登陆注册
3193400000004

第4章 批把不是此“琵琶”,只恨平时识字差——错别字的笑话

相传清朝李鸿章有个远房亲戚,这个亲戚不学无术,大比之年,去参加乡试。领到试卷之后,一个字也答不出,就在考试时间将要结束的前几分钟,他急中生“智”,匆匆在卷面末尾处写上.自己是李鸿章的亲戚,妄想借李鸿章的名字捞到好处。无奈“戚”字不会写,竟写成了“我是中堂大人的亲妻”。主考大人阅卷后,提笔在一旁批道:“所以我不敢娶(取)!”这位主考大人刚直不阿,以风趣而辛辣的笔触给李鸿章的亲戚开了一个不大不小的玩笑。

从这个故事中,不难发现,李鸿章的亲戚将“妻”字误当“戚”字用了,字本身写得并不错,只是张冠李戴了。这种张冠李戴的字,谓之“别字”,亦叫“白字”。作文中,还常常见到“茂盛”变成了“茂盛”;“纸张”变成了“纸张”等等,这是把字形笔画写错了,不成字,谓之“错字”。错字和别字,合称为错别字。它是影响作文文通字顺的大敌之一,万万不可掉以轻心,等闲视之。

写了错字,别人认识不得;写了白字,别人虽然认识,但是会造成语义的正确表达,甚至造成误会。还是“文革”时期,那时的学生有文凭,无水平;有学历,无资历;有数量,无质量。作文以及书信中出现大量的错别字,已是司空见惯的事。据说,上海有个女学生到黑龙江某农村进行锻炼,到达目的地之后,便给远在上海的父母写了一封信。可父母接到女儿的来信,惊恐万分地哭了。作为父母,为什么要如此惊恐万分地流泪呢?原来女儿的信上有这么一句话:“我和大狼睡在一个坑里……”女儿和“狼”睡在一起,为人父母者,哪有不哭之理?这个女学生的父母在惊恐之中,匆忙乘上北去的列车,抢救与“大狼”同住的女儿。到了女儿的住处一看,方才转忧为喜。原来,女儿压根儿未同“大狼睡在一个坑里”,而是同“大娘睡在一个炕上”。他们的女儿将“娘”写成了“狼”,将“炕”写成了“坑”,让父母提心吊胆,千里迢迢奔赴北国救女儿“脱险”,不但造成了经济上的浪费,而且由于虚惊一场,因而也给心理上造成了极大创伤。也是那个时期,还有人将工作中的“上调”,写成了“上吊”;将吃了一顿饭”,写成“吃了一吨饭”;将“爸爸是个司机”,写成“爸爸是个死鸡”……岂不让人啼笑皆非?

作为老师,是不希望学生在作文中出现错别字的,即使出现了错别字,老师总是委婉地帮助纠正。有个学生送了几个批把给老师品尝,附送的留言条上把“批把”写成了“琵琶”。老师见了痛心地说:“‘批把’不是此‘琵琶’,只恨平时识字差!”恰巧有个客人坐在旁边,接上来说:“若使琵琶能结果,满城箫管尽开花。”这里的打油诗,绝无嘲讽挖苦之意,只是表达了老师与客人恨铁不成钢的心情。

作文中出现了错别字,老师一经指出之后,绝大多数学生都能认真进行订正。然而也有少数学生从来不把认真订正错别字放在心上。有个学生上了三年初中,共写作文48篇,计用92次“时候”,可92次“时候”的“候”字均写成了“侯”。尽管三年来,老师总是不厌其烦地让他订正这个“候”字,可他却认为老师是在小题大作,多此一举,于是一次次均让同位帮助订正。就在初三毕业考试的作文试卷中,这个学生的作文卷面上仍然出现两次“时侯”。后来,该生参加了工作,找了个女朋友,他怀着激动的心情写信约女友在公园前见面。且不说这位小伙子在信中仍然把“时候”写成了“时侯”,单单将“在今甲煎见面”写成了“在今示煎见面”,就让女友啼笑皆非了。女友写了一封回信:“我是90年代的青年,岂能在公元前与君见面,只好‘拜拜’了。”小伙子接到了女友的告吹信,悔不该把“公园前”写成“公元前”。直到这时,他才悟出老师要求他认真订正错别字的良苦用心。

