登陆注册
3055800000010

第10章 钻石宝矿 (2)

从此以后,嫉妒萨拉的女孩子们谈起她时,总是说“萨拉公主”,以示极端的轻蔑。喜欢她的女孩子们也用这个名字来表达对她的喜爱。不过,大家招呼她时还是叫“萨拉”,而不是“公主”。她的仰慕者们很喜欢这个头衔的美丽高贵之感,就连明钦女士听说之后,也不止一次在家长们来参观时提起这头衔,觉得自己的学校也因此有了几分皇家寄宿学校的味道。

对于贝基来说,这简直就是世上再合理不过的事。自从那个雾沉沉的下午她自梦中惊醒,从那张舒服的椅子上跳起来,与萨拉相识之后,她们之间的感情便日益增长,当然,明钦女士和阿米莉亚小姐对此知之甚少。她们发现萨拉对那个洗碗女佣十分友善,不过,她们可不知道贝基那些冒险得来的幸福时光。贝基以闪电般的速度整理好楼上的房间,然后便溜进萨拉屋里,发出一声欢乐的叹息,放下那沉甸甸的煤箱。在这些时候,她可以听到分段讲述的故事,还会享受到让人心满意足的食物,有时还慌慌张张地把食物藏到兜里,晚上爬上阁楼睡觉时拿出来吃。

“俺可得当心点儿吃,小姐,”有次她说,“那万一漏下点渣,老鼠们可要跑出来吃呐。”

“老鼠!”萨拉害怕地叫了起来,“那里有老鼠吗?”

“多得很呐,小姐,”贝基回答道,似乎这只是件稀松平常的事儿,“阁楼上老鼠顶顶多。住久了就习惯它们蹿来蹿去的。俺习惯得很啦,只要它们不往俺枕头上跑,俺都注意不到。”

“啊!”萨拉叫道。

“久了就啥都习惯啦,”贝基说,“要是你生来就是个洗碗女工,就啥都得习惯。俺说啊,老鼠总比蟑螂好。”

“我也这么觉得,”萨拉说,“我猜不定什么时候你还可以跟老鼠交个朋友,不过呢,我想我不会愿意和蟑螂交朋友的。”

有时,贝基只敢在这明亮温暖的屋子里待上几分钟,这时她们就只能简短地交谈几句,贝基也只能偷偷往兜里塞点食物。贝基的裙下藏了个老式的小兜,用根带子绑在她腰上。给贝基的食物既要足够填饱肚子,又要体积小到可以装进小兜里,为了搜索发现这样的食物,萨拉的人生增添了新的乐趣。无论是乘车还是步行出门,她总是热切地向商店橱窗内张望。第一次带了两三个肉馅饼回家时,萨拉觉得这简直是一项重大发现。当她向贝基展示这些肉馅饼,贝基的眼睛放出了光芒。

“哦,小姐!”她喃喃地说,“这些饼子填肚子可好啦。要说填肚子,肉饼子顶好。松软的蛋糕好吃得很,就是化得快——要是你懂得俺的意思,小姐。这种肉饼子就会老停在你肚子里。”

“嗯,”萨拉犹豫了一下,说道,“我不知道它们一直停在肚子里到底好不好,不过,我想它们一定能让你觉得满足。”

它们确实让人心满意足——还有从餐馆里买来的牛肉三明治——还有面包卷和大红肠。后来,贝基开始告别了饥饿和疲惫之感,连拿着煤箱看上去也不再那么沉重不堪。

其实,不管煤箱有多么沉重,厨子的脾气有多么坏,肩上堆积的工作有多么辛苦,贝基总有下午的好时光可以向往——那就是萨拉小姐能够待在起居室的时候。事实上,就算没有肉馅饼,单是能跟萨拉小姐见面,对贝基来说已是足够。要是时间紧迫只够讲几句话,贝基总能听到友善愉快的话语,这对她而言就是种鼓励;要是时间充足,就能听到一段故事或者其他什么,贝基过后总会记得,有时躺在阁楼里自己床上,就拿出来想一想。萨拉——只是不自觉地做着自己最喜欢的事,造物主让她生来就是无私给予之人——她一点也没意识到,自己对贝基而言意味着什么,在贝基眼中自己又是个多么好的恩人。若是造物主让你生而成为无私给予之人,你的双手便总是为他人展开,你的心灵也总是为他人开放;尽管有时你也会双手空空,但你的心里仍然充满了恩慈,仍然可以无私赠与他人——温暖、友爱与体贴,帮助、安慰与欢笑——有时,欢乐友爱的笑声就是对他人最好的帮助。

