登陆注册
670700000036

第36章 Bill Gates in His Boyhood (3)

The show was a great success. In a very short time,the managers and Oprah all knew what she was born to do. She was funny,witty,charming,warm,and compassionate. She was everything a talk show host should be. She was so successful that she got a show with a bigger station in Chicago. It was called A. M. Chicago. Within one month the show’s ratings were the best in years. Twice she left the show to make movies,The Color Purple and Native Son. In 1985 the show was changed to The Oprah Winfrey Show. It was broadcast nationally and soon became the most popular talk show on television . By the age of 35,Oprah Winfrey was one of the most famous celebrities in America.

逆风飞扬

特 里

奥普拉·温弗瑞是美国最令人激动的、薪水最高的和最受喜爱的知名人士之一,她还是美国顶级脱口秀节目主持人、非常优秀的女演员和成功的制片人。(要问)才华、勤奋和决心能成就什么,她就是一个鲜活的例子。

奥普拉·温弗瑞来自遥远的密西西比一个小镇贫穷的家庭。她是父母的非婚生子,在外婆的农场里长大成人,发财和成名的可能性都非常之小。

奥普拉·温弗瑞的妈妈把自己的孩子交给妈妈看管,这样,她就能去威斯康星的米尔瓦基工作。生活对奥普拉·温弗瑞来说既严格又艰难,但这引领她走向了属于她的未来。她是个非常聪明的孩子。三岁时,已经学会了读书认字,并第一次在舞台上公开演出。奥普拉·温弗瑞在教堂的讲话,给人们留下了很好的印象,人们都说她“这孩子很有天赋”。

奥普拉·温弗瑞的聪明遭到了同龄孩子的嫉恨。他们辱骂她,排斥她。奥普拉·温弗瑞感到孤独无助。不能和爸爸妈妈住在一起使她心情更糟,她感到没人喜欢她。这一切造就了她愤怒、怨恨和反叛的性格。随着年龄的增长,这给她带来了很多麻烦。她经常不守规矩,招来外婆的惩罚。七岁时,外婆再也管不了她了。后来,奥普拉就去和在米尔瓦基的妈妈——沃尼塔一起生活。

给人做女管家,沃尼塔干得非常卖力。既要工作又要照顾她那聪明而又常惹事生非的孩子使她很作难,奥普拉也感觉到自己是妈妈的负担。她们住在市里的一个小公寓里,日子过得很清贫。奥普拉将所有的火气都发到了妈妈的身上,孩子成了沃尼塔的一大麻烦。奥普拉八岁时,妈妈把她送到了田纳西州的那斯维尔(Nashville)的生父和继母那里。后来,沃尼塔又和一个带有两个孩子的男人结了婚,又把奥普拉接了回来,因为沃尼塔想要奥普拉与她和她的新家在一起。

不幸的是,奥普拉感到自己不属于这个家,她觉得谁也不爱她。她的愤恨与挫折感越发强烈,就用不守规矩和离家出走来进行反击。她的爸爸妈妈觉得无望管教好他们的女儿,14岁那年试图把她送到麻烦女孩的特别中心。但那里已经没有地方了,于是沃尼塔又把她送到她爸爸那里去。佛蒙·温弗瑞当时已经再婚,并且是一位成功的商人。他观察了他的女儿,了解到她需要引导、爱和管教。她需要的,他都给予了,这成了奥普拉人生的转折点。佛蒙·温弗瑞对女儿的教育要求非常严格,除学校的作业外,他还给她布置家庭作业,一天只允许她看一个小时的电视。奥普拉成了班上最优秀的学生,成了班里受欢迎的女孩。

奥普拉看到了著名的新闻记者和采访人芭芭拉·瓦尔特丝,决心成为像她那样的人。上高中时,就兼职在广播电台播新闻。高年级时,她在一次选美大赛中胜出,赢取了田纳西州立大学四年的助学金。到了大学时期,她在当地一家电视台播报新闻。她是那斯维尔市获取这种工作的第一位女性和第一位美国黑人。大学四年级时,奥普拉晋升为新闻播报负责人,这是新闻组最重要的位置。

大学毕业后,奥普拉在巴尔的摩电视台谋得工作。她很快不满足于播报新闻,想要充分展示自己的个性,满怀激情的讲述而非简单地播送。与此同时,电视台的经理也在琢磨这个问题。他们无法阻拦她播送新闻时的评论。他们将她调离新闻负责人的职位,但不知道她干什么好。最后安排她主持早晨脱口秀——《大家谈》,没人知道结果会是什么。

