登陆注册
669700000011

第11章 连环画人物“复活”

罗丝小姐和她母亲德尔芬太太(她的真名是安妮·卡拉韦)住在一辆拖车里面,旅行的时候就把钩在布默施密特先生的大汽车后面。德尔芬太太不太喜欢这辆新拖车,更喜欢以前那辆她坐着周游各地几十次的四轮马车,她说新车没有家的感觉,可是那辆旧马车最后破成片了。现在新拖车里面还摆放着套着靠背罩的旧扶手椅,两个小姑娘表演二重奏的图画,还有她的其他所有宝贝。所以,她其实挺幸福的。

那天晚上在拖车里,母女俩正费尽心思要把弗莱迪塞到一件西班牙舞裙里面去。这件黑色长裙的腰带上一边有个挂钩,另一边有个眼儿,她们俩使劲拽着两边想把它扣上。

“你不能再收收腹吗,弗莱迪?”德尔芬太太气喘吁吁地说。

“再收我就会像只泄了气的气球一样瘫掉的。”他小声说道。他只能小声说,因为他已经没多少力气说话了。

罗丝说:“我们就是扣上了也没什么用,他得说话呀。来,我们找根带子把这个空儿遮起来,再用别针别上,然后把披肩罩上,看不出来什么的。”

最后终于弄好了。弗莱迪穿着高跟鞋试了几个舞步,鞋里塞了纸不会掉下来。然后,他走到镜子前面看了看说:“我应该戴个面纱。”

“戴面纱的西班牙舞女?”罗丝说。“把那顶平帽斜压到一只眼睛那边,”她说,“这儿——这儿有朵玫瑰,拿着咬在嘴边,没有人能看出来你是头猪。”她咯咯笑了起来。“啊,姑娘,你真漂亮!”

“噢,亲爱的小姐,”弗莱迪说,“想吻我一下吗?”

“弗莱迪,快点儿,”戴尔芬太太说,“你得赶紧离开这里。你不想让康迪门特先生看见你跟罗丝在一起吧。”

弗莱迪朝门走去,一边说:“他今晚要是不来呢?”

“他要是不来,”罗丝说,“我让人去叫他来。”

康迪门特先生还是来了,又来向罗丝求婚,罗丝则又拒绝了他。他每次遭到拒绝总是很生气,今天晚上他走的时候尤其暴躁,可能是因为他的胃又疼了——生气使他的胃更疼,反过来胃疼又让他更加暴躁。他朝罗丝咆哮起来。“很好,”他说,“很好!你会为此感到后悔的,你会后悔的——我是说,你一定会遗憾的。再过一个星期左右那个倒霉的布默施密特就再不会剩下一分钱给你发工资了。你和你母亲就得挨饿。哈!你愿意看到你母亲越来越瘦吗?”

“那我就另找个马戏团当活骷髅去。”德尔芬太太插话说。

“哼!”康迪门特先生说,“夫人,这不是什么俏皮话、玩笑、笑话——也就是说,不是什么好笑的事。想想我说的话,考虑考虑,琢磨琢磨——我是说,仔细想想。改变主意了就到宾馆来找我。”然后,他离开了她们的拖车。

刚走到游乐场大门口,他就听见身后传来一种有厚重东西扑过来的声音,转过身正好看见一只大狮子扑过来。“哎呀!”康迪门特先生大叫一声,一头扎进了那个小售票亭里。

可狮子停下来了,他坐下来并向他致意。“不要害怕,先生,”他说,“是一个年轻的女士派我来的。她想再跟您谈谈。”

康迪门特先生很自然地以为是罗丝派狮子来的。“啊,”他说,“我希望是她改变主意了。”他犹豫了一下,可当里欧礼貌地退到一边时,康迪门特先生吓呆了——等待他的不是罗丝!

