登陆注册
328900000045

第45章 胆大心细—打入外企策略(6)

E:All right.Thanks again for coming here.

E:还有其他问题吗?

A:没有了。谢谢您,欧文先生。

E:那好,就到这儿吧。感谢你来接受面试。

A:我现在该要做些什么呢?

E:不,不用了。你就等我们的通知吧。

A:很快就会通知吗?

E:大约四五天之内吧。

A:好的,我希望得到你的通知。感谢您今天对我进行面试。我希望您会认为我适合这个工作,欧文先生。我不会让您失望的。

E:很好,再次感谢你的到来。

范例二

International Trade Company needs a capable bi-lingual secretary.Miss Zhao yan has applied for the job.After meeting the receptionist,she is having a talk with Mrs Davis.

(R=the receptionist C=Zhao yan) 

R:Good morning.Can I help you?

C:Good morning.I am zhao yan. I'm supposed to have an appointment with Mrs Davis.Is she available now?

R:Yes,she is.Please go to room 202.

C:Thank you very much.

(H=Mrs Davis)

C:May I come in?

H:Yes,please.

C:Good morning,Mrs Davis I'm Zhao yan.

H:Nice to meet you.Sit down,please.Miss Zhao,would you like a cup of tea?

C:No,thank you very much.

H:Miss Zhao,as you've learned in our advertisement,we need a capable secretary.Could you tell me your experience in office work? 

C:Yes.Since I graduated from a business college,I've been working as a secretary in a small joint venture company for two years.I am in charge of the office in a general way,such as filing,answering routine correspondence,taking phone calls and preparing itineraries.

H:You know our company does business with many foreign companies,so we are really looking for a bilingual secretary.Do you think you are proficient in both written and spoken English?

C:Yes,I think so.I can speak English fluently,and handle business writing in English,such as writing summaries,translating contracts,agreements,etc.

H:How is your typing skill?

C:I can type 80 words a minute,basically no mistake.

H:That sounds fine.By the way,can you operate a word processor?

C:Yes,I can,but not very skillfully,I'm still taking a computer course.

H:Good,Do you have questions?

C:Can I ask about the salary?

H:We can offer you 800yuan at the start and a rise would be given according to your ability later.The employees can also enjoy our company's health insurance program.

C:I think I like the job.

H:We will send you a letter by early next week.Thank you for coming,Miss Zhao.It was nice talking to you .

C:Thank you,Mrs Davis.Goody-bye.

国际贸易公司征聘英文秘书。赵炎小姐申请这职位。和公司接待员见了面后,她由戴维斯夫人进行面试。

(R=公司接待员 C=赵炎小姐)

R:早晨好,要我帮忙吗?

C:早晨好。我是赵炎,我和戴维斯太太有预约,现在她有空吗?

R:是的,她有空,请到202室。

C:谢谢您。

(H=戴维斯太太)

C:我能进来吗?

H:请进。

C:戴维斯太太,早晨好,我是赵炎。

H:见到你很高兴。请坐,赵小姐,你要喝茶吗?

C:不,谢谢您。

H:赵小姐,从广告中你已了解到,我们要聘用一位能干的秘书小姐。能告诉我你在办公室工作的情况吗?

C:能,我从商校毕业后,在一家小型的合资企业中工作了2年。我负责一般的行政工作,比如,存档,回复来往函件,接电话和安排活动日程等等。

H:你知道我们公司有许多外贸业务,所以实际上我们希望招聘一位外文秘书,你是否能熟练地用英语书写和会话?

C:在这两方面我都行。我英语说得很流利,也能用英语处理商业写作报告,比如写总结,翻译合同协议。

H:你的打字速度如何?

C:我每分钟能打80个字,而且基本上无错误。

H:那很不错,顺便问一下,你会使用文字处理机吗?

C:能的,但不太熟练,我现在仍在上计算机课。

H:很好,你有什么问题吗?

C:我能否问一下,工资是多少?

