登陆注册
243100000121

第121章

第四卷18

与阿列克谢?亚历山德罗维奇谈过话之后,弗龙斯基就走出来,到了卡列宁家门口的台阶上,停了下来,好不容易才想起来自己现在是在什么地方,应当到哪儿去。他感到自己受到奚落和侮辱,感到自己有罪,并且失掉了洗涮掉自己屈辱的可能性。他感到自己好像被抛出了那条迄今为止自己一直轻松而自豪地走过来的轨道。他生活的一切习惯和准则从前似乎是那么坚定不移,现在突然间显得虚伪和用不上了。受骗的丈夫以前一直是位可怜的人,是他的幸福的偶然的,并且是稍带滑稽的障碍,现在突然被她亲自召来,被抬到令人顶礼膜拜的高度,这个丈夫在这个高度上显得不再凶恶,不再虚伪,不再可笑,而倒显得善良,平凡和伟大了。弗龙斯基不能不感觉到这点。他俩的角色突然换了一下。

弗龙斯基感到了他的崇高和自己的卑鄙,他的正确和自己的荒谬。他感到她的丈夫虽然痛苦,但却是以宽大为怀的,而他自己在搞欺骗时是卑鄙和渺小的。但是他在他自己无端地蔑视的人面前感到自己卑鄙,这只不过是构成了他的痛苦的一小部分原因。他如今感到自己悲痛难言的是,他觉得在最近他对安娜渐渐冷却的热情,现在当他知道了将永远失去她的时候,竟然变得比任何时候都强烈了。在她生病期间,他彻底认识了她,了解了她的心,而且他仿佛感到自己以前从来没有爱过她似的。现在,当他了解了她,而且像恋人应当爱的那样爱上她的时候,他却在她面前受到人的奚落,永久失去了她,只在她的心中留下了对自己的可耻的回忆。最为难堪的是当阿列克谢?亚历山德罗维奇把他的双手从他那惭愧的脸上拉开的时候,他的那种可笑的,无地自容的状态。他茫然若失地站在卡列宁家的台阶上,而且不知如何是好。

“要叫辆马车吗?”看门人问。

“好的,叫一辆吧。”

弗龙斯基度过三个不眠之夜后回到家里,衣服也没脱,就伏在沙发上,双手一合,把头枕在手上。他觉得头很重。回忆和各种奇怪的念头异常迅速、清晰地一一浮上心头:时而是他给病人倒药水,药水溢出茶匙,时而是那位助产士的白嫩的双手,时而又是阿列克谢?亚历山德罗维奇跪在病人床前的那种奇怪的姿态。

“睡一觉,忘掉这一切吧!”他就像一位健康的人平静而自信地对自己说,相信如果自己累了想睡觉就可以立刻入睡似的。的确,在一瞬间,他的脑袋开始昏昏沉沉的,他开始堕入一种忘却一切的深渊。一种无意识的生活的海浪开始冲击他的头脑,突然间,他的浑身仿佛通过一股极强的电流,他猛地抖动了一下,整个身子都让沙发的弹簧弹了起来,他用双手撑着,恐怖地跪在那里。他的两眼大睁着,仿佛他从来没有睡似的。他刚才还感到头昏脑胀和四肢乏力,现在顿时都消失了。

“您可以把我踏入一堆污泥之中,”他仿佛又听到了阿列克谢?亚历山德罗维奇的这句话,而且看到他就在眼前,他仿佛看见安娜的那张满面红晕的脸,她那双明亮闪光的眼睛正含情脉脉地望着阿列克谢?亚历山德罗维奇,而不是望着他;他仿佛看见阿列克谢?亚历山德罗维奇从他的脸上拉开他的双手时自己的那种愚蠢而可笑的样子。他又伸直两腿,以原先的姿势躺到沙发上,闭上了眼睛。

“应睡一觉啦!快睡着吧!”他反复地对自己说。但是他一闭上眼睛,却更加清晰地看见赛马前夕的那个难忘的晚上安娜留在他记忆中的那张面孔。

“如今这已不存在了,而且再不会有了,她希望把这一切从自己的记忆中抹去。可是我没有她就活不下去。我俩怎样才能和好呢?我们究竟怎样才能和解呢?”他大声地说,而且下意识地反复说着这句话。这句反复说的话阻止了堆在他脑海里的新的形象和新的回忆的出现,然而这句话的重复却没有长久地阻止住他的想象。他的那些最美好的时光和不久前他受到的侮辱,又一个接一个地异常飞快地在他的心头掠过。“把他的手拉开,”这是安娜的声音。他拿开双手,感到自己脸上有一种惭愧和愚蠢的表情。

他依旧躺在那里,尽量想睡着,尽管他感到无丝毫睡着的希望,而且总是低声地重复着由于某种念头而随便出口的话,希望以此去阻止新形象的出现。他凝神静听着,而且仿佛听到了有人用一种奇怪的、疯狂的喃喃声重复着说“我不善于珍惜,也不善于享用;我不善于珍惜,也不善于享用。”

