注册

书城外语世界上最美的情诗

724300000006

第6章请允许我成为你的夏季

书签收藏评论目录封面

Summer for Thee， Grant I May Be

[美国] 艾米莉·狄更生 Emily Dickinson

作者简介

艾米莉·狄更生 Emily Dickinson（1830-1886），美国女诗人。出生于律师家庭。青少年时代生活单调而平静，受正规宗教教育。从25岁起弃绝社交，女尼似的闭门不出，在孤独中埋头写诗30年，留下诗稿1700余首；生前只发表过7首，其余的都是在她死后才出版，并被世人所知，名气极大。

狄更生的诗主要写生活情趣，自然、生命、信仰、友谊、爱情。诗风凝练婉约、意向清新，描绘真切、精微，思想深沉、凝聚力强，极富独创性。她被视为20世纪现代主义诗歌的先驱之一。

请允许我成为你的夏季，

当夏季的光阴已然流逝！

请允许我成为你的音乐，

当夜鹰与金莺收敛了歌喉！

请允许我为你绽放，我将穿越墓地，

四处播撒我的花朵！

请把我采撷吧——银莲花——

你的花朵——将为你盛开，直至永远！

Summer for thee， grant I may be

When summer days are flown！

Thy music still， when Whippoorwill

And Oriole—are done！

For thee to bloom， I’ll skip the tomb

And row my blossoms o’ver！

Pray gather me—Anemone—

Thy flower—forevermore！

作品赏析

本诗体裁借用了基督教中传统的圣歌形式，每个诗节采用四行诗体，单数行的四拍音步与双数行的三拍音步交替出现。诗中运用了夏季这个意象来使诗人热烈的爱情具体化，而与之相关的音乐、鸟儿、花朵都是从这个意象衍生出来的。诗中运用破折号来制造音韵上的顿挫，将花鸟的首字母大写以示强调，这也是诗人的一贯特色。

同类推荐

给幸福留一扇门
外语于阳
本书收录了百于则经典哲理美文，其内容涉及青春、爱情、理想等方面，从不同的视角阐释了人生的种种道理。
那些妙趣横生的故事（每天读一点英文）
外语章华
《每天读一点英文·那些妙趣横生的故事》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。特点有三：内文篇目收录了最精彩、最新鲜的笑话；“实战提升”部分，包括单词和词组、知道不知道，让你捧腹大笑的同时，丰富知识面；附赠地道美语朗读MP3光盘。本书幽默逗趣，文字浅显易懂，让你笑着学英文！
那些无法拒绝的名篇
外语章华
《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书，该丛书由美国英语教师协会推荐，内文篇目取自美国最经典、最权威、最流行的读本，适于诵读；“实战提升”部分，包括导读、单词注解、诵读名句，学习英语的同时提升演讲能力。
出行英语会话想说就会说
外语浩瀚主编
本书通过真实的对话情景以及旅游过程中可能遇到的各类问题，帮助大家掌握英语口语交流的基本技能，内容涉及交通、旅游观光等。本书借鉴了国内外的实用旅游用书，使读者在学习英语口语的同时，能够充分了解各个国家的国家概况、风土人情、异国礼仪等与旅游密不可分的相关信息。
我的世界我做主
外语于阳
《魅力英文：我的世界我做主》为英汉对照典藏版。非常适合中学生、大学生及对英语学习充满热情、抱有热望的人们来了解英文欣赏英文。该书收录了百于则经典哲理美文，其内容涉及青春、爱情、理想等方面，从不同的视角阐释了人生的种种道理。在面临挑战、遭受挫折之时，《魅力英文：我的世界我做主》会给您以力量……