纵观历史,横看现实,谁对汉字马虎从事,不负责任,谁将尝到酸涩的苦果,承受无限的悔恨。1930年4月,阎锡山、冯玉祥结成反蒋联盟,发动了讨蒋的中原大战。阎、冯两部预定在豫、晋两省交界处的沁阳会师,一举聚歼驻守河南的蒋军。然而,冯玉祥的参谋在拟制命令时,误将“沁阳”写成了“泌阳”,正巧河南南部有泌阳一地,与河南西北部的沁阳相隔数百里。结果冯、阎两部贻误了会师歼蒋的有利时机,使阎、冯联军陷入被动局面,终于导致联合作战的失败。后人戏称这场中原混战是败在一撇上的战争。1980年,乌鲁木齐市粮食局花掉18万元从日本购进1000卷塑料包装袋,设计好图案请日方印刷。结果“乌”字上多了一点,乌鲁木齐变成了“乌鲁木齐”,仅仅一点之差,就使18万元的塑料袋变为一堆废品,直县一点值万金!

有些不规范的简化字,在某一地方行得通,但外地人看不懂,亦会出现问题。某地有关部门在一个交通事故多发地段的公路边赫然树立着一个交通标志,上面写着一个“万”字,当地驾驶员都知道那标志上的“万”字是“慢”的简化字,所以当地的车辆经过这段公路时,都用慢速行驶。可是外省的一辆“东风”牌汽车驶过,驾驭员见此路标上的“伤”字,不但没有减速,反而加大了油门。这一举动可急坏了交通纠察,赶忙出示小旗将车拦住:“你没看见路边的牌子吗?这段路交通事故多,要慢速行驶老纠察几乎是吼出来这几句话。驾驶员说:“那个字是‘竖心’旁加一个‘万’字,我以为这里是最安全的路段。不然,为啥叫我们‘一万个放心’呢?”驾驶员的一席话,说得老纠察哑口无言,于是建议有关部门改正这不规范的简化字。

对于不规范的简化字,不仅学生的作文中不允许使用,而且其他各行各业也不能随便使用。一旦发现使用不规范简化字的单位或个人,人人都有义务进行劝阻,并帮助其进行纠正,以维护汉字的纯洁性。电影《蒋筑英》中的蒋筑英,前往菜店买菜,看到菜店的广告牌上写着“九才、大冲”两种菜的标价,立即告诉营业员:“这两种蔬菜的名字均有别字,应该加以纠正。”营业员不大高兴,说什么文化水平低,只能写这种字。蒋筑英态度和蔼地说:“书写规范的简化字,人人有责。”他刚想帮助进行纠正,围观的少先队员立即跑到广告牌前,将那上面的“九才、大冲”改为“韭菜、大葱”,受到了群众的欢迎。纠正不规范的简化字,本属蒋筑英分外的事,可他当作分内的事认真对待,其精神值得我们每一个人学习。

纠正错别字,要以认真的态度记准字形。遇到拿不准的字,要多请教他人,多查字典,不凭想当然书写没有把握的字。有些学生将一个“茂”字写错了好几年,恐怕就是态度不够认真的问题了。至于写白字,主要原因是对那些字音相同、相近或字形相似,却不明白每个字的含义,便去轻易书写造成的。例如“再接再厉”这个成语中的“接”字,是“接战”;“厉”,是“砺”的本字,磨快,引申为奋、勉努力。原指公鸡相斗,每次交战前都要先磨快它的嘴。后比喻继续不断努力,一次比一次勇猛。唐朝韩愈孟郊《斗鸡联句》云:“一喷一醒然,再接再砺乃。”有些学生不懂得“厉”字的来历,常常误写为“再接再励”。这里的“励”字,毫无磨快的意思,所以是个白字。

纠正作文中白字的方法较多,有一首“加点歌”对一些形似字作了比较,因为歌词编得比较顺口,所以便于学生掌握使用。该歌歌词的内容是:

