登陆注册
670200000002

第2章 威金斯太太的主意

威金斯太太是头奶牛,她是弗莱迪侦探业务的搭档。有些人认为奶牛当侦探有点儿滑稽,但事实上他们俩是绝妙的组合。猪是足智多谋,牛则见多识广,他们俩一旦联起手来,可以说没有什么解决不了的问题。

第二天清晨,他们俩迈着稳重的步伐走过鸭塘,穿过树林,过浅浅的河谷,爬上小山。在山顶上,展现在他们眼前的是一片无垠平整的绿草地,坎皮奥先生优美典雅的庄园就坐落在碧波荡漾的湖边。他们走下山坡,穿过庄园高大的铁门,沿着车道来到门前。

坎皮奥先生的男管家班尼斯特打开了门。他身材高大,穿着黑色燕尾服,高昂着头,僵硬而笔直地站在门口。他的鼻尖翘得比他们的头顶还高,直直地指向外面的树梢。因此,除了眼前的鼻子外,他什么也看不见。

“你好,班尼斯特。”弗莱迪说,“坎皮奥先生约了我们,他在吗?”

“请问尊姓大名?”男管家问道。

“威金斯太太和弗莱迪里克·比恩先生。”

“夫人、先生,里边请。”班尼斯特站到一边,说道,“请两位在客厅等候,我去向坎皮奥先生报告一下。”他机械地转过身,迈步走出客厅。

“哦,我的上帝!”威金斯太太生气地说,“怎么着,我们跟班尼斯特也是老相识了,他至少也应该向我们问声好才对!”

“他并不是那种势利小人,”弗莱迪说,“他只是要当个好管家。他跟我解释过一次,一个好管家应该高贵自尊,对家里所有的人都要彬彬有礼。雇用他也就是为了这个目的——处处显得庄重典雅。像坎皮奥先生这样有钱的人就有这样的优势:如果你不想为如何装门面而费神,你可以雇人来给你装门面。”

这时坎皮奥先生急匆匆地走进客厅。“噢,弗莱迪!”他叫道,“我亲爱的朋友!威金斯太太!你们来了我真高兴!一来我需要你们的帮助,二来我真是想你们这些动物朋友了,我还以为老朋友们都不要我了。”

“‘没有比老朋友更好的朋友了’。”班尼斯特插话道。

弗莱迪咧嘴笑了起来,坎皮奥先生与班尼斯特总是为谚语而争论不休,还时不时要验证这些谚语是否正确。

可坎皮奥先生皱起了眉头:“班尼斯特,我想你说错了。你想说的是‘没有比再三犯傻的人更傻的了’。我可没有看出来这句谚语对在座的哪一位适合。”

“当然是不适合,先生。”班尼斯特红着脸说,“请原谅,先生。想必是见到老朋友,我都高兴得糊涂了。”

“你真好,班尼斯特。”威金斯太太说,“我知道你说的是真心话,但我不明白的是,你总是昂着头不瞅我们,怎么还说看见我们了呢?”

“夫人说得对!”坎皮奥先生说,“班尼斯特,放松放松。就像你说的,都是老朋友了,快坐下吧。”

“谢谢,先生。”班尼斯特说完,挨着镀金小椅子的边,直挺挺地坐了下来。

“是这样的,坎——噢,吉米逊,”弗莱迪说,“真是惭愧,等您叫我们了,我们才来。”

“如果我请你们,你们不来,那你们应该觉得惭愧,是不是?现在你说你们来了,反而觉得惭愧。我就不明白你怎么就惭愧了?你怎么做什么都觉得惭愧?好了,还是谈谈正经事儿吧。走,去看看埃尔米拉姑妈(aunt)。”

“‘去看看蚂蚁(ant),你这个懒惰的家伙。’”班尼斯特引用了一句谚语。

“哼!”坎皮奥先生严厉地说,“班尼斯特,我真的不喜欢你对我评头论足的。别以为你每天早上比我起得早,你就…… ”

“请原谅,先生,”男管家说,“我说的懒人不是指您,那是句谚语。”

“噢,是吗?可我刚才说的姑妈(aunt),是指女亲戚,而不是什么昆虫。看来我们还是扯平了。”

“弗莱迪以前养过一只宠物蚂蚁(ant),”威金斯太太说,“叫杰里,杰里能读会写。”

“太有趣了!”坎皮奥先生说,“不过,我可不想把大家都搞糊涂了,还是来说说我的姑妈吧。无论如何你们得见见她们,这样你们就会明白我为什么找你们帮忙了。”

