登陆注册
324700000028

第28章 区域差异性品牌管理(2)

绝对的全球一致是不可能的,必须引入区域差异性品牌管理方法,承认国家和地区之间存在的文化、环境、意识、消费水平、政策等差异。 在当今社会,绝对的全球一致是不可能的。必须引入区域差异性品牌管理方法,承认国家和地区之间存在文化、环境、意识、消费水平、政策等方面的差异。实行区域差异性品牌管理方法并不意味着全球性品牌在褪色、削弱;相反,许多顶级企业为适应当地消费者而调整其策略,不仅没有削弱反而壮大了其品牌,提升了品牌的价值,增强了品牌的知名度。

宝洁公司的帮宝适(Pampers)一次性纸尿布刚进入日本市场时,规格、品牌等完全与美国相同,销售十分不理想,日本的年轻母亲根本不喜欢这种来自另一个国家的尿布。经过市场调研,宝洁公司发现日本妇女给孩子换尿布的次数平均每天约14次,而美国的年轻母亲大概只有这个次数一半。在发现问题后,宝洁公司将尿布改造成较窄小的样式,很快就占领了日本尿布市场份额的20%以上。尽管最终获得了成功,但宝洁还是为忽视区域的差异走了弯路。

三、区域差异性品牌管理对商标设计的规范

商标是品牌在法律上的体现,不同国家的消费者面对来自全球不同地方的成千上万种商品,品牌及其商标就成了重要的选择依据。 商标是品牌在法律上的体现,不同国家的消费者面对来自全球不同地方的成千上万种商品,品牌及其商标就成了重要的选择依据。所以,顶级企业在设计品牌的商标时除了遵循产品品牌和商标设计的一般性原则,如简单易懂、便于识别、有助记忆、构思独特新颖、引人注目、适应产品性质、便于宣传商品外,还必须根据其全球性品牌针对的不同目标市场的消费特色,实行区域差异化的商标设计。

1尊重当地消费者的传统文化和风俗习惯

必须充分认识和了解各国消费者对颜色、数字、动物、花卉、图案、语言等方面的喜好与禁忌。例如中国大陆生产的白象牌电池在东南亚各国十分畅销,因为东南亚地区的消费者认为“白象”是吉祥的动物,但在英文里“白象”就是“White Elephant”,其有累赘无用、令人生厌的含义;又如中国人认为鹤代表长寿,但在印度有人却将鹤视为伪君子的象征;日本人忌讳荷花;意大利人忌讳菊花;国际上一些国家把三角形作为警告的标志,而捷克人认为三角形是有毒的标记;中国人视为国宝的熊猫,在东南亚、欧美等地也大受欢迎,但伊斯兰国家却对它有厌恶之感。因此企业应遵循当地的宗教信仰、风俗习惯和消费心理设计商标。

2符合目标国的法律法规

在进入目标国之前一般都应详细掌握目标国有关商标的法规,以避免企业的商标得不到目标国的法律保护,并减少招致法律纠纷的风险。如美国采用“商标使用在先”的法律,而有的国家则是遵循“商标注册在先”的法律。曾有一玩具公司因不了解美国“商标使用在先”的法律原则而蒙受损失。该玩具公司先是成功地向美国专利商标局申请注册一个玩具商标,并用这个商标向美国出口了第一批玩具,但后来该公司却发现一家美国公司也用同样的商标在北美大量销售玩具,而这家美国公司声称,他们比该公司早2个月使用这个商标。根据美国商标“使用在先”的法律,这个商标专用权应归这家美国公司所有,尽管他们申请的注册时间比该玩具公司晚3个月,但商标使用时间却早了2个月。这样这家玩具公司只好放弃这个商标,而另外再重新注册一个新的商标,当然公司前期的品牌宣传也付之东流了。

第二节 品牌广告的区域差异化

广告的区域差异化是指企业在分析不同目标国家的各种差异性如广告目标、产品特性、品牌定位、媒体可获得性、政府控制和成本收益关系等的基础上,对品牌宣传活动的开展方式、媒体选择和宣传重点进行的广告决策和广告活动。

做品牌的广告宣传,首先必须有一个具体的广告目标。广告目标总的来说,一是通过广告树立良好的品牌形象;二是引起和刺激消费者对品牌下的产品产生需求。当然,最终的目标是为了盈利。广告要实现其目标,必须使广告能适应目标市场所在国的各类环境因素,这是选择广告方式和广告媒体的基础。

