卡利斯托·加西亚
尊敬的麦金莱总统：
(出于保守军事机密的需要，以上内容我们予以省略——原出版者注)
下面我想谈谈我对安德鲁·罗文中尉的一些看法。
在我为将西班牙军队赶入考托而欣喜若狂时，我听说一位年轻的美国中尉在我们古巴向导的引领下来到我的营地，给我带来了总统阁下的书信。我为这位军官的到来感到震惊，我为这位军官的勇敢而自豪。我无法想象这个年轻人是如何穿越重重危机，完成这项崇高使命的。您可以想象得到，在他所经过的地方，到处都是西班牙的军队——军舰、骑兵、巡逻兵、间谍等，他们无时无刻不对罗文中尉的生命安全构成威胁。令人吃惊的是，勇敢的罗文中尉克服了重重困难，他来到了古巴，他的到来在古巴军队中引起了巨大的轰动。
当我亲眼见到这个年轻人的时候，我相信了，相信总统阁下和瓦格纳上校的眼光，因为罗文中尉身上所表现出来的勇敢、冷静和忠诚让我感觉到他正是送信的最佳人选，我为总统阁下有这样的勇士而向您表示祝贺。
我非常欣赏这个年轻人，他正是我们所需要的人。
罗文中尉是一个正直、忠诚、机智和敢于牺牲的人。总统阁下，我相信您和我有同样的看法：无论是现在的战争时期，还是未来的和平年代，我们都需要像罗文中尉这样的人。因为只有这样的人才会义无反顾同时又能自动自发地投身于神圣的事业中，成为国家的栋梁。
值得注意的是，在我们的军队中还存在着一些拖拉懒散的人，他们对待事业的一贯态度是漠不关心和懒懒散散。他们习惯于把自己的事当做别人的事情，若不是还有人监督，恐怕他们早就把事情做得一塌糊涂了。这样的人存在于军队中是一件很危险的事情，因为他们的每一次被动和疏忽都有可能断送我们的军队，断送我们的事业。
现在古巴和美国正处于非常时期，因此我们每个人都需要罗文中尉所具有的崇高精神：对于上级交代的任务，能够立即采取行动，不折不扣地执行，这种自动自发与忠诚——我再一次强调罗文中尉的这种自动自发与忠诚——正是我们迫切需要的。
总统阁下，我要再一次对您说，我非常欣赏这个年轻人。抛开军事与政治，从个人感情来说，我要感谢您，感谢您将这个年轻人派到我面前，让我有幸见识到一个真正的战士。我要古巴军队的每一个战士都学习罗文中尉的精神，我要让所有的古巴人民都知道，给加西亚送信的那个年轻人，他的精神、他的身上所表现出来的优秀品质，无论是现在还是以后，都是值得我们学习与标榜的。
1898年5月
