登陆注册
2577300000017

第17章 塞尔维亚和黑山作品(3)

倪纳德在报社工作十分勤恳努力,富有创造性,他努力要在报上发表一些公正的言论,并且在报纸周围团结了一批进步作家和画家。报社总编辑布尔马兹是资本家的代理人,他为了往上爬,不择手段地搞阴谋,耍手腕,他反对倪纳德在报纸上揭露事实真相,对倪纳德进行监视。倪纳德这时对丑恶的社会尚缺乏本质的认识,他得知德斯波托维奇就是多年前杀害他父亲的仇人后,久久不能平静,但对德斯波托维奇等人也还没达到十分仇恨的地步。由于他和亚历山德拉要好,报社为了讨好玛依斯托维奇,把他提升为秘书。

德斯波托维奇当选为财政部长后,倪纳德奉命到内地采访,会见一些支持财政部长的地主。倪纳德在内地村镇看到的是一幅幅悲惨的图画,地主对农民进行残酷的剥削,地主与农民的矛盾十分尖锐,斗争十分激烈,有的农民忍无可忍,纵火烧毁地主的粮食。

布尔马兹受资本家的指使设下圈套,以倪纳德的名义发表了一篇捏造的访问新任财政部长的报道,造成市场上证券价格猛跌。不少农民手上有这类证券,受到惨重的打击。

报社有一位正直能干的老编辑安德烈,与倪纳德很接近。他家人口多,经济困难。他美丽的女儿斯坦卡被玛依斯托维奇的儿子米列诱奸怀孕。玛依斯托维奇为了掩盖儿子的丑行,通过布尔马兹许给斯坦卡家一些钱,企图以此堵住她家的嘴,但钱被米列赌博输掉了。布尔马兹又设计把斯坦卡骗至旅馆,再让警察到旅馆查房,宣布她是不法妓女。斯坦卡受辱后含冤投河自杀,这件事,正好发生在倪纳德内地出差回来的时候。

斯坦卡的忍辱自杀,激起了编辑所有人员的愤慨,而米列带着情人的出现更使大家火上浇油。米列不听劝阻仍对斯坦卡说侮辱的话。倪纳德无法忍耐之下,开枪打伤了米列和布尔马兹。

倪纳德被捕了,但是,他没有为自己悲哀。实践告诉他:个人的反抗和暗杀是不足取的。应当聚集起大众的力量。只有这样才可以使斗争延续,才可以推翻资本家。

德里纳河上的桥

《德里纳河上的桥》是原南斯拉夫现代作家伊沃·安德里奇的长篇小说,属于《波斯尼亚三部曲》中的第一部,发表于1945年。作者因此作品获国家金奖和1961年诺贝尔文学奖。

这是一部口述波斯尼亚历史的小说。小说围绕着一座桥的兴建历史,叙述了与大桥关系密切的维合格列居民的悲欢和生活。大桥是历史的见证,它目睹了一代代波斯尼亚人的成长,目睹了300年来的社会动乱,目睹了土耳其的衰落,承受了奥地利的占领,经受了洪水的冲击,人类几经沧桑,大桥依然屹立于乱世。然而,1914年,它终于在世界人战的炮火中断成两截,再也合不拢。

作品构思独特,通过对大桥的描写,展示了波斯尼亚人民的历史画卷,仿佛一位老人在讲述着过去的故事。

作品赞扬了作者的故乡和人民,痛斥了战争带来的灾难。

贫富兄弟

《贫富兄弟》是原南斯拉夫作家鲍日奇的一部长篇小说,写于1952年。

小说的故事梗概如下:

哥哥穆尔阔和弟弟西利维斯的富裕,形成了显明的对比。哥哥善良,弟弟狡猾,耿直的哥哥因为不肯向弟弟借钱而被弟弟憎恨不已。

一场暴雨之后,穆尔阔正率领全家从山下往山上运土。小毛驴挣脱了缰绳溜到山下,见西利维斯特的山羊正在吃葡萄秧,它也凑上去啃了几口。不料小毛驴的越轨行为被葡萄园的主人发觉,于是西利维斯特抓住这一可以出气的良好时机,把毛驴毒打一顿,然后向法院告状,要求哥哥赔偿损失。为这区区小事,财主西利维斯特竟不惜收买证人,向律师兹尔尼奇行贿。