在贝基那卑微可怜、艰难困苦的人生中,她并不知道什么是欢笑。萨拉让她欢笑,和她一起欢笑;尽管她们俩都还没意识到这一点,可是,欢笑,就如同肉馅饼能填饱肚子一样,能“填补”心灵的创伤。

就在萨拉十一岁生日的前几周,她收到一封父亲的来信。这封信读上去没有他一贯常有的那种孩子气的高兴劲儿。他身体欠佳,并且明显是被那个钻石宝矿生意累坏了。

“你知道的,小萨拉,”他写道,“你爸爸根本不是个生意人,数据啊文件啊都让他心烦。他并不真正懂得这些东西,这件事对他来说太艰巨了。或许,要是我没有发着烧,我也不会这样上半夜翻来覆去无法入睡,下半夜睡着了又噩梦连连。要是我的小夫人在这儿,我敢说她一定会给我些正儿八经的建议。你一定会的,是不是,小夫人?”

他经常和萨拉开许多玩笑,其中之一便是称她为他的“小夫人”,因为她总是这么一副老气横秋的神态。

他为萨拉的生日做了精心准备。其中有个从巴黎订购的新娃娃,那娃娃的衣橱将奢华完美到令人吃惊。他问萨拉这个礼物是否称心如意,萨拉回信中的答复十分奇异。

“我现在已经很成熟啦,”她说,“你知道,我不能再要另外的娃娃了。这个将是我最后一个娃娃。这件事里面有某种庄严的成分。若是我会写诗,一首关于‘最后的娃娃’的诗歌一定会非常不错。不过我不会写。我试着写了,可是读着读着自己却笑了起来。读起来一点也不像沃茨啊、柯勒律治啊、莎士比亚啊。没人能取代埃米莉的位置,不过我还是会尊重‘最后的娃娃’;我想同学们一定会很爱她。她们都很喜欢娃娃,尽管有些大点的学生——差不多十五岁了——装出自己已经很成熟的样子。”

克鲁上尉读到这封信时,正在印度的府邸里头痛欲裂。在他面前的桌上,资料和信件堆积如山,让他担惊受怕、忧心忡忡。不过,读到萨拉的信,他还是大笑起来,他已经好几周没有笑过了。

“噢,”他说,“她真是越长大越好玩儿了!上帝保佑这桩生意能变得顺利,让我能自由自在地回家乡去看她。若是此刻能让她那双小小的手臂环绕在我脖子上,我真是什么都愿意舍弃!我什么都愿意舍弃!”

萨拉的生日将会有盛大的欢庆活动。教室将精心装扮,一场聚会即将举行。装着礼物的盒子会隆重地一一打开,明钦女士的私人房间里将举行一场华丽的盛宴。到了那一天,整幢房子都沉浸在一种兴奋中。有那么多准备工作要做,大家还没察觉到,一上午的时光就过去了。教室里装点着冬青枝编织的花环;课桌都移开了,盖上了红罩子的长椅靠墙摆放,在室内围成一圈。

早上,萨拉走进自己的起居室,在桌上发现一个厚实的小包裹,用棕色的纸包装着。她知道那是个礼物,她想自己能猜到是谁送的。她十分轻柔地拆开包装。是一个方形的针垫,用红色的法兰绒做成,看上去不怎么干净,上面插着黑色别针,用心地组成了几个字:“福寿无江(疆)”。

“噢!”萨拉叫了出来,一股暖意自心底涌出,“她做这个得多辛苦啊!我太喜欢了,这——这让我好感动。”

可是,过了一会儿,她疑惑起来。在针垫的背面别着一张卡片,上面用整洁的字体写着“阿米莉亚?明钦小姐”。

萨拉翻来翻去地看。

“阿米莉亚小姐!”她自言自语道,“怎么可能呢!”

就在这时,她听到门被小心地推开,看见贝基正悄悄向屋内张望。

贝基脸上带着饱含深情的愉快笑容,往前移了几步,然后紧张地站着,不停地拽着自己的手指。

“你喜欢不,萨拉小姐?”她问,“喜欢不?”

“喜欢不!”萨拉大声喊道,“我亲爱的贝基,这可是你亲手做的啊!”