一、广告的全球标准化和区域差异化

从事跨国经营的顶级企业都面临着广告的全球标准化和区域差异化的选择。所谓标准化,是指企业在不同国家的目标市场上,使用主题相同的广告宣传;而广告的区域差异化则是指企业针对各国市场的特性,向其传送不同的广告主题和广告信息。肯德基快餐店的广告宣传基本上采用全球标准化策略,使不同国家的消费者,看到KFC就想到肯德基快餐店;而雀巢公司在世界各地雇佣了150家广告代理商,为其在40多个国家的市场上做各种主题的咖啡广告宣传,使用的就是区域差异性方法。

消费者的购买动机决定了广告是使用标准化还是使用差异化策略。 消费者的购买动机决定了广告是使用标准化还是使用差异化策略。当不同市场对相同的广告做出相同程度的反应时,即对同类产品的购买动机相似时,企业就可采用全球标准化的广告策略;当不同目标市场的消费者对企业产品购买动机差异很大时,企业应采用区域差异化广告策略。但是,广告的全球标准化也有很多缺陷,其中最主要的是没考虑到各国市场的特殊性,特别是在特殊性对广告的成败有决定性影响时,全球标准化的策略就更不适合企业品牌宣传的需要了。所以区域差异化的广告是当前品牌宣传的主流思想。

莱威是全球性品牌,该品牌下各种类型的牛仔裤畅销70多个国家,其采用的就是区域差异性广告策略:

在美国,广告突出莱威牌牛仔裤是美国货,塑造全美英雄——富有传奇色彩的“西部牛仔”。

在日本,广告宣传的主题是“英雄穿莱威”,放映詹姆斯—丁这样的偶像的影片片断。这项广告活动,使95%的日本人知道了莱威这个品牌。

在巴西,主要受欧洲服装潮流的影响,所以,就让巴黎的时髦青年做广告,屏幕上出现巴黎交通混乱的镜头。

在澳大利亚,广告突出了产品的合身、休闲,“合身不紧身,一夜好逍遥”这个广告词突出了莱威的“舒适”特点。

二、实行广告区域差异化的原因

顶级企业的品牌宣传,因为其诉求对象和目标市场是国际性的,广告代理是世界性的,因而必须结合不同的国家和地区的不同的社会制度、不同的政策法令、不同的消费水平和结构、不同的传统风俗与习惯、不同的自然环境、不同的宗教信仰,实行区域差异化的品牌广告宣传方法。

1目标国的经济环境

目标国的经济环境因素必将影响当地消费者对进口产品的需求以及广告所发挥的能力。 目标国市场的经济环境因素将会影响该国对进口产品的需求量以及广告所发挥的作用。所以,企业可以在广告活动的市场调研工作中对预测该国需求量提供判断的依据。另外,国家的经济性质又影响顶级企业在该国应该采取的品牌管理方法,也同样会对广告策略和广告表现产生影响。

2目标国的风俗习惯

风俗习惯是一个民族、一个国家在较长的历史时期内积淀下来一时不易改变的行为、倾向或社会风尚。不同国家与地区风俗习惯和文化传统是有差别的,从而形成了各国不同的观念、感情和习俗,这就造成对广告表现接受上的区别。

例如,菊花在意大利被奉为国花,但在拉丁美洲一些国家,却被看做是不吉祥的花,只有在送葬时才会用菊花供奉死者;有的国家用玫瑰花和白色百合花代表情谊,但在印度和欧洲一些国家,却用做对死者的悼念品;黄色在法国代表不忠诚,在中国却表示尊严和高贵的象征;又如孔雀在中国多被作为“吉祥”的象征,但在欧洲却被视为“祸鸟”,作为蔑视的象征,因而带有孔雀图案的商品均被排斥。因此,在设计广告图案和颜色时必须熟悉这些不同的风俗习惯。如果对各国风俗习惯的差异视而不见,触犯了目标国消费者的禁忌,有可能引起目标国消费者对商品及企业甚至对整个国家的敌意。

