注册

书城外语世界上最美的情诗

724300000053

第53章安静的女孩

书签收藏评论目录封面

Quiet Girl

[美国] 兰斯顿·休斯 Langston Hughes

作者简介

兰斯顿·休斯 Langston Hughes（1902-1967），20世纪最具独创力的美国黑人诗人、小说家，也是第一位美国黑人职业作家。1926年他出版了第一部诗集《疲惫的布鲁斯》，他的主要诗集还有《犹太人的好衣服》《梦乡人》《我漂泊，我彷徨》等。他被称为“哈莱姆的桂冠诗人”。

休斯的诗歌从黑人民间音乐和民歌中得到借鉴，有着爵士乐的韵律和节奏，格调清新，热情奔放，充分表达了对种族歧视的抗议，歌颂了黑人民族的进步，对美国与非洲黑人诗歌的发展产生了积极而深远的影响。

倘若不是因为你的眼睛，

我会把你比作

没有星星的夜晚。

倘若不是因为你的歌声，

我会把你比作

没有梦的睡眠。

I would liken you

To a night without star

Were it not for your eyes.

I would liken you

To a sleep without dreams

Were it not for your songs.

作品赏析

诗歌先抑后扬，连用了两个十分贴切的比喻（“没有星星的夜晚”、“没有梦的睡眠”），从独特的角度赞美了女孩的眼睛与歌声。特别要指出的是，这首诗并不是单纯意义上的情诗，如果将它与黑人解放运动联系起来，我们可以看到诗中还蕴涵着鼓励黑人群众睁开眼睛，喊出争取独立、要求平等的口号的深意。

同类推荐

灵魂也有一席之地（英文爱藏双语系列）
外语吴文智方雪梅
拥有信心，所有的事情才有可能成功。缺乏信心，即便是最微小的挑战，都会显得无法逾越，难以克服。本书收录的百则经典哲理美文，其内容涉及人生的方方面面，它们有的睿智凝练，让心灵为之震撼；有的灵气十足，宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉，悄然渗入心田。
那些激励我前行的身影（每天读一点英文）
外语章华
精选历史名人、商界骄子、演艺明星的演说，让你在诵读名句中，领略成功之道！《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书，该丛书由美国英语教师协会推荐
娱乐休闲英语口语即学即用
外语浩瀚
在当今紧张的工作之余，人们总是争取大量的空闲时间来休闲娱乐。在各种娱乐场合，人与人之间容易增进感情，加深关系，促进交往。书中每个单元都设有与内容相关的简单句型结构和短语，并配有多个例句和汉语翻译，便于读者套用和练习。每章开篇都为读者提供了该主题所蕴含的文化背景，方便读者对语言文化的学习。
那些光影飞华的魅惑（每天读一点英文）
外语章华
《那些光影飞华的魅惑》由我的美丽日记、我的健康我做主、时尚达人、勇闯天涯、摩登时代等篇目组成，让你在体味时尚、逐赶潮流中，不知不觉提升英语能力。
聆听花开的声音
外语于阳
阅读《聆听花开的声音》，你可以感受到田野上的清风，可以找到心灵宁静的港湾，可以发现生活中被人们忽略的真理，从而拥有一颗宽广的心，走向成功……感受英语的魅力！体验英语的快乐！当鲜花盛开时，我们会沉醉在花海中，为它们的美丽、娇艳赞叹不已，但你可知道它们的真正动人之处，在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音，默默感受鲜花盛开过程中的美丽。

