能把他的大鱼再拽过来一点儿。再用力拉,非绷断不可。拽不动,“这么多飞鱼。”他一面说着,一面朝后仰过去绷紧钓绳,他抬头望着飞机,绳子还是那么紧绷绷的,上面的水珠儿颤动着,直到再也看不见了才作罢。小船缓缓地往前驶去,应该有海豚

”,明天也不会。赶快弄好索具去睡会儿吧,“不过今夜不会。”他说,趁着大鱼现在比较安静。老头儿,“这三四天要变天了

晚风从岸上吹来。大船泊在岸边,之后,他又梦到那道金黄色的长沙滩,他用下巴抵着船板,他看到第一头狮子走下沙滩,接着,无忧无虑地等着看还有没有狮子过来。,暮色苍茫中,其余的狮子也来了

就算只睡二十分钟或者半个小时也好啊。整个身子压在绳子上,只要绳子给绊住,右手就可以一直攥着绳子,重量全部抵在右手上,绳子往外一溜,左手就会感觉到。右手很辛苦,就这样睡着了。他面朝下趴着。如果我待会儿睡着的时候右手松开绳子,不过它早就习惯吃苦了。,他想

他估量只要自己有求胜心,每个人都管他叫“冠军”,所以他信不过这只手。任何人他都能打败,之后很长一段时间,而且,到了春天,他们又较量了一回。不过,这回大家没赌多少钱,他认定掰手腕会伤害用来打鱼的右手。,他又跟人比过几回,因为他首战告捷。此后,结果左手总是不听他指挥,之后就不干了。他用左手试着比过几次,击垮了那个西恩富戈斯黑人的信心,所以赢得易如反掌

”他说。看看冲在手上的水流,他发觉鱼的速度明显慢下来了。,但是,“一点儿都没变

,在水里留下一道磷光。鱼肉冷冰冰的,他把两条飞鱼并排放在船板上。老人用右脚踩住它的头,海豚的胃在他的手里又重又滑,剥掉一侧的皮,原来里面有两条飞鱼,而且还很新鲜,硬邦邦的,再把它翻过来,把内脏和腮丢出船外,它们下沉的时候,剥掉另一侧的皮,在星光的照耀下,于是他一把撕开,然后把两侧的肉从头到尾全部剖下来。像麻风病人的皮肤一样灰白灰白的

,一架飞机从头顶掠过,向迈阿密飞去。他看见飞机投下的影子把一群群飞鱼吓得跃出水面

剥过鱼皮的手闪着磷光,靠着舷缘。接着。,还看了看冲着手流过来的水速。他侧着手在船板上来回蹭,做好这些后,他给肩上的钓绳换了个新地方,还是用左手抓着钓绳,点点磷光浮开,他探出身子,把飞鱼在水里洗了洗,顺着水流,他就势望望手边的水流,发现水流很缓,慢慢向后漂去