坎皮奥·埃尔米拉小姐年纪已经不小了,非常胖。她裹着围巾,坐在草地上的一把大轮椅里,头戴一顶过时的无边小女帽,就像我们在电影里看到的维多利亚女王戴的那种帽子。他们向她走去,她透过钢边眼镜瞟了他们一眼,宽大的脸庞上写着深深的忧郁。

“埃尔米拉姑妈,”坎皮奥先生说,“我来向您介绍一下我的朋友,这位是威金斯太太,这位是著名诗人弗莱迪里克。”

两只动物鞠了个躬,埃尔米拉小姐一句话也没说。

“埃尔米拉姑妈和米纳瓦姑妈正在我这儿避暑。”坎皮奥先生解释道,“她们年年上这儿来避暑,都有……我想想,都有四十年了,对吧,姑妈?她们每年都在‘湖边’旅馆待上一段时间。你们往那儿看,看到那所大房子了吗——岸边树林中的那所房子?那就是‘湖边’旅馆,是一家很好的避暑旅馆,由菲尔莫尔夫人经营。可今年,菲尔莫尔夫人接待不了她们了。本来她一切都已准备就绪,等着迎接夏季游客的到来。可就在这个节骨眼上出事儿了:水管裂了,门廊塌了,帮手走了——还从来没有听说过这么不幸的事。据我了解,菲尔莫尔夫人甚至都不打算经营这家旅馆了。可是,你知道吗?那家旅馆曾给我带来了好运,因为那家旅馆,我姑妈才到我这儿来的。”但是,他看上去并没有丝毫幸运的样子。

“使人人都遭殃的风必是恶风。”班尼斯特插了一句。

“嗯?”坎皮奥说着,狠狠地瞪了班尼斯特一眼,“哼,如果你叫……”他开口说道,随即发现说漏了嘴,赶紧说道,“哈哈,当然,当然!这是个令人愉快的夏天,”他沮丧地补充道,“是不是,埃尔米拉姑妈?”

埃尔米拉小姐没理他,她正看着弗莱迪,慢慢地张开嘴,就像电影里的慢镜头那样,用嘶哑的嗓音说:“背诵!”

弗莱迪一片茫然,说道:“对不起,你说什么?”他说,“我认为我不……”

“背诗!”埃尔米拉小姐说。

“她让你给她背一首你写的诗。”坎皮奥先生解释道,“埃尔米拉姑妈特别喜欢诗。”

威金斯太太总是说弗莱迪最擅长的一件事情是:有人要求他背诗或者表演魔术扑克之类的事情时,都非常爽快,从来不扭扭捏捏,让人哄着。

金克斯则不同意她的观点,他说:“哄着!你一点儿都不能跟他谈及他最近写的诗,要不,他就会粘住你,把诗读给你听,好好地卖弄一番。”当然,金克斯这么说,跟他并不怎么喜欢诗有关。

“几天前我还真写了一首小诗,是写春天的。”弗莱迪说。

春天在空中,

鸟儿飞向北;

树木虽无叶,

正值发芽时。

田野渐泛绿,

太阳节节高。

周一灭炉火,

比恩先生做。

鸟儿始筑巢,

雏鸟在沼泽里叽叽叫,

人们脱下了棉背心,

鸡蛋越来越便宜。

男孩和女孩……

“别背了!”埃尔米拉小姐说。

“什……什么?”弗莱迪结结巴巴地说。

“忧郁的诗。”她说。

“什么?忧郁!”他叫道,“这可写的是春天,鸟儿在歌唱……”

“埃尔米拉姑妈不是说你的诗忧郁,”坎皮奥先生插话道,“她是想让你背一首忧郁的诗,她只喜欢忧郁的诗。”

“噢,是这样啊。”弗莱迪说,“不过,我还从来没有写过忧郁的诗。真是很对不起,小姐。也许今天下午我可以抽空写一首。”

“我姑妈会很高兴的。”坎皮奥先生说,“好啦,姑妈,请原谅……”他领着客人来到房子西边的阳台,“我想你们一定很惊讶,”他说,“惊讶我为什么这么急着请你们帮忙把我姑妈弄走吧?”

“是的。”弗莱迪说,“我们现在只见到埃尔米拉小姐,但是我觉得她并不很讨人嫌。”

“她是不讨人嫌。但如果整个夏天她都待在这儿,你又会是什么感觉呢?”