西利维斯特的长子死后丢下了年轻的寡妇菩尔卡,她过着孤独的生活。西利维斯特的三子、蛮横的阔少克尔若想尽一切办法企图占有他这位嫂嫂。但菩尔卡却对穆尔阔的儿子菲力普产生了爱情,并且怀了孕,她把公公告状的阴谋告诉了菲力普。

穆尔阔得知这一消息之后,不得不进城找律师为自己辩护,他没有钱,只好把一个儿子留给律师卡勒吉奇作工,充作酬金,卡勒吉奇是律师兹尔尼奇的妻弟。

兄弟二人首次来到法院时,法官们还没有上班。接待他们的是大学生莫拉达尔,莫拉达尔是庭长马里奇找来帮忙的,他对于自己的前途抱着很大的幻想。这位年轻人受到马里奇如此重视,实在感恩不尽,因此便主动地审问告状的两兄弟。他听过哥俩讲的事情之后,认为实在不值得起诉,于是这位没经验的莫拉达尔,便想为他俩调解,劝他们和好。

庭长马里奇和律师兹尔尼奇来到后,对莫拉达尔的做法深感不满,当即把他赶出了法院的大门。法院受理案件时,首先考虑的是“油水”,既然财主来告状,便是赚钱的好机会,更何况已经接受过礼品,怎么可以往外推呢?法院为此“案”开庭4次。每次原告与被告都要向证人和法院付出几百第纳尔的费用。庭长马里奇和两位律师、书记等人还以“调查现场”为名出游打猎,这一切费用也都由原告支付。被告没有钱,因此不敢露面。

兹尔尼奇在此期间正参加竞选。除了尽量勒索金钱之外,卡勒吉奇还为他的姐夫出谋划策,向农民骗取选票。原告与被告都想把官司打赢,因此便卖力地为兹尔尼奇争取选票。

霍尔瓦堤有个传统的风俗习惯:在狂欢节这一天允许穷人公开烧毁他们所憎恨的人的偶像。节日的第二天,这一权利便又重新被剥夺,仍旧由枪杆子、教会和金钱操纵一切。

这一年所烧的稻草人克尔聂身上挂着皇帝的绶带,左手握着兔、鸡、猪和小蝇子的模拟像。桨硬的白领下系着发黑的银色领带,胸前挂着勋章。稻草人的大肚子上写着“粮仓和鸡的坟墓”。稻草人的舌头伸在外面,右手举着木棍、手铐、长枪和一颗人的红心……当狂欢者的队伍来到跟前时,兹尔尼奇即刻意识到稻草人象征着当时的统治者,因此打算马上走开,但被卡勒吉奇制止住了,并教他和群众一起大声欢笑。

卡勒吉奇在想:这是什么人的主意呢?一定是大学生和工人干的……好吧,我一定狠狠地收拾他们!这样,被怀疑的大学生和工人都被列入了黑名单。

寡妇菩尔卡生了一个男孩。她把所有的希望都寄托在这新生儿的身上,她不顾一切地本能地热爱着他。当她孤独地躺在产房中时,残暴的克尔若为了报复,竟拆了她家的院墙,砍断了果树,还百般咒骂着。菩尔卡紧紧地搂住孩子,忍受着侮辱。

在圣母升天节的那一天,菩尔卡带上她仅有的一点钱,抱着婴儿到圣玛丽亚像前“赎罪”。她跪在圣母像前祈祷,请求保佑她的私生子健康成长。然而圣母并没有看到她的虔诚,她唯一的儿子却被祈求赐福的人们挤死了。

由于被告没钱,从他身上捞不到油水,于是,律师们把拖了一年多的案子结了案,让穆尔阔打赢了官司。

但是,菩尔长的遭遇让老仆秋康痛恨起西利维斯特,就在一天夜里把所有的牲畜放到了葡萄园里。

比浩尔人

《比浩尔人》是原南斯拉夫作家西亚里奇的一部长篇小说,写于1956年。

小说的故事梗概如下:

哈里马恰和塔鲁赫是一对死对头。当有一天一个从麦加归来的阿匐进到村子的时候,就被哈里马恰控制,同时也成了塔鲁赫敲诈的对象。

哈里马恰把孤苦伶仃、无依无靠的哈特卡姑娘派去服侍阿匐。不久她被哈里马恰之子奸污受孕,村中议论纷纭,怀疑阿匐所为。这件丑闻很快传到了塔鲁赫的耳里,他闻讯赶来,威胁哈特卡承认与阿匐通奸,哈特卡被迫说出了实情。

哈里马恰知道后吓坏了。他为了掩人耳目,企图收买阿匐娶哈特卡为妻,但遭到阿匐的拒绝。哈里马恰无奈,派人偷偷地把哈特卡送走,然后赶紧给儿子娶了亲,使塔鲁赫在这次较量中失败了。

风波一过,哈里马恰便着手在村中筹措资金,企图开设店铺。村里人深知他为人诡计多端,都不加理会,没有上当。唯独一只眼的寡妇鸠扎为了嫁给阿匐,同意把自己的积蓄全部借给哈里马恰。阿匐在哈里马恰胁迫之下勉强答应了这桩亲事,也分得了少量金币。

阿匐和鸠扎婚后不久,鸠扎的几个亲属为生活所迫上山当了强盗,哈里马恰趁机恐吓她不许索还债款,宪兵塔鲁赫也以此事为借口逮捕了她。阿匐既怕受到株连,又担心鸠扎要讨还金币,每天生活在惊恐不安之中。后来,鸠扎也投奔她的亲属,加入了强盗一伙,并伺机回到家乡向阿匐讨还了欠款,放火烧毁了哈里马恰的店铺。

哈特卡姑娘在外乡流浪了数月之后又回来继续服侍阿匐。哈里马恰乘机奸污了她,使她又怀了孕,然后把她嫁给阿匐为妻。实际上哈特卡却心甘情愿地任凭哈里马恰摆布,幻想将来成为他的妻子,享受荣华富贵。

村里的捷姆科和他的一家人受尽了欺凌和侮辱,任人践踏和压榨,却不能受到国家法律的保护。他焦急地期待着同胞兄弟自土耳其来信,以便启程投奔亲人,脱离这虎口狼窝。可是哈里马恰为了要买捷姆科仅有的一块土地,便指使阿匐把捷姆科兄弟不同意他去土耳其的信暗中扣留、偷看并撕毁了,继而又欺骗鼓动他立即卖地前往土耳其。但塔鲁赫却抢先买得了捷姆科的土地,并在光天化日之下公开抢走了捷姆科的马卖掉,哈里马恰对此事怀恨在心,又要设法进行报复。

捷姆科的善良,哈里马恰和塔鲁赫的丑恶,令阿匐不得希望捷姆科带离苦海去土耳其谋生。但最后还是阿匐孤身一人离去,善良的捷姆科留恋祖国,不肯离开。

同类推荐
  • 中国随笔年度佳作

    中国随笔年度佳作

    阅读2011年的随笔,脑子里总是缠绕狄更斯的一段话。这是让人辗转不寐的话,一想起心里就有莫名的躁动,骨子里仿佛添加了别样的物质。狄更斯的话本来是对法国大革命而言的。那是震荡的时代,那是血与火的时代,是方生方死,是绝望时希望,是血污与啼哭,是产床与墓碑,是破坏与打碎也是祈祷与重建。在大变革的时代必有大撕裂,在血水里浸泡,在沸水里蒸煮,在清水里涤洗。但是当下呢,我们身处的当下,这是怎样的时代?怎样的时期?我们心绪茫然,真不知如何命名这种情绪:是说爱还是言恨。你要爱这个时代就托生在这个时代吧,这是天堂;你要恨这个时代就托生在这个时代,这是地狱。
  • 一花一世界:我的教育情缘

    一花一世界:我的教育情缘

    本书记录着作者对自己教育行为的反思以及和学生高山流水般的情谊。在她的心中,教育无小事,她把每一个孩子都看作是一个世界,细心的雕琢,耐心的呵护。
  • 落泪是金

    落泪是金

    有这样一群人,从山里走来,带着贫困,走进神圣的殿堂。他们之中有的父母不堪忍受沉重的负债,带着不为人知的心酸和痛楚,永远离开了人间;有的因物质的匮乏而扭曲了心灵,也开始堕落。《落泪是金》探究了中国贫困生在通往高等学府的崎岖路上,经受着个人与家庭的艰辛和痛苦。
  • 挫折·走出困境的智慧