节目取得了极大的成功!经理认为奥普拉天生就是干这个的,奥普拉也这么认为。风趣、机智、热情、魅力四射、富有同情心,她具有了脱口秀主持人所应具备的全部素质。她非常成功,在芝加哥一家更大的电视台主持脱口秀——《早安芝加哥》。一个月内这档节目的收视率就创下了历年的新高。她第二次离开脱口秀主持人位置,转而去拍电影《紫色与本土人》。1985年,她主持的节目更名为《奥普拉秀》,在全美国播放,《奥普拉秀》一跃成为最富人气的电视脱口秀。到了奥普拉·温弗瑞35岁时,她成了是全美国知名度最高的人士之一。

实战提升篇

核心单词

possibility [7pCsi5biliti] n. 可能性;可能的事

intelligent [in5telidVEnt] adj. 有才智的;聪明的;明智的

isolated [5aisEleitid] adj. (被)孤立的,(被)分离的,(被)隔离的

behave [bi5heiv] v. 表现,行为举止

stepmother [5step7mQTE] n. 继母,后母

frustration [frQs5treiFEn] n. 挫折,失败,挫败

remove [ri5mu:v] v. 移动,搬开;调动

witty [5witi] adj. 机智的;诙谐

实用句型

She was so successful that she got a show with a bigger station in Chicago.

她非常成功,在芝加哥更大的一家电视台主持脱口秀。

①so...that在这里引导结果状语从句。

②successful成功的,-ful这个形容词后缀表示“富有……的”,“充满……的”类似的词还有powerful有力的,peaceful和平的;helpful有帮助的;forgetful易忘的等。

翻译行不行

1.这些问题你应该在可行性的报告中提出。(bring up)

2.约翰医生强调不仅要改变饮食还要锻炼身体。(in addition to)

3.他的残忍与犯罪仅距一步之遥。(remove from)

第一章 If the Dream Is Big Enough

·Jack Gates ·

I used to watch her from my kitchen window; she seemed so small as she muscled her way through the crowd of boys on the playground. The school was across the street from our home and I would often watch the kids as they played during recess. A sea of children,and yet to me,she stood out from them all.

I remember the first day I saw her playing basketball. I watched in wonder as she ran circles around the other kids. She managed to shoot jump shots just over their heads and into the net. The boys always tried to stop her but no one could.

I began to notice her at other times,basketball in hand,playing alone. She would practice dribbling and shooting over and over again,sometimes until dark. One day I asked her why she practiced so much. She looked directly in my eyes and without a moment of hesitation she said,“I want to go to college. The only way I can go is if I get a scholarship. I like basketball. I decided that if I were good enough,I would get a scholarship. I am going to play college basketball. I want to be the best. My Daddy told me if the dream is big enough,the facts don’t count. ”Then she smiled and ran towards the court to recap the routine I had seen over and over again.

Well,I had to give it to her—she was determined. I watched her through those junior high years and into high school. Every week,she led her varsity team to victory.

One day in her senior year,I saw her sitting in the grass,head cradled in her arms. I walked across the street and sat down in the cool grass beside her. Quietly I asked what was wrong.“Oh,nothing,”came a soft reply,“I am just too short. ”The coach told her that at 5. 5,she would probably never get to play for a top ranked team much less offered a scholarship—so she should stop dreaming about college.

She was heartbroken and I felt my own throat tighten as I sensed her disappointment. I asked her if she had talked to her dad about it yet.

同类推荐
  • 那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    《每天读一点英文·那些妙趣横生的故事》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。特点有三:内文篇目收录了最精彩、最新鲜的笑话;“实战提升”部分,包括单词和词组、知道不知道,让你捧腹大笑的同时,丰富知识面; 附赠地道美语朗读MP3光盘。 本书幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • 英文爱藏:天使吻过那片海

    英文爱藏:天使吻过那片海

    《天使吻过那片海》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 英文爱藏:打开生命的窗

    英文爱藏:打开生命的窗

    人生于世,不过是匆匆过客。急急流年,滔滔逝水。生命中没有什么恒久不变的风景。我们的理智使我们一次次看透人生,我们的激情又使我们一次次重受蒙蔽。生命原本就是一场得失共存的行走,既然来走了这一遭,那就千山万水,随意行去。透过这一篇篇的哲理故事,打开通向灵魂的窗户,在一花一木中抵达生命的豁然之境。作为双语读物,《打开生命的窗》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英文。
  • 英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《那一年我们各奔东西》内文 篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适 于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情 感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生 活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英……
  • 世界上最美的情诗