“我想她会让我觉得有点儿压抑。”

“压抑!哈!——都会被压扁的。她一整天都坐在那把轮椅上。你想做点儿什么愉快的事情,可一往窗外看,就会看到她。这就好像一片乌云遮住了太阳;好像好久没有犯的胃病又犯了一样,一切都似乎失去了乐趣。越是看她,你越会想为什么不回到房间将自己锁起来,把整个房子都点着算了。”

“让她在身边确实会失去生活的乐趣。”弗莱迪说,“也许你可以让她做点儿事情。她对什么感兴趣?”

“忧伤,”坎皮奥先生说,“痛苦、不幸、悲伤和磨难。”

“噢,我真为她感到难过。”威金斯太太说,“她总是这么忧郁,过去的生活一定很艰辛。”

“恰恰相反,”坎皮奥先生说,“她生活得很安逸,很有钱,无忧无虑。可是你越想让她高兴,她越忧郁。我和班尼斯特为了让她高兴起来,给她讲笑话,逗她开心,真是费尽了脑汁。”

“您另外那个姑妈呢?”弗莱迪问,“您说想让她俩都离开,她也忧郁吗?”

“我想还是你自己来评判吧。”坎皮奥先生说,“我不想让你们觉得我是个吹毛求疵的家伙,与自己的亲属都相处不好。见到她后,再告诉我你对她的印象吧,对了,你们……你们有什么办法了吗?”他满怀希望地看了看弗莱迪,又看了看威金斯太太。

“嗯,有倒是有。”弗莱迪说,“办法有很多,有个几十种吧,只是要确保选择一个最好的办法。”他信心十足地说,尽管他确实有许多办法,可还没有一个办法是行得通的。有的很不实际,例如,找一只像《一千零一夜》故事里的大鸟洛克将埃尔米拉小姐叼走,或者把她绑在一枚大火箭上将她送入太空。人们在做一件相当合理的事情时,往往会想出许多类似的不切实际的办法。

“嗯,”威金斯太太说,“我想实际一点儿的做法是帮助菲尔莫尔夫人的‘湖边’旅馆重新开张。这样您的姑妈就可以去那儿了,是不是?”

“天哪!”弗莱迪佩服地说,“我怎么就没有想到这个办法呢?”

威金斯太太愉快地笑道:“我想你是想到了。只是你太聪明了,弗莱迪,你总是想标新立异,你发明的新法子我是怎么也想不出来的,不过如果想处理个急事儿,你的那些办法在我看来似乎是最快的办法。”

“说得对。”坎皮奥先生说,“只是我不知道该怎么办。我提出给菲尔莫尔夫人钱。可她很有骨气,尽管都快破产了,她也不要。她还说,不管怎么样,这不仅仅是钱的问题,而是旅馆里闹鬼,帮手们才走的,他们是被吓跑的。”

“闹鬼?”弗莱迪问,“天哪,我一直想在闹鬼的房子里过夜呢!你认为那里真的有鬼?”

“噢,我才不相信有鬼呢。”奶牛说,“我不信鬼。但你也甭想撞见我在那儿过夜,我会被吓死的。”

“我就不明白,你不信鬼,怎么会被吓死呢?”坎皮奥先生问。

“我不相信汽车每小时能开七十英里。”班尼斯特说,“但我害怕汽车每小时开七十英里。”

“嘿,住嘴!班尼斯特,”坎皮奥先生说,“你想把我们搞糊涂呀,不管怎样我们又不下车。除非,”他转念一想,补充说,“我们开车转过去,去和菲尔莫尔夫人谈谈。咦,等等,绕湖一圈是三十英里,直着过去只有一英里。”他有点儿拿不准地看着威金斯太太说,“我觉得我们不能全都坐独木船过去。”

“如果想想办法的话,我们都可以坐独木船去。”奶牛说,“不过,我不准备去。湖的对岸就是阿迪朗达克山脉南麓——延绵几英里的都是树林——那不是牛待的地方。到树林里我什么也看不清,会被树根绊倒,被树枝扎着眼睛的——我可不是年轻的时候了。如果你们俩去,你们就应该在那儿待一段时间,作些调查——不要只跟菲尔莫尔夫人聊天。因为,要说呢,这种‘鬼’的事情也挺有意思的。坎皮奥先生,你也知道,我们以前曾经跟鬼打过交道,就是那个老伊格诺莫斯。但调查之后,发现他根本不是什么鬼。我们把他的鬼皮钉在了谷仓的大门上,是不是,弗莱迪?”