热门推荐

彪悍农家女
古言纳兰小汐
一朝穿越农家，穷的掉渣。免费赠送两个暖心哥哥、一个伶俐妹子和正直憨厚包子娘。她发誓要改变现状，发家致富过好日子。谁知极品亲戚一大堆，今个偷个蛋，明个强占房子，后个……林婆雪冷笑，我是恶女泼妇我怕谁，化身奥特曼一天打一怪。吃我的给你吐出来，拿我的给我还回来。日子好了，名声坏了，可把亲娘愁坏了。林婆雪得意一笑：“娘，别怕，改日给你找个上门女婿……”求爱篇：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方……”“大早上的就发情，就你一个穷酸书生，还想心上人……”某女忍不住嘲讽道，而且手还抓住了某男的衣襟。“东家，书中自有颜如玉……”话未说完，忍不住惊吓道：“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿动，男女授受不亲也，东家这是要毁小生清白……那以后人家就是你的人了。”眼角闪过一丝光亮。‘嘭’只听一声响，某男眼眶黑了，某女酷酷的甩下一句：“非礼你个头，本小姐看不上你也……”某男的脸色不由抽了抽……这是一个恶女重生文，心狠手辣斗亲戚，重生翻身做主人！
尸心不改
幻情老娘取不出名字了
控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸，以为好日子开始了，结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构，请勿模仿
第一权妃
古言三千渡
推荐最新文《妖妃难驯：爷，夫人又撩汉了》她背弃家国，以万人的鲜血，染红他的帝座。他却挽她人登上帝位，一道圣旨，她被冠上乱伦苟且的罪名。天下愚民，被蛊惑，以为喝她的血能灭病痛，她被刺百刀饮血，最后被渣男渣女剜心而亡，孩儿被摔亡。灵魂不灭，竟然重生在相府庶出四小姐身上。嫡母狠心，嫡姐伪善，姨娘庶妹狼子野心，她步步惊心，遇神杀神，遇佛杀佛。这一世，她是嗜血修罗，要毁了他的天下，杀了他的人，誓把人间，变成地狱。她是妖妃秋意浓，一世艳骨，凡尘杀戮，不想成佛，只想成魔。
闪婚贵妻
现言雪chen梦
慕家有女初长成，传言中还是个什么都不会草包，谁娶谁倒霉。结果慕语心阴差阳错成为了姐姐的替嫁新娘，新郎还是豪门中的贵族单身汉。大家都说，唐亦辰这下闪婚是彻底地赔了身份名誉又折兵。能屈能伸小女子和沉默寡言的豪门公子，偏偏相处有道，各种搞笑，温馨和粉红大戏连番上阵。慕语心渐渐地爱上唐亦辰，可是却在大胆告白时，遭受打击。“唐亦辰，我爱你！你爱我吗？”慕语心战战兢兢地站在唐亦辰面前，可是眼神却十分真挚。唐亦辰面对慕语心的告白无动于衷，也没有任何表示……当慕语心失踪时，唐亦辰才发现自己明白得太晚。“我把她弄丢了！”这一句换来却是他人一记铁拳。“唐亦辰，你不配拥有她！”
异客之旅
奇幻林中清风
一个平凡到极致的普通人，遭遇意外后，意外重生到一个魔法与剑的世界，重生在一个平凡到极致的大块头身上。没有天赋，没有才能，没有奇遇，没有背景，甚至身上一无所有的他，又该如何在竞争非常残酷的异界中生存呢？独在异界为异客，难道他要一直都当一名平凡到极致的人吗？没有办法，他只能依靠着自身的毅力，坚持不懈，默默奋斗着，默默成长着，一步步向前迈进。为此，他付出无数血汗，过程异常艰苦。直到有一天，他发现，不知不觉间，已经成为别人眼中的大人物。但这一切，不是侥幸得来的，而是经历无数艰苦、经历无数血战才获得的。有辛苦，有付出，就有收获。
大宋海贼
历史疙瘩
海盗？那可是一个非常有前途的职业，何况是在大宋时代！当然，前提是别被官府抓住！想纵横天下，想啸聚大海吗？想不要官府的束缚？不成问题，当海盗好了！加入这个一片光明的职业吧！这是一本波澜壮阔的大宋海盗奋斗史，一个小船员到了大宋落为海盗，他能带给这个时代什么改变呢？东进袭扰扶桑，北上直击高丽，南下占据台湾，横扫整个海上，当金兵铁蹄踏入中原之后，他又该如何选择？怒发冲冠，凭栏处潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月，……写下这首诗词的那位忠烈又该有何命运？所有全在此书之中！海贼群：68155719疙瘩群：85300589
E.C.心理破坏师之情感崩源
悬疑蓝珑琼
“他所接手的案子，有一半以上的犯人精神崩溃甚至自杀。我们要比他更早找到犯人，不能给他跟疑犯接触的机会！”这是重案组的队长李青所接到最棘手的任务。这个叫蓝麟的男人从此成为最令他头疼的对手。罪与罚的真实，人性的黑暗与光辉。EMOTIONALCRASH——行走在善恶边际的心理诊疗师将带你走入情感崩溃的边缘！
蜀山剑侠传4
小说还珠楼主
小说以峨眉弟子“三英二云”、“七矮”等的修真学艺、斩妖除魔为故事核心。“三英”之一的李英琼是整套小说的主角，小说详细描述了她从一个普通女子，经过无数次的机缘巧合，得到了长眉真人的紫郢剑以及白眉和尚的定珠，获得了圣姑的一甲子功力，最终成长为峨嵋派后辈中最杰出的人物……
重生之豪门娇妻
现言染红琉璃
结婚三年，惨遭背叛，死后竟重生成了那个小三，再次与前夫纠缠不清。高智商、深城府的“花花公子”助她解脱困境，为报仇，她与他协议结婚。然而，这一切不过是更加复杂庞大的圈套的初始！“老婆，今晚打算几次？”她惊恐：“不是说只婚不欢吗？”他邪邪的笑，“那是昨天！”
重生之嫡女二小姐
古言情多多
相府小姐空有倾城之貌，却无女子之德。嫉妒长姐，暗害姨娘，对祖母不慈。胸无点墨，粗俗不堪，无半点才情。一朝偶遇欧阳世子，芳心暗许屡屡纠缠。却被世子红颜知己陷害，落入水中身亡。还落下一个不知羞耻陷害他人的名声。醒后惊艳睁眼，陌生的环境，陌生的灵魂。本想安安静静混吃等死。却总有人不想她好过，既然她不舒服别人就休想过的安心。姨娘陷害没关系，送她去见阎王。庶姐为难很好，庶妹个个刁钻，她的理想是做一只米虫，没想到却被一个妖孽的腹黑男看上。内容片断：“你这辈子只能是我的，谁看上你，我必定会让他血染三尺。”谁理你，正准备收拾包袱逃之夭夭，一出门却看见某妖孽靠在门上。笑颜如画“今天月色真美，是要和我一起出去赏月么”无语抬头看天，有你妹的月亮。穿越重生相府二小姐，看她如何玩转古代。在异世绽放出属于她的光环。简介无能，第一次写书，多多支持，偶会努力的。