走进亮着灯的拖车里面,他看到的不是刚才的那两个女人,而是一个穿着西班牙服装的年轻姑娘。这姑娘个子不高,却很丰满,踩着舞步走了过来,一边还在头顶上打着响板。她戴着一顶扁平的帽子,斜盖着一只眼睛,嘴边垂着一朵红玫瑰。要说漂亮,她的鼻子有点儿太长了,眼睛——只能看见一只——又有点儿太小了。不过,康迪门特先生因为太吃惊了,没有注意到这些细节。

“啊,康迪门特先生!”她叫起来,“您来了!现在什么都好了!啊,先生——您昨天离开可怜的洛娜后——啊,我!我感到太孤独了!您重新考虑了,是吗?”

康迪门特先生本来就苍白的脸,这下子真是没法再白了,看起来反而像是变成了淡绿色。“重新考虑?什……什么?”他问道,一边伸手去摸身后的门把手。可有人已经悄悄地从外面把门锁上了。

“啊,先生!”她以责备的口气说,“你又开玩笑了,啊?你嘲笑我小洛娜了?笑我不聪明,先生?”

“我没有嘲笑你,”康迪门特先生说,“我不知道你在说些什么。”

“或许如果洛娜跳舞给您看的话,您会想起来?”打起响板,弗莱迪试着跳了几步。可左脚上的鞋总掉,而且更糟的是,腰带上的别针有一个开了。“不,”他说,“洛娜生气了。”他使劲跺着脚显示自己很生气,这时他感到裙子掉下来了。“你跟洛娜撒了大谎!你知道对洛——娜撒谎的下场是什么吗?”他拖着腔恶狠狠地说。

“我没有对你狡辩、推诿、发假誓——我是说,我没有撒谎。”康迪门特先生抗议道,“我根本不认识你。”

“啊哈!你写过关于洛娜的书,不是吗?”

“哎,我——我没有写过关于母豹洛娜的书,是一位吉兹林先生写了让我出版的。我从来没料想、想到、猜想——呃,我是说,认为真有这样的人。”他绝望地四下看了看,可门是锁着的,窗户也都关着。幸好他没仔细看窗户,不然的话他会看到一个大月亮正贴在窗上,那是格罗普先生的脸,旁边还有一个小点儿的,是布默施密特先生的,他们正在往里看呢。

两个月亮都裂开了,是他们在咧着嘴笑。

“吉兹林先生——如此荒唐的名字!”弗莱迪痛苦地大笑着,“看呀,又在撒谎!啊!我告诉你,根本没有什么吉兹林先生,只有康迪门特先生,说大谎的人!这个康迪门特告诉我他订婚了,可罗丝小姐说没有,她根本没答应嫁给他。”弗莱迪正说得兴致高涨,裙子又在往下掉了,他只好打算赶紧收场。假装生气的时候他的声音听着有些尖,所以现在他改成了小声威胁。“为什么撒这么多谎,先生?你想忘记你说的话吗?你想忘记你说过洛娜·戴尔·康迪门特是个好名字吗?你那么说,就等于是向我求婚了。”

“无稽之谈,”康迪门特先生说,“我从来没提过婚姻,婚礼——我是说结婚的事。”

“没有?”弗莱迪尽量使声音显得非常凶恶,“那么,你应该不会忘记你的吉兹林先生写的书里的母豹洛娜的报复是什么吧?啊,嗬!报——仇!”他低沉地拖着腔把这两个字说了出来,这时拖车里的灯突然都灭了。

康迪门特先生不由自主地后退到了门边。灯再亮起来的时候,他看到的不再是那个矮胖的西班牙小舞女了,而是一只成年的猎豹耸立在那里正准备冲他扑来。康迪门特先生吓得喊都喊不出来了,他口吐白沫,瘫倒在地上。

“昏过去了,”弗莱迪说着从椅子后面出来,“这样事情就好办了。谢谢了,哈里森,你还真够吓人的。”

猎豹咧嘴笑了笑。“你以为你自己看起来咋样,小猪?”他问道,“大晚上的我宁愿遇上我这样的,也不愿碰上你这样的。”

弗莱迪扔掉那朵玫瑰朝他说:“啊,哈里森先生,你想亲亲我吗?”