九字加点丸儿圆,几字加点很平几。

大下加点太阳红,大上加点大黑犬,王字加点玉无瑕,冶字加点搞治安今字加点令人乐,斤字加点斤敌顽,万字加点方法多,木字加点技术全刀穿加点刀刃快,甲字加点有困难。

冷字加点玲风凉,冼字加点洗衣衫狠字加点狼外婆,乌字加点鸟上天。

厂字加点为广场,准字加点成淮南,下字加点卞京城,免字加点兔儿欢。

一些学生由于不会区分肠赢、赢、赢、赢”四个形似、义异、读音不同的字,所以在作文中经常误用。有位教师编成了如下口诀启发学生加以辨别:

四字有其相同点,上“亡”中“口”下“月、凡”,要想分辨音和义,单看谁在“月、凡”间。

有“女”读ying与姓关,秦王赢政大名传;有“贝”读ying手中钱,赌徒为此红眼圈,有“羊”读lei瘦弱义,狼与小羊强弱见;有“虫”读luo寄生蜂,与娱相连意才全。

这个口诀编出后,受到了学生的普遍欢迎。由此观之,只要开动脑筋,想些消灭白字的方法,白字就会乖乖地缴械投降。

有些中学生提出:“古人写文章允许别字存在,而且起个‘通假字’的美名,直到今天,这些通假字仍然保留着,未能予以纠正。我们作文中有几个别字,干脆也名之日‘通假字’得了,何必要求订正呢。”关于这个间题,想作如下说明。在文言文中,的确存在着“本无其字”甚至“本有其字”,却用同音或近音字代替的现象。正如章太炎在《国故论衡》中所说:“古人为之,谓之通假;今人为之,谓之别字。”由于汉字毕竟是表意文字,每个字都有它们的意义。如果每个中学生在作文中任意通假,弄得别字满篇,也就难以准确地表情达意了。如果有谁硬要将“大妈是个演员”写成“大马是个眼员”,然后在下文加以说明:“马,通妈;眼,通演。”岂不多此一举?至于古人在文章中用了少量通假字,至今不加纠正,那是为了尊重古人文章的原意。不必对已经身在九泉之下的前人要求太苛刻。不管如何,我们的作文中不能出现白字,亦不能出现错字。只有这样,才能使我们的文章真正做到字通句顺,锦上添花。

同类推荐
  • 青少年激发写作爱好的故事(启迪青少年的语文故事集)

    青少年激发写作爱好的故事(启迪青少年的语文故事集)

    本丛书重视语文的基础知识训练,选编了常用词语、好词好句、古文名句解读,谚语、歇后语集萃,还有语文趣味故事、语文之谜以及语文大家的故事等等,目的是使中小学生在快乐的阅读中逐步提高语文知识,增加文学素养,为将来走出社会自立人生打下坚实的基础。
  • 世界最具神奇性的探险故事(4)

    世界最具神奇性的探险故事(4)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 中华上下五千年

    中华上下五千年

    中华文明源远流长,一脉相承,本书主要讲述了从“盘古开天辟地”、茹毛饮血的远古时代,到秦汉统一、封建文明开始的这段时期,从中我们也了解到中华民族的孕育、产生、逐渐发展与进步的进程。本书能够帮助读者增加知识含量、开阔视野。
  • 亚非现代名著导读

    亚非现代名著导读

    我们中小学生必须要加强阅读量,以便提高自己的语文素养和写作能力,以便广开视野和见识,促进身心素质不断地健康成长。但是,现在各种各样的读物卷帙浩繁,而广大中小学生时间又十分有限,因此,找到适合自己阅读的读物,才能够轻松快速地达到阅读的效果。
  • 野草(语文新课标课外必读第十二辑)

    野草(语文新课标课外必读第十二辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
热门推荐
  • 私藏的情书

    私藏的情书

    如果你暗恋一个人,你会暗恋多久?如果你给一个人写情书,你会写多少封?如果你回头看青春,你会记得什么?本文讲述一个女子从10岁到25岁之间的15年美好年华以及她的781封情书的故事。这是一个慢热低调温馨浪漫哀伤的成长故事。谨以这781封情书献给曾经的暗恋、初恋以及没有结果的爱情,并祝愿所有幸福都能成永远。
  • 假面天后:妖孽校草独家宠制