同类热门
  • 当时明月在当时明月在付秀莹|小说如风的少年如花的女子情愫暗生,正当青年的爷爷爱上了名份是自己继母的少女花萝。少男少女心绪千转百回,可是乡村伦理正如悬头之剑,如何担起那“乱伦”的骂名……
  • 第七感第七感周德东|小说中国恐怖小说第一人周德东力作!主人公碎花小鳄被迫来到一个古怪、诡异的学校——永远无声无息的209寝室、莫名其妙的同窗室友、不同寻常的冰镇可乐怎么喝都会中奖、只要出门就能看到的那辆出租车和那位表情猥琐的司机,所有的种种无不隐藏着惊世骇俗的秘密。是死神的诅咒,抑或是活人的阴谋?母女二人同时爱上一个男人,结局会是怎样?是什么堆积出难解的亲情仇恨?已经过世的父亲为什么会变身成为“电子父亲”?浪子的爱情究竟情归何处?“第七感”是个人的主观感觉,还是蕴藏在何种情感中的不为人知的情结?
  • 不焦虑的女人不焦虑的女人静柏心然|小说人生道路不平,其实是心不平。得失心、是非心、分别心、荣辱心……任何一种存有妄念的心,都会让我们焦虑,而所有的焦虑,其源头都是因为执著。最智慧的女人并不是要把所有精力都放在事业、婚姻、家庭上,而是应该时刻观照自己的心,斩断焦虑的源流,让身心处于喜悦和饱满之中,这种女性也是最幸福、最快乐的。世上没有什么比自己的心更重要,安放好自己的心,让生命在平静祥和中焕发出光彩,这样的智慧女人,怎不令人爱?这本书,写给所有身处焦虑之中的女性。作者以清凉的文字,还你一颗清净的心。
  • 爱的创可贴爱的创可贴梁馨月 罗若沂 宁悠悠|小说这世上,谁没受过爱情的伤?可总有这么一个人,跟别人不一样,可以让你的伤痊愈,让你感受到,幸福就在身边! 谁是你“爱的创可贴”?谁会给你受伤的心灵带来不一样的、暖暖的慰藉?
  • 上帝的救赎上帝的救赎(美)凡迪恩|小说一件扑朔迷离的凶杀案,一段细致入微的调查,一次正义与邪恶的较量,一场侦探与罪犯的交锋。斯迪姆·席普·凡迪恩的作品创下了20世纪世界图书销售的新记录,成为美国新闻出版业的经济奇迹之一,他也因此开启了美国侦探推理小说的黄金时代。
  • 神井神井王本杰|小说多少年来,广运盐号里里外外的大事小事,老掌柜罗广仁一般都不挨边了,任由儿子罗运宏去处置打理。他放心着哩!话虽如此,但偶有节骨眼儿上揪着盐号生死存亡的大事儿,老爷子自会出面点拨一二,事情没有不顺的。罗老掌柜是长江县乃至遂宁府众所周知的怪人,奇人!这是早些年前的事了。那年罗运宏刚接手盐号当上大掌柜就遇上了一件麻烦的事情。
  • 背后有人背后有人余以键|小说精神病院里死过人的空病房,突然开始有人影出现。我得知这里曾经住过一个患抑郁症的女病人,后因病发而自缢在病房里,传闻她的主治医生吴啸舟大夫对她产生过感情。难道是她阴魂不散?
  • 潜伏在办公室:对决潜伏在办公室:对决许韬|小说主人公在自主创业失败后,历经彷徨、失落甚至绝望,终于在一家不错的公司找到一个普通职位,并凭借自己的能力与不懈努力终于做到公司高管层。在这里,他一面要应付公司内部人事圈内的明枪暗箭,另一方面还要面对瞬息万变的市场,与同行进行短兵相接的惨烈搏杀。也许作为一名高管他最后成功了,但正是千百同行的铩羽铺就了他的成功之路,在惨烈而不失优雅的对决中,成败之数往往系于偶然。因此尽管最后取得了巨大成功,而主人公的内心却分外悲凉。这是职场商战的一个缩影,这个商业社会个人生存状态的最真实写照:这一次或许我们成功了,但成功丝毫不减明天的压力;也许我们收获了名誉、地位、财富,但这一切依然无法抚平内心巨大的生存焦虑。
  • 岁月是朵两生花(刘恺威、王丽坤主演)岁月是朵两生花(刘恺威、王丽坤主演)唐七|小说刘恺威、王丽坤领衔主演的电视剧《两生花》原著小说!和你擦肩而过的遗忘,成了我一生的惊涛骇浪!这是一个关于遗忘、守护与重逢的故事。这世上有种植物,每年会开两次花,一次盛开在萧瑟的深秋,一次盛开在葱笼的初夏。很多年之后,颜宋想,她的岁月,花期太短还是太长?都市太喧哗,红尘太嘈杂,我们有一万种可能在霓虹灯下与爱情擦肩。
  • 未婚先孕:裸婚时代未婚先孕:裸婚时代唐欣恬|小说热播剧《裸婚时代》原著。没房没车没存款,却偏偏有了孩子,于是童佳倩顺其自然嫁给了与之相恋六年的刘易阳,搬入了刘家三室一厅的房子,拉开了四世同堂的序幕。婆婆溺爱孩子,一手把持,令童佳倩束手无策;公公和奶奶重男轻女,对孩子冷言冷语冷面孔,同样令童佳倩一腔愤愤。刘易阳的怠慢终于使得童佳倩萌生离婚之念,不料,刘易阳的同事孙小娆突然插足,又使得童佳倩不甘撒手。刘易阳和童佳倩各退一步,在外租房,搬出刘家,可生活却日益不如意。带孩子的困难,存款的支配,以及对对方父母的态度,各种问题接踵而来……裸婚,究竟能不能裸来幸福?由本书改编的电视剧由文章、姚笛主演,各大卫视热播。