“去去去。”猎豹说。他走过去看了看康迪门特先生,然后拿一只爪子把他翻过来。“傻货。”他嗤了嗤鼻子说,“幸亏不用我去咬他。”

有人把门打开,罗丝小姐和她母亲进来了。

“躲到椅子后面去,哈里森。”戴尔芬太太说。她弄了点儿水泼在康迪门特先生脸上。

过了一会儿,他睁开了眼睛。“戴尔芬太太?”他诧异地问道,接着坐起来四下看了看,皱了皱眉头说:“你,你从哪儿来的?’

“从哪儿来的?”她说,“听不懂。我和罗丝一直在这儿待着的。”

“可是我走了以后,那只狮子把我带了回来——还有一只猎豹……”说着他打了个冷战。

戴尔芬太太蹙了蹙眉头看了看罗丝,罗丝也蹙了蹙眉头看了看她母亲,说:“你一直就在这里,要走的时候突然昏倒了,现在才醒过来。哪有什么猎豹,就只有这位年轻姑娘刚才来看你。”说着她指了指弗莱迪,他正坐在那张波士顿摇椅里,嘴上还挂着那枝玫瑰。

康迪门特先生看到弗莱迪就暴跳起来。他刚要说什么,德尔芬太太就说道:“说什么猎豹!康迪门特,你究竟想干什么?你跑到我们这儿来强逼着我女儿嫁给你,实际上你早已经跟这位戴尔·帕多小姐订了婚。”

“跟她订了婚?”康迪门特先生惊叫道,“胡扯!胡言乱语!我是说——胡说八道!谁说我跟她订婚了?”

“嘿,先生……”弗莱迪站了起来,一边抓紧腰带,以威胁的姿态滑到缩成一团的康迪门特先生面前。“我说的——我,洛娜,母豹。”她压低了声音,“你知道对洛娜撒谎是什么下场吧,嗯?等等——我让你看看。”他转过身去跑到哈里森藏身的那张大椅子后面,他不见了的时候,猎豹则从另一边大摇大摆地走过来冲康迪门特先生号叫。康迪门特先生大叫一声跳了起来,冲出门去,消失在黑暗中。

他一离开,弗莱迪、里奥、哈里森和布默施密特先生就都挤上格罗普先生的汽车,格罗普先生开车把他们一块儿拉到宾馆去了。等到康迪门特先生回到宾馆的时候,他们已经藏在了能看见前台却又不会被发现的地方。

康迪门特先生急匆匆地进来走到前台。他看上去很疯狂,抓起一沓电报纸写了一封电报,然后“咣咣咣”砸了几次桌子上的手铃。这个手铃是供格罗普先生不在的时候客人们找他用的。

听到铃声,蜷在柜台后面的威利暴跳起来,他的头几乎正对着康迪门特先生的。“啊,先生,”他说,“您需要我做点儿什么?”

康迪门特先生这回可没晕倒。他一步蹿到门口,又一步到了街上的人行道上,第三步就冲到了车库。然后就听到车子启动的声音,一阵疯狂的挂挡后,马达的轰鸣慢慢消失在远方。

他们都出来了,弗莱迪走到桌子边拿起电报大声读了起来。

电报是发给费城康迪门特连环画公司的经理A. J.曼迪布先生的,其中说道:“开除吉兹林停止毁掉所有洛娜的书还有大蟒蛇停止不要再签这些书的订单。”落款是康迪门特。

“为什么他告诉经理干什么事后面还要加个‘停止’?”威利问道,“这管理方式挺有意思。”

“天哪,那个可怜的曼迪布先生,”布默施密特先生说,“他刚要开始干老板就说停。”

格罗普先生解释说,因为电报里面没法用标点符号,所以就用“停止”这个词来代替句号。可谁也没听明白。

“我想咱们这回可是制伏康迪门特老兄了。”哈里森说。

弗莱迪还不那么肯定。“我觉得咱们已经让他相信连环画里的人物都活了,”他说,“我希望他会吓得不敢再去骚扰罗丝小姐。即使这样,他还是想把布默施密特先生逼得破产。”

这时,一个女服务员走进来,对格罗普先生耳语了几句。然后,他转向大家说:“本酒店的膳食部为大家准备了一点儿爽口的小吃,请大家到餐厅用膳。”他推开餐厅的门,伸出胳膊,一边对弗莱迪作了个请的姿势,一边说了声:“小姐?”