    世界上最美的情诗

    《世界上最美的情诗》从诗歌宝库中精选了百余篇具有代表性的篇章,所选篇目皆出自于名家之手,它们语言优美,意境深邃,篇篇可谓人类文明的共同财富。同时在本书内容的选择上也力求广泛,它们或讴歌大自然,或吟咏爱情,或感叹人生,可谓包罗人生的方方面面。
热门推荐
  • 豪门弟弟惹人怜

    豪门弟弟惹人怜

    盛夏之太阳,如巨大的火球发出烈烈的光焰。大地上冒着灼人的气息,吱吱升腾地气息如沸腾了一般灼烤着踏在地面上的人们。滚滚热浪令人窒息。尚海市的大街小巷里,熙熙攘攘,但行人匆匆,都期待着快一些离开这炎热的气浪,或钻进商场,或回到家中那清凉的空调里,再舒缓地喘出一口气来。在一条繁华街道的一个大型商场的外面,站着一个穿着红色体恤,白色长裤,白色球鞋的女孩,怀里抱着一叠彩色的广告纸,不断地向每一个经过的行人……
  • 第一女相:微臣要拒婚

    第一女相:微臣要拒婚

    那些人,害死她的父亲,玷污了她的母亲,屠戮了她的族人,霸占了她的封地……她完颜蓁出生的那一日,想不到竟是家破人亡时!从那一天起,她就注定要走上一条血腥的复仇之路!没有朋友,没有亲人,更没有爱人!他,本是皇朝最最尊贵的太子,却因为一个用心险恶的谶语,被送进寺庙,渐离皇位。在这皇权的争夺倾轧里,他韬光养晦,终有一日,得以飞龙在天。他和她,本是一对和睦君臣,却因为宿命波谲,走到了爱恨两端。他情不自禁爱上了她。她却千方百计要杀他。他想做明君,她却是弄臣!他想要将一个安宁美好的天下,一个万人敬仰的后位,捧来给她,只望博红颜一笑。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 谁是我们的成功榜样:跟全球顶尖管理大师学管理

    谁是我们的成功榜样:跟全球顶尖管理大师学管理

    本书阐释了山姆·沃尔顿、比尔·盖茨、沃伦·巴菲特、杰克·韦尔奇、卡莉·费奥莉娜等十一位全球顶级管理大师的成功智慧
  • 球灵王子

    球灵王子

    超级侦探重生成为用有超级天赋的篮球运动员,从此开始了他的另类传奇人生,不断的魔鬼训练,不断的超越自我,创造一个又一个的篮球神话,奔跑的快意、扣篮的兴奋、美人的呐喊、男人的惊慕、星探的渴求,正当巅峰之时,命运却惊天逆转,神秘的谋杀、兄弟的背叛、爱人的消失,种种离奇不断上演,是谁设计了这一切,阴谋背后的诡秘,他能否揭开。
  • 中国文化未解之谜

    中国文化未解之谜

    人类总是充满好奇心,富有求知欲望,不仅对历史积淀的文 化知识和日益发展的科学技术具有浓厚的兴趣,而且对世界上许 许多多的未解之谜都充满了好奇心。这是人类的心理特征,也是 人类社会进步的一种基本动因。从地球到宇宙,从自然到历史, 从科学到艺术,在这许许多多的领域中,无不存在着这样或那样 的“未解之谜”。
  • 难得的心思

    难得的心思

    桌子上放着一沓书稿,是同仁徐志良即将付梓的新闻评论集《难得的心思》。翻看书稿,不禁为志良感到高兴。为他的收获,更为他的耕耘。
  • 妙语连珠

    妙语连珠

    面对形形色色的难题和困境,开动脑筋,运用智慧,往往就能找出答案,想出对策。“先有故事,后有智慧”。智慧故事是青少年不可不读的经典之作。故事,是通往智慧殿堂的使者,引领我们透过一扇扇明亮的窗口,引领你走向人生的辉煌。故事,是连缀智慧的闪亮珠玑,折射出哲人思想的光辉,照耀着你的人生成功之旅。一个故事就是智慧长河中的一朵涟漪,也许它不能改变这条河流的方向,但它会以自身的灵性让你在阳光的滋养中聆听智慧流过的声音,早日抵达你人生的巅峰。轻松阅读精彩的故事,聆听哲人的忠告,让智者的思想浸润我们。
  • 神奇植物大揭秘

    神奇植物大揭秘

    植物世界奇花异草,多有神秘面纱,有许许多多的奇异植物,是很多人闻所未闻的。它们的神秘,让青少年朋友感到兴趣盎然,又迷惑不解。为了满足青少年朋友的需要,本书特此采用生动、形象的语言,帮助青少年朋友深入理解,使青少年朋友在阅读过程中犹如身临其境,轻松、愉快地探索植物的奥秘。