“对。我想我们应该进行深入调查。”弗莱迪说,“不过,老天,我们是侦探,不是捉鬼的。我们如果怀疑有人做坏事,我们的任务就是跟踪调查他在做什么,如果他做了坏事,我们就找狱长把他送进监狱。我们不能把鬼送进监狱。另外,我们怎么跟踪他?”

“以贼捉贼。”班尼斯特说。

“哈,班尼斯特,你是说想要捉住鬼,就得雇个鬼来跟踪他?”坎皮奥先生说,“不错,这个想法真不错!弗莱迪,我们到哪儿找个失业的鬼?那个伊格……伊格……怎么样?”

“伊格诺莫斯?”弗莱迪说,“他再也起不来了。不管怎样,他又不是真正的鬼,我也不相信菲尔莫尔夫人所说的闹鬼的事情。但要想查出点儿什么,我得乔装打扮一下。如果这鬼后面有人在作怪,这人发现有侦探在四处查探,就会躲起来。”

“嘿,我倒有个主意。”坎皮奥先生说,“他不会怀疑去野营的人。我有一套野营装备——有帐篷、睡袋,一应俱全。咱们去野营怎么样?”

弗莱迪认为这个主意不错:“但是您自己真的想去吗?也许会有危险的。”

“危险是生活的调味品。”坎皮奥先生说。班尼斯特接着说:“胆小鬼是不会赢得美人心的。”

“别傻了,班尼斯特。”坎皮奥先生说,“我才不想哪个人呢,我只是想找点儿乐趣。不管怎样,我还有两个姑妈——一个夏天有她们俩还不够呀?好了,我们去看营具吧。”

同类推荐
  • 人类未解之谜

    人类未解之谜

    人类总是充满好奇心,富有求知欲望,不仅对历史积淀的文化知识和日益发展的科学技术具有浓厚的兴趣,而且对世界上许许多多的未解之谜都充满了好奇心。这是人类的心理特征,也是人类社会进步的一种基本动因。从地球到宇宙,从自然到历史从科学到艺术,在这许许多多的领域中,无不存在着这样或那样的“未解之谜”。
  • 阿拉伯童话16篇(世界传世童话宝库)

    阿拉伯童话16篇(世界传世童话宝库)

    大喊一声“芝麻,开门!”,强盗藏宝的洞门便自动打开了“擦一擦阿拉丁神灯,它就能满足你的任何愿望,”阿拉伯童话以其引人入胜的情节、奇特诡异的想象撑起了一幅幅色彩斑斓的阿拉伯风情画卷,吸引着一代又一代读者走进神秘的世界,体验其中隽永不朽的人生经验和人生智慧!
  • 智商潜能激发(婴幼儿0-1岁)

    智商潜能激发(婴幼儿0-1岁)

    本书介绍了0~1岁婴儿智商和潜能开发的方法,包括:婴儿智能开发、胎教影响胎儿智能、充足的营养培育婴儿智能、婴儿智力潜能开发游戏等。
  • 越玩越聪明大全集

    越玩越聪明大全集

    本书精选哈佛大学、耶鲁大学、北京大学、清华大学等世界著名高校给学生做的思维游戏,挑战读者的想象力、创造力、观察力、思考力、判断力和推理能力。让读者和全世界聪明人一起思考,打破僵化的思维模式,激发无限的大脑潜能,掌握前卫的思考模式,赢得更多改变人生的机会。
  • 小寓言大智慧:写给爱创新的那些人看

    小寓言大智慧:写给爱创新的那些人看

    阅读《小寓言大智慧:写给爱创新的那些人看》可以学会用经济学家的思维方式,从经济学的视角来思考现实生活中的各种问题。你可以发现,这些寓言有的揭示了某一个经济学原理,有的反映了某一种管理理念,有的会告诉你某一种投资技巧或者励志方略。当我们心里有什么疙瘩解不开的时候,书中的寓言是浅显的,读一篇寓言,思考一会儿,也许疙瘩就解开了;当我们钻进了某个死胡同的时候,读一篇寓言,但是寓言背后所反映的哲理却非常的深奥。阅读《小寓言大智慧:写给爱创新的那些人看》,思考一会儿,也许就从死胡同里跳出来了;当我们在哪里跌了一跤。爬不起来的时候,回想一下曾经读过的某一篇寓言,也许就顽强地站起来了
热门推荐
  • 转角遇到爱

