登陆注册
241700000089

第89章 鬼域

一六七六年,在加斯特尔,我的邻居杀害了他的亲姐妹。这位绅士已经犯过一次谋杀罪。他的父亲私下给法官们送了五百埃居的贿赂,救了他的性命。

——洛克《法兰西游记》?

玛特儿离了主教官邸,立刻便给德·费瓦克夫人写了封信,虽然也害怕连累到自己,但她却毫不犹疑,片刻也未耽搁。她请求她的情敌让某某主教大人亲笔写一封信给德·福利莱先生,她甚至请求她亲自到贝藏松来一趟。她为人如此高傲,再加上妒嫉,居然肯如此做,也真算颇具英雄气概了。

她听从富凯的劝告,行事特别谨慎,并没将她的所作所为告诉于连,单是她的出现,就已经够使他坐立不安的了。人之将死,使得他变得比一生中任何时候都更诚实。他不仅对德·拉木尔先生,而且对玛特儿都深觉负疚。

“怎么!”他自忖道,“我和她在一起,竟时常感觉到心不在焉,甚至感到厌倦,我难道以此来报答她吗?莫非我真是一个坏人么?”在他野心勃勃的时候,很少念及这个问题,那时候,在他心目中,不成功才是最大的耻辱。

更令于连在玛特儿面前感到心里不安的是,他在她身上激起的那种疯狂、奇异的热情更加高涨。她满口谈的尽是她愿意做的种种奇特的牺牲,只要能将他营救出来,她简直是不惜一切。

玛特儿被一种她引以为自豪的情绪激励着,这情绪战胜了她的骄傲,她简直不愿看见自己生命中任何一分钟白白废过,时时刻刻想做出一件惊天动地的事来。她和于连见面的时候,尽是谈些最奇特的,对她来说又是充满危险的计划。监狱的看守得了她大笔大笔的贿赂,任她在监狱里自由来去。玛特儿的想法,绝不仅限于牺牲她的名誉,即使全社会都知道了她的事,她也是漫不在意。她甚至想去跪倒在疾驰的御车前,恳请国王赦免于连,为了引起国王的注意,甚至不惜被御马踏死。而这一切也只不过是这个狂热而有勇气的心灵所构想的一个最小的幻梦而已,通过她那些在御前任职的朋友,她相信自己一定能够进入圣克卢花园的禁地。

于连感觉自己不配消受她这等的忠诚,老实说,他对英雄主义已颇感厌倦,倒是向往一种单纯的、天真的、差不多是近于羞怯的柔情。但玛特儿高傲的心灵却时时刻刻想着公众和他人对她的评论。

于连感觉到,在她的一切苦闷之中,在她对她的情人的生命的忧虑之中——她不愿意在他死后一个人独活,她的心里还藏着一个隐密的欲望,那便是用她的极度的爱情和崇高的行为来轰动社会。

于连没有被这种英雄主义所感动,自己对自己颇感恼怒。幸亏他不知道她所做的那些令忠诚善良的富凯的拘谨理智的心灵难以接受的疯狂行为,否则更不知会怎样了。

富凯真不知该如何评价玛特儿的忠诚才好,他自己也不惜牺牲他的全部财产,冒着生命危险搭救于连出来。最初几天,看见玛特儿挥金如土,他惊得目瞪口呆,这个和所有外省人一样尊重金钱的汉子,对玛特儿使钱时的慷慨气度,简直是肃然起敬了。

但是后来他却发现这位德·拉木尔小姐的计划时常在变,惟一令他感到安慰的是,他终于找出一个词来责备这个令他疲倦的性格:她变化无常,从这个形容词到外省人口中变成了厉害的骂人语:昏头昏脑,中间也只一步之遥了。

“真奇怪,”有一天,玛特儿离开监狱,于连自思道,“一种为我而生的如此强烈的情感,而我却竟然丝毫无动于衷!两个月之前,我却是多么地崇拜她啊!我读过的一本书里说,一个人如果死到临头了,便对一切都失去了兴趣,但是我明知自己忘恩负义,却偏又不能改变,这才真是可怕呀。我难道是一个自私自利的人吗?”他为此对自己痛加责备。