“这是怎么回事?还是我要疯啦?”他自言自语地说,“也许是。人们究竟为什么会发疯,为什么要自杀?”他自己回答不了自己的问题,之后睁开了眼睛,惊讶地看到自己的头边是嫂子瓦里娅亲手缝的绣花枕头。他用手摸了摸枕头的花边,试图回想一下瓦里娅,回想一下他最后一次见她是什么时候。但是回顾这种不相干的事情是痛苦的。“不,我真应当睡一觉!”他把枕头往上拉了拉,头紧紧地贴在上面,但是要想闭上眼睛还需要作一番努力。他跳起来,坐在那里。“对我来说,这一切都完了,”他自言自语地说。“应该好好想想该怎么办。我还有什么呢?”他迅速地回想了一遍他同安娜的爱情生活以外的生活的各方面。

“是虚荣心吗?是谢尔晋霍夫斯科伊吗?是社交界吗?是宫廷吗?”他对任何问题都无法认真思考。这一切从前曾有过意义,但现在已毫无意义了。他从沙发上站了起来,脱掉上衣,解开皮带,露出了长满汗毛的胸脯,以便呼吸得自如些,之后便在房间里踱起步来。“人们就是这样变成疯子的,”他反复说,“就是这样自杀的……为的是不感到羞愧,”他慢吞吞地补充说。

他走到门口,把门关上;然后凝神屏气,咬紧牙关,走到桌边,拿起手枪,看了一下,把装上子弹的枪口翻过来对着自己,这时陷入了沉思。他面带苦苦思索的表情,低着头,有两分钟时间他手里握着手枪,动也不动地站在那儿思索着。“当然。”他对自己说,仿佛经过一种合乎逻辑的、持续不断的、令人信服的思维过程,他得出一个毫无疑问的结论。实际上,他所确信无疑的这个“当然”只不过是反复兜了这样一个回忆和想象的圈子的结果,这个圈子在这一个钟头内在他的脑海里已兜了几十个来回。无非是回忆那些永远逝去的幸福,无非是考虑到毫无意义的未来生活,无非是觉得自己受了奚落,无非是这些思想和感情的不断重复。

“当然,”当他的思绪第三次按照令人迷惑的回忆和思想的圈子转下去的时候,他重复说,于是把手枪贴住了左部的胸膛,用手使劲地攥了一下,好像突然把手攥成拳头似的,他扣了板机。但没有听到枪声,可是他的胸部受到猛烈的一击,他站不住了。他丢掉手枪,本想抓住桌边站住,他的身体晃了一下,便坐在地上,他惊讶地环顾着自己的周围。他仰望着弯曲的桌腿,纸篓和那张虎皮垫子,竟连自己的房间也认不出了。他的仆人急匆匆穿过客厅的脚步声使他醒悟过来。他努力想了一下,才知道自己坐在地板上,看到那块虎皮垫子上和自己手上的鲜血,才明白自己是开枪自杀了。

“真是笨啊!没有打中要害!”他的手一边去摸着找手枪,一边说道,其实手枪就在他的身边,可是他却到远处去找。为了继续找枪,他的身子向另外的方向探过去,他由于无法保持身体平衡,便倒了下去,血流了出来。

那位蓄着络腮胡子、举止文雅的仆人,过去经常向自己的熟人们抱怨自己的神经脆弱,这时他一见自己的老爷躺在地板上,便吓得魂不附体,竟丢下还在流着血的老爷,跑去求救。一小时后,他的嫂子瓦里娅来了,还同时带来了三位她四方求救请来的医生,在医生的帮助下,她把受伤的弗龙斯基抬到床上,留在他身边照顾他。

同类推荐
  • 钱多多掌柜奋斗记

    钱多多掌柜奋斗记

    还在为自己的工作经验不足而担忧吗?还在为上司的百般刁难而觉得恐慌吗?还在为自己如何创业而忙得焦头烂额吗?混了这么多年,当不上掌柜怎么会不累?
  • 银河帝国9:钢穴

    银河帝国9:钢穴

    人类蜗居在银河系的一个小角落——太阳系,在围绕太阳旋转的第三颗行星上,生活了十多万年之久。人类在这个小小的行星(他们称之为“地球”)上,建立了两百多个不同的行政区域(他们称之为“国家”),直到地球上诞生了第一个会思考的机器人。在机器人的帮助下,人类迅速掌握了改造外星球的技术,开启了恢弘的星际殖民运动;人类在银河系如蝗虫般繁衍扩张,带着他们永不磨灭的愚昧与智慧、贪婪与良知,登上了一个个荒凉的星球,并将银河系卷入漫长的星际战国时代,直至整个银河被统一,一个统治超过2500万个住人行星、疆域横跨十万光年、总计数兆亿人口的庞大帝国崛起——银河帝国。
  • 影子的范围