3各国的文化之间的差异

一个国家或地区的文化往往受到语言、宗教、价值观念、生活态度、教育、科技水平、物质文明程度、社会组织形式、政治和法律等因素的影响,同时,文化又影响着这些因素。

文化上的区别,决定了广告必须针对这些不同的文化,采取区域差异化的策略。 不同国家和地区的文化有其各自的内涵。以欧美为代表的文化,表达方式明确,文字表达浅易而直白;以汉文化地区为代表的文化,在表达方式上则注重含蓄、了解和信任,不注重合同、条约。这些文化内涵上的区别,决定了广告必须针对不同的文化采取差异化策略。

4各国的宗教信仰存在差别

宗教信仰是一种强大的力量,它不仅影响人的思想和行为,而且影响人的消费习惯和观念,从而对广告产生深刻的影响。不同的宗教之间也存在着差别,例如,佛教强调无欲是美德;穆斯林国家不愿意接受许多西方文明,因为这些发明来自“基督教”国家;印度教视牛为神圣之物;许多国家的宗教教义中教导信徒吃苦耐劳、勤俭节约。因此,广告设计的内容与表现形式必须尊重当地的宗教信仰。

5各国对广告管制的法律法规存在差别

各国对广告的管制主要通过对广告媒体、广告语言、广告的商品、种类、广告表现形式及广告税收等的规定来进行管理。各个国家对广告的法律规范是存在差别的,例如有些国家不允许在广播电台和电视台做广告,并且政府一般对香烟、酒类以及其他被认为是损害身体健康的产品的广告也进行控制。

有些国家明确了广告的语言规范,有些国家要求某些广告必须在当地制作,而不能在其他国家制作。在一些国家,赋税是政府控制广告的另一种形式。例如,瑞典对报纸广告征6%的税,对其他媒介征10%的税;而美国对报纸广告分文不取,对其他媒介收8%的税。

6各国教育水平和语言文字等存在差异

翻译广告语,必须透彻把握目标国市场的习惯语言,不能将本国的语言简单地直译成当地的语言。 文化教育水平是约束广告的重要因素。在一个文化教育水平低的国家里,使用印刷媒介做广告很困难,最好使用广播及电视广告。语言多样化是广告必须考虑的另一个问题,广告语言的译写,要透彻了解目标国市场的习惯语言和方言,否则将本国的语言文案简单地直译成当地的语言,有可能南辕北辙,影响广告预期目标的实现。尤其是习惯语、成语、暗示语、俚语和双关语,在翻译时更应特别注意,尽可能符合当地的风俗民情。透彻地了解目标国和地区的语言文字特点,是跨国宣传品牌必须注意的要点。

三、区域差异化广告的媒体选择

1常用媒体种类

在跨国的品牌宣传中,常用的广告媒体是报纸、杂志、电视、广播、直邮广告、户外广告、交通广告和网络等八大媒体。

同类推荐
  • 一分钟抓住客户的营销妙招

    一分钟抓住客户的营销妙招

    永远不要表现得“像一名推销员”!接近客户的30秒,决定了营销的成败:要有一个漂亮的开场白!客户的拒绝将带来销售,只要你处理得当!60秒成为营销之王!
  • 百姓投资38金律

    百姓投资38金律

    但是。如果我们把每个月去储蓄一笔钱的习惯换作投资一笔钱呢?结果会发生惊人的改变!不一样的理财观念造就不一样的人生!,本书主要介绍了 38条家庭实用理财的方法,指导您对投资管理做出更客观的判断。过去,银行的“零存整取”曾经是普通百姓最青睐的一种储蓄工具。每个月定期去银行把自己工资的一部分存起来,过上几年会发现自己还是小有积蓄
  • 30岁前要学会的33堂领导课

    30岁前要学会的33堂领导课

    领导活动是一个不断实践、不断提高的过程,先当好士兵才能当好将军,先管理好自己才能管理好下属,因此对于有志于做领导的员工来说,必须在年轻时代特别是30岁以前就要学习一些重要的基础知识,掌握一些重要的领导能力,为今后走向领导岗位打下坚实的基础。本书结合当今中国的企业现状和管理实践,总结出33堂最重要的领导课,探讨了自我管理、用人、沟通、激励、体制、团队、授权、执行、决策、创新等领导过程中必须涉及的重大课题,提炼出一套切实有效的领导实践方案。通过本书你可以了解中国式领导艺术的精髓,感悟当一个好领导的奥妙所在,还可以学到非常实用的领导方法,为你今后的领导工作奠定基石,创造出非凡的业绩!
  • 如何创办面条店