同类推荐
  • 影响中国学生的经典成语故事之二

    影响中国学生的经典成语故事之二

    成语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语,它是比词的含义更丰富而语法功能又相当于词的语言单位,而且富有深刻的思想内涵,简短精辟易记易用。并常常附带有感情色彩,包括贬义和褒义,当然,也有中性的。“影响中国学生的经典成语故事”汇集了众多的成语,详细地讲解了其释义及相关出处,使读者在增长知识的基础上、享受阅读带来的乐趣。
  • 安德鲁·兰十二色童话系列:褐色童话书

    安德鲁·兰十二色童话系列:褐色童话书

    《褐色童话书》是一本30篇童话组成的小集子,由著名学者、童话创作人安德鲁·兰编著。收录了著名童话《胆小鬼吉拉尔德受到了惩罚》《亚拉的故事》《王子和三劫难》《狮子和猫》……那些美丽动人的想像伴随多少人走过他们的童年?那些扬善避恶、催人进取的情节是多少人认识世界的第一步?在这个集子中安德鲁·兰先生将为我们展现他的彩色神奇世界。
  • 阿拉伯童话16篇(世界传世童话宝库)

    阿拉伯童话16篇(世界传世童话宝库)

    大喊一声“芝麻,开门!”,强盗藏宝的洞门便自动打开了“擦一擦阿拉丁神灯,它就能满足你的任何愿望,”阿拉伯童话以其引人入胜的情节、奇特诡异的想象撑起了一幅幅色彩斑斓的阿拉伯风情画卷,吸引着一代又一代读者走进神秘的世界,体验其中隽永不朽的人生经验和人生智慧!
  • 花狐狸找媳妇(读故事学科学丛书)

    花狐狸找媳妇(读故事学科学丛书)

    花狐狸内心有点悲哀,不知什么原因,至今还没有找到媳妇。他决定到外面的世界去看看,学学别的小动物是怎么追求爱情的。于是,他遇上了弹丝说爱的蜘蛛、用灯语传情的萤火虫、为爱情搏斗的蟋蟀、向异性展示美丽的琴鸟……书中描绘了许多动物有趣的生活习性
  • 老师当了新娘

    老师当了新娘

    以明朗而优美的语言、深沉的笔触,以广大的自然界为背景,以自然界中活跃的生灵为主人公,以它们之间的生活故事为叙述展开的主体,精短的构思、丰盈的想象力、诗意的叙述语言共同构成了金波短篇童话比较典型的特征,是诗意派童话的代表性作品。内中多篇作品获奖。
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 我是手扶拖拉机驾驶与维修能手

    我是手扶拖拉机驾驶与维修能手

    是“金阳光”新农村丛书之一,《我是手扶拖拉机驾驶与维修能手》是以广大农村干部群众为主要读者对象,以让读者看得懂、用得上、买得起、买得到为基本宗旨,简明扼要地讲解了手扶拖拉机驾驶与维修技术。
  • 且让红尘风化爱的虚名

    且让红尘风化爱的虚名

    她是身世飘零的美貌女子,年幼时承蒙奶奶收留,才得以长大成人。她有心心念念的男友,对方却对她有所保留。奶奶弥留之际,希望看到她成婚,她找到男友却遭遇拒绝。一直在身边默默守护的富家子弟,主动提出要和她假结婚,其实是想慢慢拉近和她的距离。她会放开心结接受幸福么?情节虚构,请勿模仿!
  • 这个陛下好坑爹