H:开始的工资是800元,以后根据你的能力再增加工资。我们的雇员还能享受本公司的健康医疗保险。

C:我想我喜欢这份工作。

H:下星期初我们会书面通知你。常小姐,感谢你的光临,和你谈话很愉快。

C:谢谢您,戴维斯太太。再见。

英文感谢信范例

写感谢信的作用、其内容、写作要求与方法本书已在前面作过介绍(参见第七章八),这里主要例举一些英文感谢信的范例,以供读者参考。求职者去外企应聘后,写一封英文感谢信是一个必不可少的步骤,而这也是体现求职者英文水平的另一重要方面。

范例一

Textiles Export Department Light Industrial Products Import & Export Company 107 Sheng Li Road Jiangmen 529000 Oct.12,1999.

Mr.Huang.General Manager Guangzhou Yangcheng Automobile Company Ltd.2234 Central Guangyuan Road Guangzhou 510405Dear Mr.Huang: 

I appreciate your kindness in granting me an interview yesterday. Your explanation of the problems faced by the automotive industry was very helpful to me.I hope that my past experience may entitle me favorable consideration because the problems which you mentioned aroused my interest and I should like to aid in solving them.

Respectfully yours,

Pengbo

范例二

Guangzhou Peugeot Automobile Company Huangpu,Guang zhou 510700 APR.10,2000.

Mr.Liuhao,Manager Shenzhen Automobile Industry Co.Central Shangbu Rd Shenzhen 518031. Dear Mr Liu:

I would like to thank you for meeting with me on Friday morning last week regarding the sales position.I enjoyed learning more about this opportunity and your firm.

As we discussed,my experience and success in previous sales positions have prepared me to meet this new challenge.

I am confident that when given the opportunity to demonstrate my sales skills,will make a valuable contribution to your firm.

Thank you again.I look forward to hearing from you soon and seeing you again in the near future.

sincerely,

Kyoko Takeda

同类推荐
  • 青少年不可不知的100条人生经验

    青少年不可不知的100条人生经验

    本书精心为青少年总结了100条经久实用、深刻睿智的人生经验,每一条人生经验都以精彩独到的哲理点拨,挖掘人生深层的内涵,揭示了人生的智慧和生活的哲理,让青少年在更有信心和勇气去追求梦想;在遭遇挫折和感到无望时,能从中汲取力量;在迷惘和失落时,能从中获取慰藉……
  • 新弟子规

    新弟子规

    《新弟子规》编著者高占祥。本书是作者最新撰写的彰显时代精神的著作。在秉承传统的《弟子规》形式的基础上,为传统文化注入新的时代内容,讲解了新时代的弟子为人处世、成才立业之道。韵文共计116句,1392字。全书分“朗诵篇”“注释篇”两部分。
  • 最有效的晋升方法:做最好的员工

    最有效的晋升方法:做最好的员工

    要想在职场成功晋升到底有没有捷径呢?要想在这个职场登山运动中胜出,只需把握两点,就是捷径,第一:不要走弯路,第二:相同的路走得比别人快。站在员工的角度,要立足于这两个基点,循序渐进地运用快速晋升的观念、心态、思维方式去做事和为人处世。我们相信,职场之“ 道”比“术”更重要,人在职场,树立正确的观念、心态与观察角度、思维方式,比苦学任何具体技巧都重要。正如推销大师万变而不离其宗,而一位推销新手,不明白推销的原理而背诵推销108招,理论上熟练,却无法灵活运用。
  • 现代人智慧全书:智慧反败术

    现代人智慧全书:智慧反败术

    全面、系统、分门别类地将现代人生存立世必须具备的智慧告诉您。指导您做适者生存、永立人上的强者。
  • 应怎样选择 该如何放弃

    应怎样选择 该如何放弃

    亲爱的朋友,您是否觉得时间永远都不够用,处世技巧不够圆熟,成功离你太遥远?请不要在忧心、彷徨,本书系所提供的全方位的方法与技巧将在您的事业之旅中成为您成功的得力助手。成功是每一个人终身追求的目标,在这段追求的过程中,本书将扮演一个站在您身后的智囊团的角色,尽其之力,提供所知,着力于把最有效的成功方法和最新的成功资讯奉献给您……在伴您创造成功的历程中,使您获得精神上的指引、激励和扶持,最终让你品尝到不断成长中的成功喜悦。
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 绿妖