野心已经在他的心里死去了,另外一种热情却在野心的死灰里燃烧。他称之为悔恨,谋杀德·瑞纳夫人的悔恨。

事实上,他是在疯狂的爱着她。当他孤单一人、无人搅扰的时候,他便整个游弋在从前在维里埃和韦尔吉度过的美好时光的回忆里面。此时便感觉一种奇异的幸福。流年似水,生活里曾经的那些哪怕最细小的情节,在当时一转瞬间便过去了,如今追忆起来,却全都清新迷人,沁人心脾,有一种不可抗拒的魅力。他已绝不再想在巴黎的成功,他对它已经深觉厌倦了。

这种倾向迅速增长,玛特儿的妒嫉心已猜到了几分。她很清楚地感觉到必须和他这种对孤独的迷恋作斗争。有几次她很恐慌地说出德·瑞纳夫人的名字,她看见于连总会发抖。于是她的热情更加无边无际,深不可测了。

“若是他死了,我也跟他一起死,”她真心真意地对自己说,“巴黎的客厅如果知道一个像我这样身世的女孩子,崇拜一个将死的情人到如此地步,不知会怎么说?像这样的感情,必须回溯到英雄的时代,才能够得见,正是这类爱情,激动着查理九世和亨利三世那个时代的人们的心。”

她兴奋到极点,将于连的头紧紧地抱在怀里,带着恐怖的心情对自己说:“怎么!这颗可爱的头颅,难道真的命中注定要落下来么?哼!”她心里燃烧着一种不乏幸福感的英雄主义的激情,继续想,“我的嘴唇,现在虽然还吻着这些美丽的头发,在二十四小时之内,却要变得像冰一样寒冷了。”

这些英雄主义的幻想以及可怕的情欲的回忆,紧紧地缠绕住她。自杀的念头,本身便有一种诡异的诱惑力,先前离这颗高傲的心还很遥远,如今却已深入其中了,并且占据了绝对统治的地位。“不,我的祖先的热血,到我这里还不曾冷却过!”玛特儿骄傲地想道。

“我想求您一件事,”有一天,她的情人向她说道:“将您的孩子寄养在维里埃,德·瑞纳夫人会精心照顾的。”

“您说的话太残酷了……”玛特儿的脸色立刻白了。

“天哪!我请求您千万饶恕我。”于连叫道,猛地从他的冥想中回过神来,将她紧紧抱在怀里。

他为她擦去眼泪,然后,又很巧妙地转回到刚才的话题上去了。他的谈话里充满了忧郁的哲学的调子,他谈到他的即将结束的未来。

“我们必须承认,我亲爱的朋友,激情不过是人生中的一种意外,但是这种意外,只有在那些超人的心灵里才会发生……我儿子的死对您骄傲的家庭也许根本就是一种快乐,仆人们也会看得出来。被人忽视将是这个蒙盖着不幸的孩子的命运……我希望在那个我不愿确定,但我的勇气却使我隐约能够看见的不太遥远的将来,您会听从我最后的劝告,嫁给克鲁瓦斯努瓦侯爵。”

“怎么!让我丧失名誉?”

“丧失名誉这个词,是不会和您这姓氏的人联系在一起的。您将是一个寡妇,一个疯子的寡妇。仅此而已。我还要更进一步说,我的犯罪,也与名誉无碍,因为这里而并没有金钱的动机,也许有一天,某位贤哲的立法者能够战胜他的同代人的偏见,废除了死刑,那时也许会有某个同情我的人将我当作例子举出来:‘瞧,德·拉木尔小姐的第一个丈夫是个疯子,但却不是一个坏人、一个罪犯,砍掉他的头是不合理的……’那时候的人们说起我来,绝不会把我当作坏人。至少过些时候……您的社会地位、您的财富,以及您的才能,请允许我这么说,可以使做了您的丈夫的克鲁瓦斯努瓦侯爵做出一番事业来,若是没有您的帮助,他自己是绝对做不到的。他有的只是家世和勇气,仅凭这些条件,若是在一七二九年,他还可以成为一个俊彦,可是在一个世纪后的今天,却完全不合时宜了,只是让人自命不凡罢了。要想作法国青年的领袖,还需要有其他的东西。”

