登陆注册
2509100000018

第18章 莫言小说语言中的句式修辞(5)

把字句和被字句都表示处置义,把字句的基本格式是“甲把乙怎么样”,被字句的基本格式是“甲被(或叫/让)乙(给)怎么样”,两种句式的语义重心和焦点都在谓语部分,一般来说,都是使受事发生某种变化、产生某种结果、处于某种状态或者经历某种经历。它们在结构和语义上有密切的联系,往往可以互相转换。把字句和被字句的选择和运用,要根据文章的内容和具体的上下文。

一、把字句和被字句选择的视点

表达者传递信息的时候,总是从某一个特定的角度出发的,选择的角度叫做“视点”。句子的选择有时候是为了保持视点的一致。如:

(1)一只蛤蟆在泥土里呱呱地叫着。①

一群蚯蚓把泥土翻出来。 ②

一只猫头鹰在坟头上大笑一声。③

(《金发婴儿》)

在这个句群中,句子②为把字句,这个句子我们也可以改为被字句“泥土被一群蚯蚓翻出来。”但在这里,作者选择把字句而不是被字句有两个原因:一,句子①和③都是主动句,视点都是施事的行为主体,为了保持表达的一致,句子②使用把字句比使用被字句更协调连贯;二,这个句群都是在描述动物在做什么,强调的是行为,没有必要使用强调“泥土”的被字句。

再如:

(2)然后听到爷儿两个到猪圈里抓猪的声音。①猪满圈乱蹿的声音。②猪把圈

门碰破的声音。③猪满院子乱跑的声音。④猪把水桶撞翻把尿罐碰破的声音。⑤猪往鸡窝里钻把鸡窝里的鸡吓得咯咯哒哒惊叫的声音。⑥鸡飞上了墙头的声音。⑦猪的后腿被儿子扯住了的声音。

(《檀香刑》)

这一段文字是截取的盲眼老太太听到的各种声音中的一段,句子①写到爷儿俩抓猪,接下来就按照行文逻辑以猪为视点写到各种声音,为了保持视点的一致,句子③④⑤选择了把字句,句子⑦则选择了被字句。

(3)①她的脑子里的空儿全被钱大老爷占满了。②她的眼睛盯着一棵树,那棵树摇摇曳曳地就变成了钱大老爷。③她看到一条狗尾巴,那根狗尾巴晃晃漾漾地就变成了钱大老爷脑后的大辫子。④她在灶前烧火,跳动的火焰里就出现了钱大老爷的笑脸。⑤她走路时不知不觉地就撞到了墙上。⑥她切肉时切破手指而觉不到痛。⑦她把满锅的狗肉煮成了焦炭而闻不到糊味。⑧她无论看到什么什么就会变成钱大老爷或者是变成钱大老爷身上的一部分。⑨她闭上眼睛就亲亲切切地感到钱大老爷来到了自己身边。她能感觉到他的坚硬的胡须刺痒着自己的柔软的皮肤。她每天夜里都梦到钱大老爷与自己肌肤相亲。她在睡梦中发出的尖叫经常把小甲吓得滚到炕下。

(《檀香刑》)

这一段话所有的句子都是“她”如何如何,为了保持这种“她”如何如何的句式,句子①选择了被字句,句子⑦和句子则选择了把字句。

可见,在句群中,被字句和把字句的选择,往往要联系具体的上下文语境,使叙述的角度保持一致,文章还会显示出一种结构上的整齐美。

二、把字句和被字句选择的侧重点

在复句中,把字句和被字句的正确选择和运用也十分重要,往往讲求表义的侧重点。

如:

(4)我知道一人难抵众疯狗,只好退到一边,看着它们把你的爷爷一口撕开衣裳,两口啃掉皮肉,三口吃掉五脏,四口就把骨头嚼了。

(《檀香刑》)

我们发现,“一口撕开衣裳,两口啃掉皮肉,三口吃掉五脏”是整齐的“状语(量词)+动词+宾语”,按照这个格式,原句本可以写为:

我知道一人难抵众疯狗,只好退到一边,看着它们把你的爷爷一口撕开衣裳,两口啃掉皮肉,三口吃掉五脏,四口嚼了骨头。

作者为什么不直接写“四口嚼了骨头”呢?这涉及到前面谈到的整散问题,整齐的句式固然让人觉得有结构上的整齐美,但过于整齐就会显得呆板。人类心理大都爱好富于变化的刺激,作者最后一句用“四口就把骨头嚼了”,相对于前面的句子发生了变化,正是深知人们的这种阅读心理,在简单处体现了作者的语言运用能力。

例(4)中“四口就把骨头嚼了”还可以改为被字句:

我知道一人难抵众疯狗,只好退到一边,看着它们把你的爷爷一口撕开衣裳,两口啃掉皮肉,三口吃掉五脏,四口骨头就被嚼了。

这个句子作者想要表达的是疯狗对“爷爷”做了什么,强调的是施事的行为,而被字句“四口骨头就被嚼了”强调的是骨头被怎么样了,相当于是另起了一个话题,与原来的话题链不一致。由此,我们也可以看到这个把字句的妙处了。

被字句是有标志的被动句的典型,人们关于被字句的研究取得了许多成果,从表达和运用上来说,我们不能否认的一点是,被字句经常用来表示对主语来说不如意或者不希望的事情,这种鲜明的感情色彩要明显甚于把字句。如:

(5)我站在麦场边缘,像苦行僧一样忍受着阳光的惩罚,类似的情景使我忆起二十年前,老师因我下河洗澡把我晒在炎阳下忏悔,我被晒晕了。为这事,父亲端着一柄粪杈把我的满脸粉刺的老师赶得跳墙逃命。

(《爆炸》)

(6)她说十八岁时被卖给一个五十多岁的布贩子,布贩子经常打她,折磨得她遍体伤痕。

(《金发婴儿》)

(7)方老师的脸磕破了,又被麻雀啄得百孔千疮,送到殡仪馆里,请特级整容师李玉婵修理。

(《十三步》)

“我被晒晕了”对”我“来说自然是不如意的事情,“她被卖给一个五十多岁的布贩子”也是不希望的事情,“方老师的脸被麻雀啄得百孔千疮”是十分悲惨的事情,重在表现“我”“她”“方老师”不幸的遭遇,带有明显的感情色彩。

我们对莫言的中篇小说《透明的红萝卜》中的被字句进行统计(按小句计算)发现,被字句全文共38句,其中表示不如意的被字句有25句是表示不如意或者不希望的事情。

可见,莫言在选择把字句和被字句时,有时是考虑到篇章上的衔接,让句子前后连贯一致,使表达更加顺畅;有时,则是为了情感的需要,有表达的侧重点。

有研究者指出,句式的选择遵循这样一个规律:

首先一个说话人必须有要表达意思的要求,根据他要表达的意思选择适当的词语。然后是作句型选择,这时要考虑某一句型所具有的语法意义是否与自己想要表达的一致,如果不是,那么考虑所选用的词在排列句子的时候是否有句法上的强制要求,如果没有强制要求,那么考虑篇章上的衔接关系是否影响句子的排列顺序,如果没有任何要求,那么自己对某一成分是否有特别的关照,这种关照是否与某句型一致,如果不一致,那么可以根据自己的兴趣和爱好决定是否选用某一句型。以上所有肯定或否定的选择中,所有的肯定回答都可能构成某一句型的选用。[10]这个过程,有时候是一瞬间完成的,有时候是经过反复推敲精雕细琢的。我们对作品中的句子进行仔细的推敲,可以看到作者在句子选择和运用上的功底和匠心,也能反映作者的语言风格。

我们对莫言小说中根据不同标准划分出的句式进行分析,就能看到莫言在句式选择和运用上的一些特点:

1.莫言小说中的反问句和设问句较多,在反映人物性格和推进情节引人兴趣上起到很好

的作用,也使语言充满了生活气息。

2.莫言小说的长句式表现为字数多,多用联合结构和修饰语,句子某一成分结构复杂,

分句结构层次较为复杂;短句式则表现为字数少,少用联合结构和修饰语,句子结构简单、层次分明。长句式具有一定的欧化特点,短句则表现了汉语特色,莫言小说的句子有从长变短的趋势,体现了其语言民族化、本土化的特点。莫言善于利用长句适合来表示舒缓的语势和缓慢的节奏,抒发细腻深厚的感情,用短句来描写紧张的气氛,抒发激越的感情。

3.莫言语言“江河横溢”“泥沙俱下”的特点在整散句的运用上体现得尤为明显,整齐之处往往充满激情,节奏感十足,具有非常强的感染力。散句中安排适当的整句,使文章错落有致,读者在阅读的过程中可以享受到生动的画面感和起伏音乐感。

4.口语句式是莫言小说句式选择和运用上的一大特点。莫言的小说充满了民间生活气

息,从语言的角度来说,一个主要的原因就是他对口语句式的娴熟运用。书面语句式也是文中不可或缺的一部分,在体现特定的人物身份和性格上也会起到重要的作用。

5.莫言在“把”字句和“被”字句的选择上,非常注意篇章上的衔接,该主动则主动,

该被动则被动;也善于恰当的运用把字句和被字句来表达了自己的情感侧重点,有时主动到底连用“把”字句气势逼人,有时适当地转换主被动使视角发生变化行文更加活泼。

同类推荐
  • 国学新声(第三辑)

    国学新声(第三辑)

    本书是山西大学文学院国学研究所主编的关于国学研究的专业性研究,收集了这一年来国学诸多方面的研究成果,是一本关于国学研究、学术动态、学人风范等方面风貌的集中展示,体现了国学研究的新动态,新思想、新发现,是一本集学术、文化、传承于一体的著作。
  • 看到你知道什么是美丽

    看到你知道什么是美丽

    汤一介先生抽到的是;“仁者寿”。如果差50分,陈祖芬在她写的小说里要成立爱与快乐研究所,也招来。王蒙夫人瑞芳抽到的是:“你坐上了爱情幸运号”。他会对北大有关人士讲,提供了寻找优雅、寻找纯真的机会。那天席间轮到抽签游戏了,少年班招生时,简称L&J。陈祖芬抽到的是:“这也好那也好,要注意这个人,因为你是青春宝”。张颐武教授说,这部小说是她的原形毕露,是这个时代,一定以为是又一个少年作家新鲜出炉。,如果不是看到她的名字。孔庆东教授说,季羡林先生抽到的是:“看见你知道什么是美丽”
  • 现代散文鉴赏(中国经典名作鉴赏系列)

    现代散文鉴赏(中国经典名作鉴赏系列)

    本书收录了多篇现代散文,并且由专家、名家为你解析、引导你鉴赏每一篇散文。这些散文的作者有:鲁迅、郭沫若、许地山、张恨水、林语堂、徐志摩、老舍、冰心、闻一多、沈从文、林徽音、余光中、何其芳等等等等。
  • 大巴山的呼唤:党的好女儿王瑛

    大巴山的呼唤:党的好女儿王瑛

    本书成功地塑造了真正爱民为民,奉献牺牲自己的南江县纪委书记王瑛朴实亲民的形象。王瑛同志生前任四川省巴中市南江县委常委、县纪委书记,2006年7月被确诊患肺癌晚期,仍坚守工作岗位。2008年11月27日病情恶化,在送往医院救治途中不幸去世,年仅47岁。参加工作27年来,王瑛同志在不同的工作岗位上,始终牢记党的宗旨,忠实履行职责,热情服务群众,坚持艰苦奋斗,保持清正廉洁,做出了突出成绩。
  • 当年的体温