    假面天后:妖孽校草独家宠制

    【皇家学院:邪魅校花VS妖孽校草】姊妹篇,加强版。他是狂放不羁的妖孽校草,她则是携恨而来的假面公主。一个阴谋将她推入他的怀中,从此她便被牢牢的捆绑住。“你也有爱吗?”某天,她略带讽刺的说道。他却是邪肆一笑:“真正爱你的人不会说许多爱你的话,却会做许多爱你的事。”而他爱她的方式则是不断吞噬她的思想,不断占据她的心。她以为这是她精心策划的一场计谋,却反被一张密实的大网所擒获。这是一场爱与被爱的角逐,赢了,放光无限,败了,满盘皆输。在这场爱情与权谋的游戏中,到底谁先失了心?!【泣洛洛读者群:171863163】
  • 不败战魂

    不败战魂

    周霖天纵之资,二十岁屹立大陆巅峰,魔龙修罗之名威震天下。豪气夺天却遭奸人暗算,一身修为付诸东流。一朝从神坛跌落,周霖以无上毅力斩道,重踏强者之路!蛮灵碎,魂灵显,轮回异变!闯蛮荒,救灵鹏,魂灭千人!斩白虎,杀阵启,无所畏惧!为佳人,天地怒,十方封寂!战魂凌天,我欲凌天!战魂不败,我亦不败!
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 芳冷歌已尽

    芳冷歌已尽

    一曲红颜歌天下,她只希望能成为他的良人,跟他一起携手,看尽红尘。
  • 重生都市之最强农女

    重生都市之最强农女

    古往今来只听过广发英雄贴的,乐水市却出了个女奇葩,竟同时朝东城高中十大校草群发情书。癞蛤蟆想闻天鹅香的代价,是被仰慕校草们的女生毒打致死。她是九域大地已修练至皇极境的尊者,为报家仇与仇人同归于尽。再次醒来,她变成了她……是同学欺负老师厌恶的单亲家庭穷酸乡下妹?还是亲人嫌弃生性胆小懦弱被人陷害后群殴致死的蠢货?抑或是神秘莫测威震八方一呼万应的地下女王?凤还巢,一夕之间从懦弱无能到睥睨天下,从自闭卑微到恁我纵横……吃了我的给我吐出来,拿了我的给我还回来!且看一代武神重生都市,如何从一个普通到丢进人群里再也找不出来的农村女在繁华都市下渐展绝世锋芒!——◆◇◆——◆◇◆——◆◇◆——◆◇◆——【关于穷酸】舞会上,某女拿着高脚杯姿态优雅,眼含愤恨:“你来这里干什么?也不看看这儿什么地方,是你这种穷酸该来的吗?”董珺对前来道歉的某女父亲道:“你儿子带人到学校踩碎了我一株先天灵芝,价值八百万。”“什么灵芝,不过就是一棵烂蘑菇而已,你分明是趁火打劫。”“八百万,你想钱想疯了吧!”董珺淡然一笑:“不想还?很好。”三天后,该政要因贪污数目巨大被革职落狱,女儿与十多个男人同乐的照片爆光,儿子为抢人女朋友将人打残的证据也到了法庭上……【关于没打】某日,董珺穿了件新衣服到学校,一嫉恨的女同学公然嘲笑:“你爸那样的丑八怪还能找到好工作?你不会是被有钱人包了二奶吧!”董珺眯眯笑着给她十个巴掌,回头对班上看呆的同学道:“我没打她,对吧!”然后,来问的人一批又一批,班上同学集体回应:没打,真没打!【关于花痴】曾经:某校草推倒她的桌子,砸烂她的椅子,理直气壮地说:“爷看她不顺眼不行吗?谁叫她癞蛤蟆想吃天鹅肉。”后来:这校草将自己最爱吃的菜送到她面前,挤开另一校草送给她的菜,媚笑:“原来你喜欢吃这个,咱俩爱好一样,好有缘咧!”【关于男主】宠文一对一,女强男更强哦~想看男主强到神马样儿的,进来看看呗!纯在坑下接着……PS:本文走幽默风,不特别搞笑,但旨在让您一个不经意间,就忍俊不禁。美男多多哦~O(∩_∩)O~收藏最乖!评论最有爱(*^?^*)!!!
  • 杨红樱教育观漫谈