“您可以用您坚强和冒险的性格,支持您让您的丈夫加入政党。您可能成为继投石党的谢弗勒兹和隆格维尔之后政治舞台上的一位大人物……不过到了那个时候,亲爱的朋友,此刻激励着您的神圣的火焰便会冷下去一点了。”

“请允许我对您说吧,”在说了这许多铺垫的话之后,他补充道,“十五年之后,您会把从前对我的爱情当作是一种疯狂,虽然可以原谅,却终究是一种疯狂……”

他忽然停住了,陷入沉思。他又想到了那个令玛特儿非常不快的念头:“十五年之后,德·瑞纳夫人依然会热爱我的儿子,而您却早已把他忘记了。”

同类推荐
  • 最后的致意(福尔摩斯探案全集)

    最后的致意(福尔摩斯探案全集)

    本书为短篇小说集,是系列第八部。书中所记录的大部分故事,是从福尔摩斯的老搭档华生医生的笔记簿中收录而来,这些故事发表时福尔摩斯正隐居在英格兰乡间,过着安闲自适的生活,并且想完全从侦探生涯中退休下来,但因为日耳曼战争的爆发,福尔摩斯重出江湖,为大英帝国贡献一己心力,演绎一段段不凡的经历。
  • 瘦楼

    瘦楼

    鲍贝,浙江省作协签约作家。出版长篇《爱是独自缠绵》,《红莲》,《伤口》;中短篇小说集《撕夜》;随笔集《悦读江南女》,《轻轻一想就碰到了天堂》等。
  • 白门柳(第一部):夕阳芳草

    白门柳(第一部):夕阳芳草

    《夕阳芳草》为长篇历史小说《白门柳》的第一部。本书描述清军、农民起义军虎视眈眈,内部党争不断,大厦将倾的前一刻,江南士人名流还在为自己的理想、欲望苦苦挣扎。作者用现实主义的手法刻画了文人士大夫阶层的面貌,描绘出一幅丰富多彩的历史全景。崇祯十五年,农民起义风起云涌,清军威逼山海关。而在大后方南京,东林党人与阉党的斗争还在延续,在党争中失利的前礼部右侍郎、东林党前领袖钱谦益与宠妾柳如是商议,为了复官,谋划与内阁首辅周延儒进行利益交换,答应利用其影响力说服多数复社成员在虎丘大会上做出公议,支持阉党余孽阮大铖出山。同时,复社四公子之一冒襄为了将父亲调离前线也私下接受周延儒恩惠。
  • 大户人家

    大户人家

    张百川成为了建筑业巨子,也从农村“杀”到城市成为豪门大户。大户人家充满又鸡吵鹅斗的事端:张百川用心计招来小秘,老伴顿生醋意;大儿媳春雁守着疯傻的丈夫,听窗外一声吆喝,陡然唤起作女人的心愿;二河安分守已,偏遭人敲诈;四海为非作歹,打架斗殴,挑逗老爹的小秘,最终锒铛入狱;张百川壮心不已,却卷入政府官员的腐败案中;小不点儿五湖为一点点尊严,吃尽了苦头……大户人家由此展开了千家万户诸多似曾遭逢的现实问题,透视出当代人可歌、可怨、可恨、可叹的种种行为心态,并启迪人们思考:在富裕之后,人——还缺少什么?
  • 滴血的刺刀(下卷)

    滴血的刺刀(下卷)

    被许大辉哄骗着在山林之中兜了大半日圈子的匪首张蛟,遭遇了清风寨唐氏兄弟和黄泽成、陆蕴轩等人的联手打击,罪恶的土匪头子最终在罗汉寺兵败身死,只有身为日本高级间谍的军师史思平侥幸脱逃。另一方面,进攻高安县城的日本军队面对中国守军的顽强阻击,损失惨重,恼羞成怒的日军指挥官使用了芥子气毒剂弹,中国守军阵地上顿时笼罩上了一层剧毒的烟雾。人员死伤殆尽。随着高安外围阵地的失守,死守了数日的高安县城最终陷落。六十军余部经激战后退守石鼓岭。
热门推荐
  • 教你学鞍马·平衡木·高低杠