    如何创办面条店

    党中央提出建设社会主义新农村,是惠及亿万农民的大事、实事、好事。建设新农村,关键是培养新农民。农村要小康,科技做大梁;农民要致富,知识来开路。茅建民和张宇编著的这本《如何创办面条店》围绕农民朋友十分关心的具体话题,介绍了面条与面条店、面条店开业的准备、经营技巧、面条店的服务、促销、面条制作技术、面条制作实例等内容。
  • 许三多精神:打造不抛弃不放弃的优秀员工

    许三多精神:打造不抛弃不放弃的优秀员工

    培养“不抛弃、不放弃”的王牌员工,缔造“士兵突击”式的超战斗力团队,铸就“钢七连”式组织的全套落实方案。“许三多精神”折射出许多正在被国内外优秀企业、员工成功实践的职业理念。在商业伦理和社会价值观日趋功利化的时代,这本书提供了一种关于企业和个人全面和谐成长的、多赢的生存哲学。
热门推荐
  • 皇后的敛财生活

    皇后的敛财生活

    她的座右铭是“我贪故我在!”嘴上信誓旦旦说我从来不干偷鸡摸狗之事,其敛财手段已跟抢钱没有分别。穿越到夏国正巧赶上皇帝选妃之际,国都开始风靡一项“皇后猜猜猜”活动,老百姓们都疯狂了,文武百官都抓狂了,宫女太监都癫狂了,正当他们黄金白银往上下注时,某人正在皇宫阴暗的一角阴恻恻地数银子。他眼中爱财如命的她,到底藏了多少秘密?当秘密全部揭晓时,他又该拿她怎么办?
  • 鬼王的肥妃

    鬼王的肥妃

    “传闻你号称互联网最色,怎么你的昵称是‘拒绝’?”“难道你不觉得加上偏旁会显得我很有内涵么?”沐楚,王牌雇佣兵一个,后来混迹于网络。可能是因为太色了,被仇家开着飞机爆了住宅之后,竟然穿越到一个白痴胖女人的身上。沐楚楚:楚国丞相之女,圆脸水桶腰,大龄女青年,倒贴都没人要,可奇怪的是她居然在皇帝赐婚那夜上吊自杀。新生后的沐楚楚,不再胆小怕事,手段狠辣,色胆包天,不出三月就“色名远播”,成为人们茶余饭后的谈资。大宇元年,皇帝一纸诏书,沐楚楚成了鬼王的第一百位王妃,世人断言,她绝对活不到月底。可月底的时候,沐楚楚扭着水桶腰从王府出来,一脸的得意。ps:楚楚童鞋会变漂亮的!!!!!!!无比无比风骚的男银们:轩月灏明:楚国最为神秘的王爷,因为他常戴着一张鬼面具,为人冷酷嗜血,前九十九位王妃都惨死在他手里,又被世人称作“鬼王”。“想我鬼王一生无情无义,竟爱上你这样一个肥婆,还爱得如此猛烈,如此疯狂!”沐楚楚:“老娘肥是肥了点,但肥得很有个性,有特色,以至于魅力无敌。你爱上我,那是情理之中,意料之内。”“……”天上好多呱呱直叫的乌鸦飞过。轩月无常:楚国皇帝,阴狠腹黑,能忍常人所不能忍。每当他无法抑制心中怒火之时,他便告诉自己:“那夜,我连被沐楚楚那肥婆扑倒在龙床上都能忍,我还有什么不能忍的?”“无常哥哥,吃亏的是我好不好?你瞧我多有肉感啊,而且那夜全是我出的力,你叫的那么欢快……”“天,我那是哀嚎行不?”轩月流风:史上最无用的王爷,却也是最帅气的王爷。他风流成性,无恶不作,一日好奇心起,竟然去……“嫂子,你摸摸我的心,每次见到你它都会狂跳不已,这就是怦然心动啊。你再摸摸我的脸,滚烫滚烫的,这是我的身体在为你燃烧啊。嫂子,我从不认为你丑,我觉得你是天下独一无二、绝无仅有的女人……嫂子,你忍心拒绝我……”“啪”一记响亮的耳光飞去,“滚,别来侮辱老娘的品味。”莫少寒:杀手堂最年轻的掌门,风流倜傥,为人豪爽仗义,城府却极深。身边美女如云,心中却一直坚守着少年时代那份青涩的恋情。“喜欢,亦或是不喜欢;深爱,亦或是不爱,相守,亦或是无限期的等待;呵呵,我用青春赌我们的明天。不期望有什么结果,我只想做好这个过程。沐楚楚,如果天下负了你,信不信我屠了它?”“今个儿天气真好啊,挺和谐的”转过身去,眼泪成串,又一痴情种子,可惜下雨了。
  • 自然百科知识博览

