乔治立刻抓起一只甜甜圈；公鸡也跳上一个盘子，站在瓜仁面包棍的旁边；阿多奈拉姆拿起一个棕色的脆脆的肉桂小面包。三个人一齐狼吞虎咽，又不约而同地停了下来：实在太渴了。
要不是有乔治在，真不知道接下来会怎样。阿多奈拉姆对百货公司一无所知，公鸡也帮不上忙。乔治只说了两个字“瓶子”，就跑开了。另外两个互相看了一眼，紧紧跟上。他们穿过了一架子又一架子的罐装食品、早点、苏打饼干、果酱和果胶，最后，在一个装着满满的姜汁汽水的大箱子前面停下。乔治吠了两声。幸好柜台后面有开瓶起子，他们开了三四瓶汽水喝了起来，然后，又喝了几瓶奶油苏打汽水，这下再也不渴了。
不过悲剧的是，他们水喝得太饱了，等回到面包、派和蛋糕面前时，已经什么都吃不下去了。肚子感觉还是很饿，却没地方放食物了。
“你怎么不拦着我！”公鸡生气地盯着瓜仁面包棍，“就让我喝了那么多水在肚子里晃荡！我肚子里简直能养鱼了，刚才跳上柜台的时候都能听到‘哗啦哗啦’的水声。”
“喂，别总是抱怨这个抱怨那个的，”乔治温和地说，“不然我们把你扔回水里去，你就能再听到一声‘哗啦哗啦’了。姜汁汽水一下子就消化了，过会儿就能吃东西。我们还是先在这里四处看看吧。”
“要是我们把这里的东西都吃完，商场的人知道后岂不是要气疯了？”他们朝五楼上面走去，阿多奈拉姆问道。
“这里的东西十年也吃不完。”小狗说，“再说，我们是遇上船难的水手，我想他们不会……嘘！”他忽然压低了声音，“那是什么？”
他们正站在通往另外一层的楼梯口，大大的房间里放满了数不清的桌椅碗柜和床，一个人也看不见，可是不知哪里传来一个声音，像是在背诵什么诗歌。那声音说道：
当我踏上这段旅程，
我以为天空会更加湛蓝清澈。
停了一下又继续道：
当我走过这段征途，
从未想过会有这许多泥泞尘土！
一路上只想四处游览，
却不知道到处被水淹满。
下次若想出来玩，
我应该记得乘一条船。
停了一下，另一个声音——这个声音又细又快——说道，“很好，弗莱迪，接着念，已经有八行了。”
“噢，这简单，我能不停地说上一个钟头。”前一个声音谦和地说道——只是语调比较谦和，阿多奈拉姆觉得这话的内容一点儿也不谦虚。“我开始作这首的时候……”
“阿——嚏！”公鸡正站在风口上，这时不由得打了个喷嚏。
房间里最大最软的那张沙发床后面，猛地探出两个脑袋来。
一个大大白白、粉嫩粉嫩的，脸上写满了喜悦，这是一只猪。另一个小小的、黑黑的，黄色眼珠，翘着优雅的胡须，是一只猫。两只动物看上去都吓了一跳。
那只猫先开了口。“嘿，大家好，”他轻松地说，“呃，你们是从哪里来的呀？”
“你好！”阿多奈拉姆打招呼。小狗接着答道：“我们是顺着河流漂下来的，我叫乔治，他叫阿多奈拉姆，那个……”
“阿多奈拉姆？”小猫说，“这是真的假的啊！”
“真的，”男孩说，“我就叫这个名字。”
“是吗？”小猫说，“这名字怎么念来着？”
“噢，金克斯，别搞笑了，”那只小猪说，“阿多奈拉姆──这名字挺好的。那么，欢迎来到华特曼·迪克尔斯坦公司！他叫金克斯，我叫弗莱迪。我想你们刚才还没介绍这位朋友。”
公鸡理了理羽毛，郑重地站上前来。“我叫罗纳德，”他说，“先生们，也许你们听说过我的名字？”
“大概吧。”那只叫金克斯的猫心不在焉地说。
“我不想过于强调这点，”公鸡说，“不过在优秀家禽展示会上，我的确久负盛名，得过好几次奖。”
“啊，”金克斯说，“一只金牌公鸡，是吧？呃，我不是很关注家禽展示会的事情。要我说，你的味道吃起来应该和那些小鸡崽差不多吧。”他说着朝阿多奈拉姆挤挤眼睛。
“好啦，”那只叫弗莱迪的小猪说着转向已经开始朝后退去的罗纳德，“大家一起坐下来吧。金克斯跟你闹着玩的。你们怎么会来到这里？”