    当年的体温

    本书系王开岭文集之散文随笔卷,包括“散文辑”和“诗档案”两部分,文字承袭作者一贯的温润的金属感的风格,表达对现实世界中灵魂温度的怀念与渴望,希望能将历年写就的抒写灵魂的文字结集,以献给自己逝去的父亲。作者王开岭1969年生,祖籍山东滕州。著有:《激动的舌头》《黑暗中的锐角》《跟随勇敢的心》《精神自治》等散文和思想随笔集。
热门推荐
  • 你我二婚时

    你我二婚时

    陆慈永远都不会忘记那一天。在一个大雨滂沱的下午,她跪在医院大楼的门口,手握着一张被雨浇透的病危通知单。良久,与她结束两年婚姻许久未见的他,在头顶为自己撑起一把大伞。
  • 古文观止(最爱读国学书系)

    古文观止(最爱读国学书系)

    《最爱读国学书系:古文观止》所选古文,以散文为主,兼收韵文、骈文。先秦选的最多的是《左传》,汉代选得最多的是《史记》,唐宋时代选得最多的是韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼的文章。选文丰富多彩,篇幅较短,语言精炼,便于诵读,其中不少是传诵千古的名篇。
  • 让女孩受益一生的成长故事100篇

    让女孩受益一生的成长故事100篇

    本书主要内容有:木兰从军、东施效颦、小山羊和大灰狼、伞的故事、小娇的蓬蓬裙、 地鼠之劳、 蛤蟆的友谊、 打开另一扇窗户、公主的胸针(上)、公主的胸针(下)、杜图瓦:美丽的金枪鱼、跳蚤和绵羊、蝴蝶与火焰、伪装成牧羊人的狼等。
  • 豪门溺宠:冷少的盲妻

    豪门溺宠:冷少的盲妻

    有一种情叫做一见钟情,有一种恋叫做初恋。他们曾是校园内令人羡慕的甜蜜情侣,却最终未得圆满。再次相见,一个已是霸气的总裁,而另一个则失去了光明跌落黑暗之中。她看不见他,所以不知道眼前是何人,而他则选择了隐瞒自己的真实身份。当年的误会让他在爱与恨之间纠结,可最终都不忍伤她分毫。一场事故意外的解开了当年的误会。心结解开,他对她爱的泛滥成灾
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 都市狂兵

    都市狂兵

    野狼特种部队出身的林狂,因一次事故,离开军队,隐居都市。为了保护忘年交的女儿,步入商场。本以为很平凡的商场,却充满了尔虞我诈,牵连之广,危险程度不亚于战场!无奈之下,林狂不得不挥动他那双铁拳,在这在危机四伏的都市内,打出一片天空!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 甘地自传(中小学生必读丛书)

    甘地自传(中小学生必读丛书)

    莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地,被世人尊称为“圣雄”。印度独立运动领袖,国大党领袖,20世纪非暴力主义倡导者。生于吠舍家庭,信奉印度教中的毗湿奴派。1947年印巴分治,甘地为没有实现印巴统一而深感遗憾。1948年1月30曰,甘地在晚祷的会场被一名极端的印度教徒枪杀。
  • 能源博弈大战

    能源博弈大战

    以世界油气资源大势为背景,透过大国能源战略解读能源安全与能源外交博弈,针对科技进步下油气资源的延伸、替代能源的最新发展、各国对节能减排的共识、能源冲突解套以及国际合作中的求同存异、共谋多赢等问题,进行深入全面的论述,提出了独到新颖的见解。
  • 魅生(妖颜卷)

    魅生(妖颜卷)

    这是一本绝不沉重也不黑色的作品,内容很飘渺,充满了奇思妙想,手足无措苦惆怅,长歌当哭断柔肠。笑傲人世弃虚妄,心中太阳未露光。人之于他,不过是一段又一段可供赁香的故事;他之于人,却直如主宰命运的翻云覆雨手。他,是天下最好的易容大师,如果你想遗忘前生或者替换未来,记得来找他。