贝基激动得抽了下鼻子,满心欢喜,眼睛也因为极度的喜悦而变得湿润了。

“也不是啥好东西,只是法兰绒,都还不是新的;只是俺想要送你样东西,俺做了好几个晚上。俺晓得,你能假装这是缎子做的,上面都是钻石别针呢。俺做的时候就这么想来着。那张卡片,小姐,”她犹疑地说道,“俺是从垃圾桶里拣出来的,不晓得俺该不该这样做呐?是阿米莉亚小姐扔掉的。俺自己没有卡片,俺晓得要是不别个卡片,就算不得真格儿的礼物——所以俺就把阿米莉亚小姐的别上啦。”

萨拉朝她飞奔过去,抱住了她。她自己都无法解释,为什么自己的喉咙像被什么堵住了。

“哦,贝基!”她叫起来,发出一声奇异的笑声,“我爱你,贝基——真的,真的!”

“哦,小姐!”贝基轻声说道,“多谢你啦,小姐,你真好;那个东西哪里有那么好啊。那个——那个法兰绒都不是新的呢。”

同类推荐
  • 开拓孩子视野的108个好故事

    开拓孩子视野的108个好故事

    童年的书包里,总是装着吃不完的零食、看不完的故事书;童年的脑海里,总是想着阿拉丁神灯和灰姑娘的那双水晶鞋。童年是美好而又纯真的,童年又是充满希望和幻想的。一片片枫叶悄悄地张开。童年稚嫩而好奇的眼睛,一个个好故事深深地印着童年…
  • 世界最具教育性的寓言故事(3)

    世界最具教育性的寓言故事(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 艺术走廊(走进科学)

    艺术走廊(走进科学)

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的难解之谜和科学技术,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大读者在兴味盎然地领略世界难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,不断掌握开启人类世界的金钥匙,不断推动人类社会向前发展,使我们真正成为人类社会的主人。
  • 小猪弗莱迪:空中大历险

    小猪弗莱迪:空中大历险

    《小猪弗莱迪》系列童话故事书每册都是一个精彩独立的故事。或是迷案重重、悬疑跌宕的侦探故事,或是意外横生、步步惊心的冒险故事;或是斗智斗勇、充满惊险的间谍之战;或是想像奇特、笑料十足的太空旅行……
  • 最美最美的新童话(第一辑)

    最美最美的新童话(第一辑)

    2012年“冰心儿童文学新作奖”得主窦晶的最新童话集。书中包括《不想冬眠的青蛙》、《风魔王和七个小风精》《大怪物,你出来吧》、《涓涓、澎澎去旅行》、《遥遥和小小贪吃鬼》、《叽里咕噜搬运魔法》这六个原创童话,这些关于友爱、勇气、智慧和成长的故事,可以在孩子幼小的心灵里种上真善美的种子。作者的笔下有可爱的小动物、善良可爱的小精灵,天真顽皮的孩子,他们经历着冒险的旅程、奇幻的魔法、成长的烦恼,互相支持和信任的快乐……
热门推荐
  • 不死武帝

    不死武帝

    新书《焚天邪神》已经发布!?sword=焚天邪神笑问苍穹,谁与争锋?拳砸天级元兵,不甘平庸,脚踩神级魔器,肉身可破苍穹,瞳术惊人能够逆天!纵横宇内,横扫八荒,以星河炼魂,无人能比!用混沌炼体,少年洪宇,雄霸八方,天地为尊,踩着万界天骄一步步踏上武道巅峰!万界掌中握,神塔炼苍穹!唯我独尊,不死武帝!
  • 妖娆狐妻独爱总裁