    绿妖

    天庭。云雾缭绕,金銮殿椅,众神着锦衣长袍立于两侧,庄严华美的鱼白柱,弥漫的仙气笼罩着凌霄殿。“大胆小玩子!你竟敢私自放走广寒宫仙子!解开蛇妖封印?!乱点鸳鸯谱!致使历史轨道逆行!可知罪?”“小玩子无罪!”玩玩傲然的扬起下巴,大声的反驳道。“哼,原始天尊何在?!将小玩子打入十八层地狱,永世不得超生!”玉帝坐在高高的金椅上,双目圆瞪,满是怒气。“玉帝息怒啊!小……
  • 中国传统文化指要

    中国传统文化指要

    中国文化的起源及其发展阶段、中国文化的基本特征及基本精神、中国传统文化的价值系统、中国传统文化与宗教等。
  • 潜入宫墙:野蛮皇子妃

    潜入宫墙:野蛮皇子妃

    什么?偶像皇子要娶旁人?绝对不可以!草根姑娘默然攥紧拳头,哼,到了本小姐出手的时候了……潜入皇宫,势要夺夫!
  • 世界著名CEO与青少年的对话

    世界著名CEO与青少年的对话

    在人生的征途上,每一个人都渴望拥有成功,可多数人却总在成功的大门外徘徊不定,让我们走近世界著名CEO,从他们的身上得到更多有关人生的启迪与成功的感悟,引领我们从平凡迈向卓越。滴滴墨水皆可引发你的思考,一本好书即能改变你的一生。
  • 天下大势

    天下大势

    这是一部颇具新意的政治讽刺小说。辛亥武昌首义,浪荡公子边义夫身不由已卷入革命洪流,因在混乱中三炮轰城,意外成了革命新贵。不料,官瘾尚未过足,即被政变推翻.边义夫无路可走,旋即发动二次革命,立志以革命的名义去做窃国大盗。于是,一支号称为人民不吃土而努力奋斗的“四民主义”的队伍横空出世,本来就形迹可疑的“革命”变成了一场国内鸦片战争。战争结束,边义夫成了一方诸侯,靠林立的枪杆子成了北京段祺瑞政府的政治贸易伙伴。
  • 航海常识速读(速读直通车)

    航海常识速读(速读直通车)

    航海史是人类历史史册上的一宏伟篇章,从木船的制造到帆船的出现,以及之后大型油轮,舰艇、航空母舰等民商用船和军用船舶的发展,人类对于海洋的认识的增加以及航线的不断拉长,促进了世界各国经济文化交流,和人类文明的进步。让我们沿着时间的轨迹和航海家们的足迹来遨游广阔的海洋,了解发生在浩渺大海中的那些点滴过往!
  • 清朝的面孔

    清朝的面孔

    清朝是中国封建社会的最后一个王朝,本书列举了清朝顺治、雍正、康熙、乾隆等各代皇帝鲜为人知的历史事件。从官场见闻,到帝王言行,从帝国花絮到朝廷政事,作者以科学、历史的角度,重新解读、评述了清代的代表性事件。
  • 最后的尾音

    最后的尾音

    在渭河草原的西北部,存在一颗耀眼的东部明珠,成才和丽丽不是在同一个村子,但两人一直有着非常密切的关系,丽丽和李军又有婚约在身,而且是两人心甘情愿的,但在新婚前夜,两人又秘密相见就为何事?是情人间的告别吗?还是另有它事?李军面对这些有会怎样看待他们的婚姻?
  • 不可不知的世界5000年灾难记录

    不可不知的世界5000年灾难记录

    本书从旱灾和饥荒、无法抗拒的火山和海啸、无情的战争和种族屠杀、地震灾难、剧烈的污染、飓风和洪水灾难、可怕的传染病、海难、空难以及特大火灾等方面入手,阐述了灾难给人们带来的刻骨铭心的痛,告诉人们灾难背后的故事,希望读者通过这些触目惊心的案例,能唤起历史的记忆,牢记历史的经验教训,保护自己,也保护人类,并珍惜现在的生活。