    教你学鞍马·平衡木·高低杠

    本套图书全部根据具体内容进行相应分章且归类排列,具有很强的可读性、操作性和知识性,是青少年学习田径与体操的最佳读物。
  • 事半功倍记忆法

    事半功倍记忆法

    本书在系统的理论分析基础上,着重分析阐释实际的记忆能力训练和具体的方法技巧,如提高记忆力的7种练习等。本书重点介绍了1O种必备的高效记忆方法。理论联系实际,使读者能够在较短的时间内掌握快速记忆的方法。
  • 红楼梦的人生智慧

    红楼梦的人生智慧

    本书具体分析《红楼梦》中的细小的智慧,其中不少智慧具有反而的意义,也即是狡猾之徒和有些人物的阴谋诡计,这亲做的目的不是宣扬、或者教唆心肠坏的人善搞阴谋诡计。社会经验告诉我们:“害人之心不可有,防人之心不可无。”“知彼知己,百战百胜。”只有了解和研究别人的阴谋,我们才能具有预防防暗的智慧,并帮助善良的读者培养和提高识破、预防和反对、击败此类阴谋诡计的智慧。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 嫡长公主

    嫡长公主

    然而这些都是他们母后的死换来的。皇帝年富力强,她是嫡长公主,后宫波澜诡橘。太子年幼,护住幼弟周全?又能否在这充满心机暗算的地方找到与子偕行的良人?从宫斗到宅斗,从宫闱到朝堂,皇子众多,这一切不是结束,位比亲王,而是开始。她能否在步步惊心的宫廷中生存下来,她的弟弟刚满周岁就被封为太子
  • 五环辉映下的金陵:2014南京青奥会知识读本

    五环辉映下的金陵:2014南京青奥会知识读本

    青少年奥林匹克运动会(TheYouth Olympic Games, YOG),简称为“青少年奥运会”或“青奥会”。青奥会是当今世界的新型体育运动赛事,它是国际奥委会为贯彻“奥林匹克宪章”而增设的一项国际性的体育盛会,是专门为全世界青少年而开设的一个集体育比赛、文化和教育于一体的青少年的交流平台。
  • 痴恋:寻找我的妃

    痴恋:寻找我的妃

    他因为当年对她的不信任,而犯下了无可挽回的错,于是一直苦苦寻回这错过的情。她因为当年对他的痴,最后弄得香消玉殒,可是这情在她心中仍是那般刻苦铭心。他发誓要寻回他的妃,重拾这错过的情。他和她是否能重续这错过的情?她的痴恋是否依旧会付诸东流?命运的红线是否已经紧紧缠绕着他们了呢?--情节虚构,请勿模仿
  • 幽默是一种能力

    幽默是一种能力

    本书以幽默为切入点,本书为你准备的50个培养幽默感的好方法则。是让你可以用最快速度成为幽默高手的“随身指南”,它将指导你在每一天的工作中去挖掘可以成为幽默的细节,并将这些细节提炼成便于记忆的习惯准则,你可以随时随地的启动你的幽默细胞,让它们随时舞动。现在就开始行动吧!每天学习一个幽默的好方法,50天之后,你将会领会幽默的真正含义,培养出自己的幽默感,让你的人生充满快乐!
  • 肝胆病调养食方

    肝胆病调养食方

    肝胆病是一大类疾病的总称,包括病毒性肝炎、脂肪肝、酒精性肝炎、免疫性肝病、肝纤维化、肝硬化、肝癌、急性胆囊炎、慢性胆囊炎、胆囊息肉、胆石症等。其中病毒性肝炎又可分为甲、乙、丙、丁、戊、己、庚等不同类型。各种肝胆病之间又有一定的联系,如慢性乙型肝炎患者有可能形成“肝炎一肝硬化一肝癌”的传变三步曲。肝脏有病,影响胆汁的分泌与排泄;胆囊有病,也可能影响肝脏功能。因此,维护肝胆功能的正常,对机体的健康十分重要。
  • 销售礼仪的塑造

    销售礼仪的塑造

    销售人员的个人修养,在销售过程中主要体现在销售礼仪的表现上。如何做一个高素质的销售人员,掌握好销售礼仪十分重要。本书就从多方面入手,全方位地介绍销售过程中需要注意的礼仪问题。让读者可以成为一个令人印象深刻的成功者。