    自然百科知识博览

    《巅峰阅读文库 我的第一本百科书:自然百科知识博览》精美的图片,有趣的文字,活泼的版式,将科学性和趣味性完美地结合在一起。让我们一同领略和感受知识带给我们的快乐。《巅峰阅读文库 我的第一本百科书:自然百科知识博览》内容包罗万象,形式丰富多彩。它既是人们认识世界、感知历史、触摸时空和超越未来的组合工具。又是聆听历史和探索未来的一条捷径,同时也是家长引领孩子成长的教育指南。
  • 宋词是一朵情花2

    宋词是一朵情花2

    最经典的宋词读本,最唯美的诗词解读。 国学大师汤一介、北大教授李中华、王守常倾情推荐。更严谨,唯美,更动人。以诗词会古人,以古人读心灵,以心灵悟人生。今人爱宋词,爱情花,是因为她包罗万象,又于万象中生出种种聚散无常。宋词就是开在绝情谷的绚烂情花,我们都中了它的毒。
  • 王家岭的诉说

    王家岭的诉说

    “这是一起造成38人死亡、115人受伤的极其严重的责任事故”。这是一部直赴灾难现场,用事实的真实追踪描述还原灾难的内情文学报告,是超越了新闻报道的直观表层描述之后的事实和理性思考与追问。《王家岭的诉说》是一部典型的灾难文学作品。赵瑜率队,五作家察访祸灾真相;矿工诉说,众难友揭秘国字煤田。深度解答网民疑团,王家岭上生死实录;严格拷问矿主良知,黄河赤子气贯全书。
  • 金权博弈

    金权博弈

    本书坚持“曝光事实真相,揭示财富黑手”的原则,详细介绍了鲜为人知的罗斯柴尔德家族对世界金融业的影响、前苏联解体及金融体系的崩溃、日本股市的崩盘、东南亚金融风暴等内容,资料翔实,论述精彩,情节跌宕起伏。
  • 哈佛家训ⅰ:改变一生的智慧

    哈佛家训ⅰ:改变一生的智慧

    智慧是对一个人各种能力的综合评价,正如亚里士多德所说,智慧是知识的最完美的形式。智慧虽然在各个领域有其特定的含义,如对于艺术家来说,智慧指的是创造的能力,而对于政治家来说,则是处理复杂事务的能力,外交家的智慧则更侧重于反应和语言的能力等等……
  • 言行法则

    言行法则

    歌德说:“名言集和格言集是社会上最大的财宝——只要懂得在适当的场合把前者带进会话里,在适当的时间唤起对后者的记忆。”我们人类社会那些出类拔萃的名家巨人,在推动人类社会向前不断发展的同时,也给我们留下了宝贵的物质财富。他们通过自身的体验和观察研究,还给我们留下了许多有益的经验和感悟,他们将其付诸语言表达出来,被称之为名言或格言,其中蕴含并闪耀着智慧的光芒,成为世人宝贵的精神财富。
  • 经商百诫

    经商百诫

    商人所置身的社会和周遭环境正在发生着日新月异的变化,而商人必须不断地充实和改进自己,才能适应这种变化。商人在社会公众心目中的地位正在日益强化,这不仅仅是因为商人的行列中新的冒险者的不断涌现,而且也得益于财富的大量积累。后者是当今社会庞大的企业规模和庞大的市场的必然产物,它为商人提供了广阔的发展空间,使商人成为对社会有着独特贡献的人。面对金钱的诱惑,一些人摩拳擦掌,跃跃欲试,准备下海“捞”一把,他们只看到了利益,没有意识到商场中的危险。
  • 最好的年华遇见你

    最好的年华遇见你

    彗星撞地球是一个缘分巧合,但是余下的念想却成就了青春的痛楚。谁也不是王宝钏,不能一直苦守寒窑。也许爱情,到了最后也只是对过去的一点点念想。平静的生活,每个人都甘之如饴。但也许有一天,遇见曾经的念想,会生出一股遗憾,然后各归各位,再也不见。--情节虚构,请勿模仿