    影子的范围

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 迟暮

    迟暮

    老人的女儿考上大学,到城市里工作,儿子和媳妇也想到城市去打工,被年轻人抛在脑后的家里弥漫着老人迟暮的悲哀。
  • 父母卷(文摘小说精品)

    父母卷(文摘小说精品)

    本书收集了许多具有代表性的有关父母的故事。黯淡的太阳光斜铺到斑驳的旧木栅门上面,在门前我站住了,扔了手里的烟蒂儿,去按那古铜色的,冷落的门铃。门铃上面有一道灰色的蛛网,正在想拿什么东西去撩了它的时候,我家的老仆人已经开了那扇木栅门,摆着发霉的脸色,等我进去。
热门推荐
  • 重生之小麦加油

    重生之小麦加油

    生命有太多的遗憾,我只想拥有闪光的一面.不要那么多,只要一些些.
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 给上帝放个假

    给上帝放个假

    一杯清茶,一缕光线,一本好书……轻轻抚慰,阅读是一种生命的享受。智慧、美丽、梦幻、快乐……慢慢品味,人生永远在书香里跳跃。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 炒股要有好心态

    炒股要有好心态

    《炒股要有好心态》,主要是谈股民的心理建设。那些在炒股中挣了大钱的成功者往往注意提高心理素质,实际操作能力和逻辑思维,不因暴涨而冲动,不因暴跌而恐慌,在风云变幻的股市中始终保持理性行为,包括:炒股常见心态剖析、成为炒股高手的心态修炼、以理性的心态看风险、以科学的心态看基本面、以谨慎的心态选股、以庄家的心态看盘、以平和的心态买卖、以灵活的心态看时机等。
  • 失忆新娘(出版)

    失忆新娘(出版)

    她是谁?在醒来后,她竟然想不起来任何的事情,连自己的名字也忘掉了,只是脑袋好疼。这么大的一座夜影堡里,虽然人很多,但却都冷冰冰的。为了找回自己失去的记忆,去寻找这里的主人,却发现堡主是那么的······不过,他救了她,他绝对是个好人。所以,她不怕他。天哪,他邪魅的微笑,竟然让他的脸柔和很多,那样的俊美迷人,让她怦然的心跳加速。她怎么了呢?夜禅心:失忆小人儿,夜影堡中小丫头,心如禅思,取名禅心陵听鹜:夜影堡堡主,一半俊美,一半邪魅,外冷内热,唯独对她《替身新娘》《失忆新娘》各新华书店,当当网,卓越网均有售!~亲们喜欢,请顺便支持!~汩泉博客:http://m.pgsk.com/sweet14博客泉泉常常更新,亲们有兴趣可以常来逛。
  • 情场谋略

    情场谋略

    夏冬是一个刚进入职场的小菜鸟,对爱情迷糊,在职场腹黑。机缘巧合救下了一个倒在路边的老奶奶,改变了她平淡的生活。不知道为什么容貌最多就算是个小家碧玉的夏冬周围就聚集了那么多枝桃花…虽然夏冬平时看起来是一个很温和的人,但是却很少有人能看出她骨子里的淡漠。当面临桃花运的时候,夏冬却没有感受到幸运的感觉,最终谁会抱得迷糊腹黑娇妻归?精彩片段一“美女,做我女朋友吧。”有人很自信的说道。“好啊。”“这么快?”谁说她很难追的,怎么一下就到手了,简直不敢相信啊。“…”夏冬没说话,表示默认…“我们不合适,分手吧。”还是那个人那个声音。“好啊。”夏冬淡淡的答道。“这么快?”怎么分手一点儿也不见她伤心啊,怎么有种自己才是被抛弃的那个人的感觉?“…”沉默,表示默认。推荐沫的旧文:病弱相公风华妻:
  • 绝对亢奋

    绝对亢奋

    邓刚的作品,一向以特殊的幽默语言、特殊的生活层面和特殊的观察眼光,引起评论家的称道和广大读者的喜爱。这部《绝对亢奋》,同样是让人充分享受到阅读的快感和思考的快乐。作品跨越六十、七十、八十年代,描写了包括工人、苦力、煤黑子、木匠、知青、盲流、海碰子等众多奇特的人物形象,通过从都市底层的蛮野世界求生挣扎爬出来的陈立世、刘剑飞、母老虎、邵凡、姐夫和林晓洁等人的命运,展开了读者似乎熟悉又陌生的广大生存面,写出了他们在为起码生存的艰辛拼搏中,灵与肉、同情与嫉妒、仁慈与冷酷、真诚与狡诈、爱悦与情欲的交战扭殴,揭示了今天社会中的某一部分人的来源以及他们 戾变和成熟的历史,写出了社会普通人的善良美好的内心。
  • 高手寂寞2

    高手寂寞2

    其实,高手有一颗寂寞的心,因为高手的造就本就是用寂寞堆积而成。想快乐,想精彩,想无虑,就别当高手。高手寂寞2,承接高手寂寞江湖部结局展开的新神话部,剧情、以及11C角色定位,包括结局,均与旧神话部完全不同。三界,即江湖。