    这个陛下好坑爹

    她是暴虐昏君,他是逆臣贼子,而很不巧的是上天让两人相遇了,于是大炎王朝要倒霉了……叶芊芊睁开双眼的时候,发现自己很倒霉地穿越了,还很倒霉地被绑架了。站在她面前的惊天帅哥说了一句雷晕她的话:“皇上,你太弱了!”她转了转眼珠子,飞快地将自己代入角色中,“既然这样,朕赐你一官半职,你放了朕可好?”封他宸王,却是引狼入室。更莫名地被某人看出了自己是个女儿身。
  • 不可拯救之:惊险玩偶

    不可拯救之:惊险玩偶

    梦中我成了一个冰冷的布偶,就坐在他面前,任黑暗的死亡将他蔓延,无动于衷。我是什么,是人,还是怪物,我求乞被拯救,亦或者是被毁灭,在绝望之前。
  • 细节决定成败大全集

    细节决定成败大全集

    《细节决定成败大全集(套装上下册)》从理论到实际,从生活到职场,从办公室到大小宴会,展开了全面而细致的分析,力图为读者展示细节决定人生的详细脉络,以便让读者汲取成功经验,规避风险。使自己的人生和事业都达到辉煌的顶峰。古今中外成大事者,都非常重视细节的作用,他们会自我要求从点滴做起,看重生活中的每一个细节,从而为自己做大事打下坚实的基础,做好人脉储备。
  • 王的药妃之前帝公主

    王的药妃之前帝公主

    “主。”四把发自不同嗓音的人单膝跪在眼前冷冰冰无情冷漠的黑衣女子面前,黑衣女子面带泛红的面具,露出一双冷漠到极点没有丝毫情绪外泄的童眸。“起来吧。”冷漠不含一丝感情的嗓音令人往往忽视了那嗓音的美,黑衣女子冷傲的站在湖泊岸边,直视那一朵在暗夜中发出白色的光晕的夏日水莲。今晚正是夏日水莲出世的日子,轩英山庄的人显得格外戒备,只因闻名江湖的雷三小姐今晚会来盗取夏日水莲,怎能叫他们……
  • 家庭万宝全书(中国民间文化丛书)

    家庭万宝全书(中国民间文化丛书)

    本书主要介绍了以下几方面家庭生活窍门:购衣穿着、洗涤熨烫、服饰收藏、食品选购、食品加工、食品贮藏、美食烹调、饮食保健、厨房用具、购房居家、居室清洁、家电购买、家电使用、用品维修等。
  • 第二眼幸福(全本)

    第二眼幸福(全本)

    文艺版简介:爱情,有时候倾其所有也修不来一个满分,默默的付出,痴痴的等候,换来的却是遍体鳞伤,然而,上帝是公平的,总会将另一个人送到你身边,一点一滴的渗进来,一点一滴的将原来的那个人挤出去,他或许不是最早,但一定是最好……对章依安来说,她一生的幸福,就来自于那第二眼的爱情雷人版简介:她是个痴心又胆小的女人,总以为她会一辈子傻傻地躲在背后注视着他的身影,默默地暗恋着他,守着自己的秘密,孤单地走过风雨……他是个很花心的男人,原以为,他会一直这样游戏人间、流连花丛,可自从在电梯里被好友最喜欢的妹妹撞上之后,一切似乎都变了……他是天之骄子,先天的聪颖再加上后天的幸运,令他在情场所向披糜,如鱼得水;在尔虞我诈的商场里更是从容自若,游刃有余……她之于他是青梅竹马,是可以聊天谈心的知己,亦是足可托以重负的好友,更是愿意倾心呵护的邻家小妹……只是有一天,当他发现他的好友正狂热地追求着她的时候,心,却似乎隐隐的痛了……
  • 不懂财务就当不好经理

    不懂财务就当不好经理

    化经理人财务概念,提高经理人财商的书,它能帮助你掌握必备的财务知识和技能。通过阅读《不懂财务就当不好经理·全新修订大全集(超值金版)》,你将有以下收获:全面掌握三大财务报表,读懂财务报告,非财务人员与财务部门在统一的平台上达成有效沟通,树立成本控制意识,掌握内部控制方法,强化财务管理意识,提高企业运作效率,学会使用预算等财务管理工具加强内部管理,运用财务思维视角运作企业,并寻求提升运营绩效的方法。