    杨红樱教育观漫谈

    《杨红樱教育观漫谈》杨红樱的文学作品是滋养孩子心灵成长的精神食粮,更是蕴含丰富教育思想的教育指南。秉承苏霍姆林斯基先进的教育理念,杨红樱反对格式化教育,尊重孩子的个性,主张把快乐还给孩子,用情感温暖成长,以博识推动发展,倡导充满人性关怀和游戏精神的生命教育。解读杨红樱畅销书作中的教育智慧,自当会引发我们对儿童教育更为深入的思考和更加积极的行动
  • DOTA之最强血脉

    DOTA之最强血脉

    只有在真正的死亡游戏中,历经血与火的淬炼,才能得到最强血脉的传承,才能真正掌控自己的命运。想掌控自己的命运吗?那就开启一场真正的死亡游戏吧!当DOTA不再是DOTA,而是无比真实的血腥激战时,要么生,要么死,在无限恐怖的轮回中,你该如何抉择?
  • 为人要谦虚

    为人要谦虚

    做人切不可有自满之心,而应虚怀若谷,因为只有谦虚才能吸收真正的学问和真理;做人也要持有择善坚实的态度,因为只有坚强的意志才能抵御外物的诱惑。
  • 谁咬了朕的皇后

    谁咬了朕的皇后

    一觉醒来,被皇帝指着鼻子骂。“江海菱,你身为皇后,不思贤德,善妒,打骂妃嫔,挑衅太后,现在还红杏出墙,朕要废——”皇帝的话还没有说完,某女飞快的跪下,眼瞳中栩栩神彩,一闪而过的暗芒,脸上却楚楚可怜,凄惨的哀求:“皇上,你饶过臣妾一次吧,臣妾下次再也不敢了,你千万别把臣妾撵出宫,千万别把臣妾撵出去啊。”“来人,皇后无德,撵出宫去,从此后不许再踏进皇宫一步,”某皇帝气急中了圈套而不自知,顺口下达了命令。皇后满脸伤心,哽咽不已,可是转过身后,唇角的笑意拉开,眉飞色舞,这种种猪男送她她都不要,真是自作多情,现在总算顺利离开皇宫了,当真是帮了她的大忙!再次相见,她是名动天下俊美无俦,权势霸道集一身的燮帝宠后,惊才艳艳,光华万丈......天下奇闻:“知道吗?北鲁国美得人神共愤,邪魅冷血的新皇燮帝有了一名宠后。”“听说天下第一美人静月公主用手指了燮帝的这位宠后,一只手被当场斩掉了。”“传闻护国夫人骂了这位宠后,嘴巴被燮帝命人缝了起来。”“还听说燮帝把冷魔宫拿下了,送给这位宠后做生日礼貌。”“知道吗?知道吗?这位宠后怀孕了,想吃风雾城的青猴桃,皇帝命人八百里的快马,马不停蹄的送进宫里。”关于传闻还有很多,不过天下人都知道,这位宠后是燮帝心尖上的人,所以人人好奇,她究竟是何方神圣?精彩片段:豪华的宫殿内,一大一小两个人窝在一起聊天,小孩子雪白粉嫩,大眼睛好似珍珠般耀眼,一笑起来,眼睛眯成了月牙状:“母后,你有没有不自由的感觉,整天跟父皇呆在一起,有没有审美疲劳了,外面的美男可是很多的,你不想出去看看?”某粉嫩的小孩一脸的诱拐,就想拐了美美的母后出宫去,这样他就可以一个人霸占着母后了,不过眼见母后懒懒的没什么反应,再激再励。“母后,我偷偷的告诉你,父皇昨天看美女了,他看呆了,很可能是对你审美疲劳了,你要不要离宫出去,距离可以存生美。”果然,他的这话一落,母后的脸变了,某小孩得意啊,还想说什么,谁知道下一刻,一道飙风刮进来,随之一声冷喝:“旭睿,你个混小子又干这事。”一团粉嫩的小身影像球般被直线抛了出去......推荐老文:<宠溺王牌太子妃>