【原文】
日居月诸，照临下土。乃如之人兮，逝不古处。胡能有定，宁不我顾。
日居月诸，下土是冒。乃如之人兮，逝不相好。胡能有定，宁不我报。
日居月诸，出自东方。乃一之人兮，德音无良。胡能有定，俾也可忘。
日居月诸，东方自出。父兮母兮，畜我不卒。胡能有定，报我不述。
【注释】
①居、诸：都是语气助词，无实义。②下土：下面的地方，指大地。③乃：竟。④古处：指像原来那样相处。⑤胡：何，什么。⑥定：止，停。此处指心安。⑦宁：难道。⑧冒：覆盖。⑨德音：好声誉，好名声。⑩畜：指喜爱。卒：终，止。述：指遵循道理。
【译文】
太阳啊月亮，光辉照耀大地。世上竟有这样的人，对我不像从前那样。他怎么能够心安，难道不顾念我的忧伤太阳啊月亮，大地被你们普照。世上竟有这样的人，从此不再和我相爱。他怎么能够心安，难道不给我一丝回报吗太阳啊月亮，每天日出在东方。世上竟有这样的人，他品行名声全不良。他怎么能够心安，何时才能忘却愁与伤太阳啊月亮，每天日出在东方，生我养我的父母亲，他不再对我有爱意。他怎么能够心安，对我如此无情不讲理。
【启示】
有一名女子，被无情无义的丈夫遗弃了，她心里十分愁闷，埋怨丈夫的薄情，宣泄心中的不满和忧伤。
【典故】
杨震拒不收礼东汉的杨震学问渊博，时人称之为“关西孔子”，更难能可贵的是他为官清廉。
有一年，杨震调任到东莱（今山东境内）任地方官。他从京城洛阳出发，一路上轻车简从、毫不张扬。途经许多州县都是住在路边小店。谁也不会想到这个普普通通的老大爷竟然会是朝廷的重臣杨震。
一天，杨震一行路经昌邑（今山东境内），找了个小店住下。一会儿，忽听见店里人声嘈杂。店主慌忙来报说是县太爷王密要把杨震一行人接走。
王密是何人呢？原来杨震在做荆州刺史时，发现当地有个叫王密的读书人，学问渊博，才华出众，认为他堪为大用，于是就向朝廷举荐了他。后来经过考核，王密被任命为昌邑县县令。
王密听说杨震路经昌邑，心存报答他当年推荐之恩，这次是特来接杨震回县衙的。杨震推托不过，只得坐上王密带来的官轿，进了县衙。在县衙里，王密亲自端茶端饭，照顾得无微不至。已经夜深了，王密还在诉说着别后离情。最后，他从怀里掏出百两黄金，低声说：“为了感谢恩师的知遇之恩，特奉薄礼，不成敬意，请您收下，在路上使用吧！”
杨震说：“你我已经是老朋友了，我的为人你应该知道，况且朝廷已经三令五申，不准大臣外出收礼。难道你不知道这个规定吗？”
“这个规定我是知道的。可眼下哪个当官的不收礼？况且现在是黑夜，外面没有一个人，根本没人知道。”
杨震严肃地说：“天知，地知，你知，我知。明明有这’四知‘，怎么能说没人知道呢？再说，以为别人不知道就宽容自己，你太让我失望了？”
王密看见恩师动了气，羞得面红耳赤，赶忙包好金子走了。