于是，他们坐下来说了自己的故事。听完后，弗莱迪说：“能来到这样一个食物充裕的地方避难，我们算是很幸运了。我和金克斯在这里过得挺惬意的，当然了，我们也不急着赶回家。我们正在度假，半是出差半是度假。”
“是这样的，”他接着说道，“我们住在纽约州的一个农场里。在那里我们平时都很忙，因此，在工作消停下来的时候，我们有的成员就常常出去旅游什么的。有一个冬天，我们大部队甚至还去了佛罗里达。当然，我们在离开之前都把工作安顿好了。比如说金克斯，他就找了只臭鼬帮他代班，盯着那些大坏老鼠。我的工作性质比较特殊，不过好在有威金斯太太帮我看着。”
“抱歉，打断一下，”罗纳德说道，作为一只公鸡，他已经算沉默了好一会儿了，“我不知道一只猪在农场有什么特殊的工作要做？”
金克斯哼了一声：“小公鸡，这只能说明你太不了解猪了。这位弗莱迪，他是个诗人，是个发明家，他还是奥茨萨拉加郡最优秀的侦探。他是一只最猪的猪，猪得不得了的猪。是的，我知道你是什么意思，你以为猪成天就知道吃。呃，吃有什么好羞愧的呢？你也要吃饭的，对吧？我也要吃饭。有时候我还吃公鸡，这点你知道不？”他朝罗纳德咧开嘴，公鸡耷拉着尾巴从他身边躲开。
“够啦够啦，金克斯，罗纳德又不是故意要说什么的。”小猪开口道。接着，他转向公鸡说道：“别让金克斯给唬住了，他是有点儿咋咋呼呼的，可他是世界上心眼儿最好的猫。哎，我还看到过他为了一只找不到妈妈的小鸡掉眼泪呢。真的，先生，真的掉眼泪了，顺着胡须滚落下来。哎……”
“喂，弗莱迪，别扯我了，行不？”金克斯尴尬地喊道，“接着说你的事。”
“嗯，”小猪说，“就像我刚才说的，我们每年都要出门旅游。有一件事情很烦人，就是我们收集了很多东西──你们知道的啦，就是那些旅游纪念品、明信片啦之类的——可是很难把这些带回去，没法带回家。嘿，瞧，没口袋呀。动物就只能用嘴巴叼东西，于是我想到──干吗不给动物也弄几个口袋？”
“嘿，这个主意不错！”乔治叫道。
“嗯，于是我就弄了，”弗莱迪说，“金克斯，给他拿一个，我们应该有他的尺码。”
金克斯看了一眼小狗。“我看他得要六号的。”他说着跳下沙发，朝一只椅子那边跳去，在一堆看上去像是旧衣服的东西里翻来找去，然后拿着一个长得怪怪的东西套在乔治头上。他把那东西抻直了，大家才看出那是两个用细线和草编的大口袋，固定在颈圈一样的东西上，一边一个耷拉下来，像两只沙袋。
“就像是给他量身定做的一样！”金克斯说着，“小狗，过来瞧瞧。”他把乔治拉到电梯旁边的一面镜子前，乔治站在那里欣赏了好一会儿，高兴得话都说不出来了。
很快他回来了，要把口袋脱下来。弗莱迪连忙说：“别，别，留着吧，要是喜欢就送给你了。”
“这个不是拿来卖的吗？”乔治说。
“不是。稍后我们也许会想办法卖这个，但现在只是产品推广阶段。这就是为什么我说我们现在半是度假半是出差。我们找了一些小鸟，做了几打不同规格的口袋，然后出来看看公众的接受度如何。我得说，几乎每一只来体验的动物都很喜欢这个，“‘弗莱迪牌动物贴身口袋’”，这是我们起的名字。各种款式，各种规格，专利申请中。”
“这话是什么意思？”乔治问。
“我们也不清楚，”小猪说，“反正大家都这么说。然后，接着上面说的，我们就被洪水困在这里了。三天前，我们在城市上游一家废弃的农场里停留了一下，早上起来的时候，四周就全都是水。我们趴在一块门板上，漂到这里来了，跟你们一样。──对了，你们不饿吗？”
“我想我现在吃得下东西了。”阿多奈拉姆说，乔治和罗纳德也表示同意。
“那就走吧。”弗莱迪说着站起身来。“我们到下面的食品部去。阿多奈拉姆，真高兴有你在这里。下面有好多罐装食品我们想尝尝，比如梅子、布丁什么的，但是打不开罐头。哎呀，有这些食品在，我想就是这洪水半年都不退，我也不在乎！”