    妖娆狐妻独爱总裁

    她是千年狐妖,千年前为他所救之后一颗心痴付于他,无奈爱人太过风流,想尽一切办法也要与他在一起,哪怕承受雷云劫的痛苦。谁知,求得机会却又历经各种挫折,爱人不爱娇俏女却喜高大威猛的女人。给他当教练,助他追猛女,救他侄子,差点香消玉陨。不怕,我可是活了几千年的狐狸精,世间爱恨情愁尽在眼底,什么没经历过,看我如何颠覆你的情史,摆正你的态度,怎知,即将修成正果,劫数又来。。。。。。******************************************************女主:我是只千年狐妖,从被救那刻开始就爱上了恩人。什么这家伙风流,这家伙身边美女多多,我可是活了几千年的狐狸精,世间爱恨情愁尽在眼底,什么没经历过,看我如何把美女变炮灰,把风流变专情。*******************************************************男主:原本平静的生活,自从遇到这个女人以来,生活全乱了。侄子被绑架,差点丧命,醒来却忘了某人。什么?!狐狸精?!不管她是谁,只要是我看上的,就是我的人,就算堕入万劫不复,我也要把她捧在手心******************************************************男配:尼玛,爱情真不是个人能沾的玩意儿,可是为毛这么多人相爱,我决定了,这辈子都不沾这玩意儿,谁爱玩谁玩去,不关我事。可是为毛自从遇上她,我的什么这观那观都变了,天上地下眼中,只有她一人,她笑我暖,她哭我疼,谁能告诉我,这是为毛……*********************************************************本文一对一,虽然男主开始的时候浪荡了点,后来却变的专情。看狐仙如何求得爱情,尽请跳坑。
  • 异世剑神之倾城小姐

    异世剑神之倾城小姐

    她是身世显赫的帝国四小姐,却从小不被重视养在深山,习得绝世武功。在无意救了一个刺客,意外得知了自己身上秘密的线索,开始漫长的探索之路。她倾国倾城的容貌,成为了擂台的筹码。她机智聪慧,却陷入了情网不能自拔。两个爱她的男子为了她拼劲性命,只为得到她的真心。三族的是非恩怨,她又将会如何扭转乾坤?离奇的身世,绝世身手,在这个三族鼎力的历史舞台,她将如何将强的生存下去?女主性格多变,是针对不同的男士而议的,但绝对不是NP,结局一对一,男主虽然花心,但绝对干净。
  • 出门

    出门

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 世界文学知识大课堂:世界古代文学发展概论

    世界文学知识大课堂:世界古代文学发展概论

    文学是一种社会意识形态,与社会、政治以及哲学、宗教和道德等社会科学具有密切的关系,是在一定的社会经济基础上形成和发展起来的,因此,它能深刻反映一个国家或一个民族特定时期的社会生活面貌。文学的功能是以形象来反映社会生活,是用具体的、生动感人的细节来反映客观世界的。优秀的文学作品能使人产生如临其境、如见其人、如闻其声的感觉,并从思想感情上受到感染、教育和陶冶。文学是语言的艺术,是以语言为工具来塑造艺术形象的,虽然其具有形象的间接性,但它能多方面立体性地展示社会生活,甚至表现社会生活的发展过程,展示人与人之间的错综复杂的社会关系和人物的内心精神世界。
  • 琉云历

    琉云历

    会一直写下去~,构思了很久的魔法文。希望能够让心中的人物活起来。读者的阅读是我最大的支持
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 一夜成妃:太子,太霸道

    一夜成妃:太子,太霸道

    一朝穿越,嫁给了当世冷峻,嗜血的太子,成为了他的妃子,婚后的相处共患难让两颗心紧紧相连,她说:“一生一世一双人”;他笑着回:“没事分手,只有丧偶”。但,当阴谋,背叛袭来时,他们能否鉴定他们的承诺。
  • 迷糊女王:丫头别再迟到

    迷糊女王:丫头别再迟到

    “迟到的最佳理由,就是,在上学路上,遭遇了最浪漫的爱情。”圣雨弯起眼睛,轻柔地低声呢喃。迟到女王的称号,金儿不想改变,因为有了迟到女王,才有了最佳的迟到理由,关于他们的爱情故事,一直发生在上学的路上。即使,没有人相信这个最浪漫的迟到的理由。
  • 金融潜规则

    金融潜规则

    《金融潜规则》所讲述的故事是在帮助人们回答以下一些问题:从古老的罗斯柴尔德家族到塞里格曼的发家史中,人们是否可以发现在那个年代里,争做权贵代理人是攫取财富的重要途径?黄金作为贵金属货币,是否曾经引发许多不同阶级之间的金权较量?法律在金融家面前到底是什么?是套在头上的紧箍咒,还是一纸空文?战争吞噬许许多多无辜的生命,却致富了一批又一批居心叵测的阴谋家?商业并购到底水有多深?金融市场中的欺诈何其多,然而这一切又是如何发生的呢?金融市场是赌场?谁在背后操纵着世界各国的政坛?金融机构的“保护伞”是什么?谁主宰着这充满着贪婪与杀戮的金融江湖?