热门推荐

伐天邪皇
玄幻木湿
身无脉轮，他是连修炼资格都没有的废柴；放逐多年，他只当个卖媚药的小郎中！而今天，却有家族长老亲自相接，要他这个长公子弘扬家威！一把刀，杀尽邪魔妖道；一粒丹，练就奇异身法！面对族人的质疑侮辱，面对杀母仇人的无限挑衅，他又将如何伐天道、诛异类，一登异世巅峰……
兴明
历史我是羔羊
主角回到明末。灭李自成，拒金虏，扫荡草原，发展资本主义，与西方列强争霸。
中国思想论集
哲学张永义
《中国思想论集》收录了《穿衣之道：诸子争鸣的一个话题》、《周敦颐思想在儒家道德形上学中的地位》、《朱子“中和说”略论》、《儒宗别传：方以智的庄学史观》、《以庄继易：钱澄之的庄学观》、《近代墨学的复兴及其原因《经、子之别与“国故”问题--章太炎、胡适关于治学方法的论争》等论文。
自信心·一个微笑的价值
文学张海君
张海君编著的《自信心·一个微笑的价值》是一本讲述自信心的文集，这些精巧富有哲理的故事能让对自己没有信心内心昏暗的人重新找回对生活还有理想的自信。成功的人，不一定多么天才，但是他们都相信自己。其实很多时候，你也可以告诉自己，我可以。
思路决定出路（大全集）
励志牧之
成功没有定式，优秀可以复制，从思维入手，你可以获得改变自己人生和命运的终极力量！这本《思路决定出路大全集(超值金版)》由牧之编著，立足现代人苦于没有出路、存在思维定势这一现状，着重分析有好思路就有好出路这一哲理，并列举了大量浅显易懂而又意义深刻的故事，以期读者阅读《思路决定出路大全集(超值金版)》时有豁然开朗之感，帮助大家开拓思路，走出潇洒人生路！
大神请接招：学渣校草
青春童以若
他是每天都会被自己帅醒的男神校草，臭美自大且无良，挥挥手，桃花朵朵开，其乐无穷。唯与她势不两立。她是每天都要盘点几次身家的贪财女生，强势霸道且邪恶。她来这所学校的目的就来拯救这个学渣校草的。拿人钱财，替人追男，这套校草出浴照，应该能卖个好价钱吧！
萌萌一家
古言秋水小妖
穿越赶上生孩子，好吧，她风九认了。在这个人生地不熟的异世带带孩子打打怪兽，泡泡美男玩玩家斗，人生照样多姿多彩。
诺贝尔文学奖文集：米洛依
小说 (法)弗雷德里克·米斯特拉尔
诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作，流光溢彩，各具特色，全面展现了20世纪世界文学的总体各局。这些路数迥异的作家，虽语种不同、观念不同、背景不同，但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的，他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿，无不闪现于他们的作品之中；他们的精神，无不渗透于这些作品的字里行间。这套丛书所承载的，正是他们那令万世崇敬的全部精华。一套丛书，为我们竖起了一座20世纪的文学丰碑。
对内保护对外壁垒：欧盟反倾销制度
政治杨丹刘英国
中国企业应该从生产和营销两方面避免反倾销诉讼的产生。一方面，企业应强化创新意识和品牌观念，提高产品的技术含量和附加值，优化出口产品结构，由“以价取胜”转为“以质取胜”和“以新取胜”。企业应采用现代企业管理制度和会计制度以及档案制度，为应对反倾销打下良好的基础。另一方面，企业应采用现代国际营销手段，积极利用商标、原产地标志、包装、款式、公关、广告等多种非价格竞争手段，推动产品走向国际市场。企业还应加强对国际市场的调研工作，优化产品的市场结构，不断调整产业结构和出口战略，避免由个别国家反倾销引发的连锁性反应。企业还必须加强业内合作，建立起反倾销预警机制，规避反倾销带来的贸易风险。
嫡女，谋嫁天下
古言朱家以寻
因为他，她的父亲官职被贬，哥哥被迫娶了不爱的女子为妻，而她千里迢迢背井离乡从一个千金小姐沦为深宫婢女。她牢记此仇，发誓一定要找到他作奸犯科的证据，让他人头落地！当然，若能诛个九族更好。谁知他却说，你吃饭的钱是我贪来的，你裁衣的钱是我贪来的，你头上戴的首饰也是我贪来的，你坐的凳子睡的床，这府邸上上下下统统是我辛辛苦苦拼命贪污攒来的。还有，我一定在诛九族之前把你娶进门。这奸臣！*今上昏庸无能，太皇太后培养她将她送至皇上身边，她励志要唤醒昏君，打倒奸臣。谁曾想，昏君酒后戏言轻松将她送给了她眼中最大的仇人。皇上选秀，表姐荣登桂冠，本以为总算有一个依靠，却不想背后竟暗藏漩涡。一段谜案令她身处险境，命悬一线之际心目中的英雄归来，扬言要娶她为妻。谎言织就一张大网，当真想披露，她才知，不是太坏，只是无奈。不是不爱，而是太爱。*她要把他贪污的钱统统充公，他抓住她恶狠狠说，秦禾晏，放下我的老婆本！“……”这是一个有点二的女汉子斡旋在奸臣与昏君之间的狗血故事。