    转角遇到爱

    一次迷路,竟然引来了大半生的纠缠!从此以后,苏凉景的眼中,再也盛不下别的光景。两年后的再次相聚,一个成了光芒万丈的大明星,一个是背后默默无言的小助理,绯闻,伤害接踵而来,暧昧丛生的娱乐圈里,他们能否坚持心里最初的欢喜?
  • 归纳观察法训练(青少年提高逻辑思维能力训练集)

    归纳观察法训练(青少年提高逻辑思维能力训练集)

    当今时代是一个知识爆炸的时代,也是一个头脑竞争的时代;在竞争日益激烈的环境下,一个人想要很好地生存,不仅需要付出勤奋,而且还必须具有智慧。随着人才竞争的日趋激烈和高智能化,越来越多的人认识到只拥有知识是远远不够的。因为知识本身并不能告诉我们如何去运用知识,如何去解决问题,如何去创新,而这一切都要靠人的智慧,也就是大脑思维来解决。认真观察周围的人我们也会发现,那些在社会上有所成就的人无不是具有卓越思维能力的人。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 小小种花女

    小小种花女

    死的理所当然,穿越的莫名其妙;K市K大历史系20岁的高材生,一朝穿越竟然成了九岁的小屁孩!细手细脚,打是打不过,权利宠爱什么都没有,还是个傻子失心疯,这注定了她一生凄凄惨惨戚戚?穿越而来,自己院子里的板凳都还没有坐热就被继母送到了后院,从此生活水深火热、饥寒交迫、食不果腹、箪瓢屡空,还要一路忍受刁奴的压迫和打压,继母的算计和阴狠;木青表示,这样的生活,如果不挣扎一下,究竟要怎么活?她练太极,躲阴谋,学文字,利用现代知识的强大力量,加上前世具备的超然才华,顺利的夺得了万人的瞩目!这个时候却在偶然间发现,自己的身世,貌似不是那么简单!我木青,究竟是谁?
  • 情歌

    情歌

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 李主任的一天

    李主任的一天

    无为,原名赵亮。甘肃平凉人,定居广西北海。出版有中短篇小说集《周家情事》。广西作家协会会员!
  • 神魔霸道

    神魔霸道

    偶然的一次位面穿梭,无意间来到了一个神秘的大陆,这里离仙界不远,同时离魔界亦很近,左边是妖兽,右边是异族,生存在几大域界之间,麻烦事接二连三而来。无奈之下,只好推倒魔族世家,刮搜洪荒异兽,驱奴妖兽横行,斩灭仙界虚伪,一切都只是为了让自己变得更强大,为了保护自己的至爱。为了生存,从此天地只有霸道,蓦然一回首,一朵莲花破天机!新书《大破天界》隆重登场,喜欢的人过去支持吧!
  • 你来过我的世界

    你来过我的世界

    【有温暖,有小虐,很纯情的都市文哈~~~~~】凡的微博是:http://m.pgsk.com/u/1343870180大家可以使劲戳啦~~~【文案】“我曾想用尽生命,来爱你这个,来过我的世界里的人……”她,尹氏封竣集团千金,商场上雷厉风行,生活中淡漠如素……在她的世界里,容得下深爱她的人,却容不下背叛她的人……“我爱的人,他一定要爱我如斯。因为他是我用生命来爱的男人。”他,邪魅花心,冷峻的外表下是商场上刀刀逼人的狠手……只要有他在的地方,就有耀眼的光芒,不需要微笑或者任何动作,称霸作为世界500强内的企业,他绝对有震慑人的魄力。这样的男人,因为事业上的交锋,他遇见了让他赔入真心,甚至赔入一生的女人,尹筱安。“对我来说,你已经是一种抹不去的存在,我只知道我早就没得选择了……”还有,他,身上有着宛若万年寒冰般融化不开的气场,只对于她,可以是那般温文如玉。尹筱安,那个他深爱入骨髓的女人,再见面,却早已如陌。“未来的事,谁也不能确定会发生些什么,我不能现在就给你一个准确的答复,我唯一能够给你的回答就是,我对你的爱,生死不变。”象牙塔里的爱情和现实里的爱情,尹筱安,你究竟要什么?vinrou在此求点击+收藏+咖啡+鲜花+神笔+荷包……哗啦啦,总之各种求~(≧▽≦)/~啦啦啦
  • 圣女的终极护卫

    圣女的终极护卫

    带着一个能买到火箭炮、筋斗云等无敌武器和技能未来购物器,秦林成为护龙阁最低级的护卫,肩负保护美女的重任。