    挫折·走出困境的智慧

    “顺境不一定全都是好事,逆境也未必都是坏事!”这样的诠释用来形容挫折怕是再恰当不过了。如果非要对挫折的正面意义再来一个更为精确的阐释的话,再也没有什么比“越挫越勇”这个成语更为适合的了。挫折不一定只能带给我们困苦和疼痛,相反,它可能会给我们带来其他一些意想不到的正能量,比如认识到勇气和坚持的可贵,并学会在以后的困境中勇敢地去面对它们。
  • 爱你,是最美的修行

    爱你,是最美的修行

    仓央嘉措,是西藏一个极具有传奇色彩,也极具有争议的一位活佛。他是藏传佛教地位崇高的一位上师,也是一个感情真挚热烈的诗人。他是高门宫苑里供奉的佛爷,却向往宫门外的自由。他是念经打坐苦海孤筏的僧,却渴求无法企及的爱情。一位拥有世间一切爱的活佛,一段倾倒后世追随者的传奇。
热门推荐
  • 修邪

    修邪

    一道白色遁光飘然降至城主府外,落下一个白发白袍的老者,老者手持拂尘,仙风道骨,一身卓然仙气,望之犹若……
  • 肝病食疗菜谱

    肝病食疗菜谱

    本书精选了近百种适合于肝病患者的食疗菜谱,你能在短时间内享受到食疗的好处,并且菜肴色、香、味俱全。本书内容丰富,科学实用,易学易懂,非常适合肝病患者以及患者家属使用。
  • 阎皇霸天道

    阎皇霸天道

    本源聚,阎皇现!人仙神界本源为王,十二本源凝聚为皇。混沌乃是最为神秘的力量,如果是混沌的精华呢?看少年如果获取本源,凝聚阎皇,傲视环宇!
  • 世界文学经典文库:海底两万里(青少版)

    世界文学经典文库:海底两万里(青少版)

    《海底两万里》里描绘的种种惊险奇遇简直能触及人的眼球及心灵。其中,潜艇在大海中任意穿梭,海底时而险象环生、干钧一发,时而景色优美 、令人陶醉。美妙壮观的海底世界充满了异国情调和浓厚的浪漫主义色彩, 体现了人类自古以来渴望上天入地、自由翱翔的梦想。凡尔纳其实从来没有 到过海底,却把海底的景色写的如此生动,读来引人入胜,使读者身临其境 ,表明他具有非凡的想象力。故事的主人公尼摩船长是个神秘人物,他在荒岛上秘密建造的这艘潜艇不仅异常坚固,而且结构巧妙。能够利用海洋来提供能源。
  • 皇后很倾城

    皇后很倾城

    一场风驰电掣,雷霆万钧的无间道战役,她为国家光荣牺牲,葬身黑海。这个她可以忍受,可是为什么让她模糊的看到无数身穿白大褂,蒙脸的医师日在奋战抢救了了几十个小之后,醒来时却发现自己已成一个襁褓婴儿,正被一个眉目刚毅,丰神俊朗的小男孩抱在怀中,只见他凝视着自己,剑眉一挑,面目天真,眼底却深邃的道:“她是朕的皇后?”皇后?靠,老天爷,你跟我开什么玩笑!
  • 浪遏扁舟

    浪遏扁舟

    人生如浪里扁舟,坎坷似遏浪而来;没有爱情的支撑,生活就难以前进。本文写主人翁从小立志要富起来,可在他求索中才知道生存是那么的难,他受尽了人间苍伤。他与几个女子都有爱情,可是都被现实击破了踏入伊甸园美好梦想,以致他的爱情多次受挫而痛苦的经历。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 网游之异界剑圣

    网游之异界剑圣

    天才剑圣穿越到了游戏,演绎一出极品神话!看看剑圣怎么玩游戏。“什么没有剑师?”“没关系,我创!”系统提示:玩家北唐轩创立‘剑师’职业,转职要求:天资聪慧,相貌上等,等级十级,转职金币:十万
  • 难得的心思

    难得的心思

    桌子上放着一沓书稿,是同仁徐志良即将付梓的新闻评论集《难得的心思》。翻看书稿,不禁为志良感到高兴。为他的收获,更为他的耕耘。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。