第二章6 (1)
炼木焦油的人们回来了。由于干完了活，个个都带着得意的神情。
母亲被他们吵醒了，她打了个哈欠，微笑着从窝棚里走了出来。
“你们干活，我睡觉，简直成了贵妇啦!”她亲切地看了看大家说道。
“你休息一下是应该的!”雷宾说。他变得和气多了，由于劳累，他那种兴奋的情绪已荡然无存。
“伊格纳季，”他说，“快去烧茶!我们这里是轮流主持家务。今天该伊格纳季给我们烧茶做饭了。”
“我宁愿把这个权利让出来!”伊格纳季说着就动手捡生火的木片和树枝，同时留心听大家说话。
“大家对客人们都很欢迎!”叶菲姆在索菲娅身旁坐下说。
“我来帮你的忙，伊格纳季!”雅科夫低声说。他走进窝棚，拿出一个大圆面包，一片片地切开，摆在大家的位子上。
“听着!”叶菲姆低声说，“有人咳嗽……”
雷宾仔细听了听，点点头说：
“是他，是他来了……”
他转身向索菲娅解释说：
“现在一位证人来了。如果可能，我想带他到各个城市去讲演，让他站在广场上给平民百姓讲一讲。尽管他讲的都是同样的内容，但人民需要了解这些……”
暮色降临，四周静下来。人们的声音显得柔和些。索菲娅和母亲注意观察着这些农民，发现他们举止缓慢，笨拙，还异常小心谨慎。他们也在留心两位女客人。
这时，从树林里走来一个满脸病容的男人，瘦高个儿，驼背，吃力地拄着拐杖，走路非常慢，能听见他那丝丝的喘息声。
“我来了!”他说着又咳了起来。
他穿一件拖到脚跟的旧大衣，戴了一顶皱巴巴的圆帽，一绺绺稀松的黄头发软软地垂下来。一张瘦得皮包骨的蜡黄脸上，长着浅色的胡须。他的嘴半开半合，眼睛深深地凹了下去，黑眼窝里闪烁着急躁不安的光芒。
雷宾给他介绍索菲娅时，他立刻问道：
“听说您带书来了?”
“是的。”
“谢谢您!为了人民!现在人民还不能明白真理，所以我这个明白真理的人，要替他们向您致谢。”
他气喘得很厉害，急促而又贪婪地呼吸着空气，说话时断时续，瘦削的手指无力地在胸前抖动着，想扣上大衣的纽扣。
“天那么晚了，待在树林里对你的身体有害。这里都是阔叶林，潮湿而憋闷!”索菲娅说。
“就我而言有害有益都无所谓啦!”他喘息着回答说，“只有死亡对我是有益的……”说完又咳嗽起来。
听他说话令人觉得难受，他的整个身体都使人怜悯，但又无可奈何。想到自己帮不了他只会引起忧愁和懊丧。他在一只小木桶上坐下，小心地弯下膝盖，好像怕腿会折断似的，坐下之后连忙擦了擦额头上的汗。他头发干枯，像死人的一样。
篝火突然燃烧起来，周围的一切颤动了一下。人影好像烧伤了似的，胆怯地向树林里奔去。伊格纳季鼓鼓的圆脸在篝火旁闪动了一下。篝火熄灭时，散发出一股烟味，林间空地上又静了下来。在黑暗中，病人嘶哑的声音显得特别清楚。
“我还能为人民做点事情，就是作为一种罪恶的见证人……你们看看我这副样子……我才二十八岁，可已经离死不远了!十年前我不费劲就能扛一百多公斤重的东西，轻松得很，可是才过十年我就不行了。老板们夺去了我的一切，剥夺了四十年寿命，四十年啊!”
“这就是他要说的，这是他的歌儿。”雷宾低声说。
篝火又燃起来，但此刻烧得更旺了，火光更加明亮。人影又匆匆奔向树林，一会儿又折回篝火旁，在篝火四周无声地抖动着，似乎怀有敌意似的飞舞着。潮湿的树枝在火堆里咝咝叫着，低声呻吟着。炽热的气浪鼓动树叶，不时地发出沙沙声，仿佛在窃窃私语。欢快的火舌在跳跃着，拥抱着。黄色和红色的火舌向上蹿起，溅起一簇簇火星，一片燃着的树叶飞起来，而天空的星星似乎在向篝火微笑、招手。
“这不是我一个人的歌儿，千千万万的同胞都唱这支歌儿，但他们还不明白，这对生活在苦难中的人是多么有益的教训。有多少人做工成为残废，最后被饿死，无声无息……”他咳着，弓腰，身子激烈地抽动着。
雅科夫把一桶克瓦斯饮料放在桌上，随手抓来一把大葱，对病人说：
“我给你拿牛奶来了，萨维利，快去吃吧。”
萨维利推辞地摇摇头，但雅科夫架着胳膊把他扶起来，扶他到桌前。
“您听着，”索菲娅低声责备雷宾说，“你何必把他关到这里来呢?他随时都会死的。”
“他会死的!”雷宾附和说，“趁他还能说话，让他说吧。他为了毫无意义的事情，毁了自己的一生。现在为了民众的事，就让他再忍耐一下，没关系的!”
“您好像是拿人家取乐!”索菲娅尖声道。
雷宾瞪了她一眼，沉下脸说：“贵族老爷们才拿耶稣取乐，看他如何在十字架上呻吟。我们是在向这个人学习，也希望有所收获。”
母亲怯生生地抬了抬眉毛，对他说：“你别再说了。”
病人在桌前坐下来，又说：“用繁重的劳动来残害人，这是为什么?他们剥夺人的寿命，为了什么?我是在涅费多工厂干活时得病的，几乎送了命。可是老板为取悦一个歌女，却送她一套金制的盥洗用具，还送她一只金尿盆!这只金尿盆就包含着我的血汗，我的生命。老板榨取我的血汗，就是为换取他情妇的欢心。我的这条命也就是这样被他剥夺去的，他是用我的血汗给情妇买的金尿盆!”
“人是照上帝的模样造出来的，”叶菲姆笑了笑说，“你看他们把人用到哪儿去啦。”
“再不能沉默了!”雷宾拍着桌子高声道。
“再也不能忍耐了!”雅科夫跟着说。
伊格纳季嘿嘿一笑。
母亲发现，三个小伙子听得出神，并且如饥似渴。雷宾一说话，他们就紧张地看着他，惟恐漏掉他说的每一句话。
萨维利说话时，他们却听得很不认真，脸上不时露出怪怪的讥笑。
从他们的表情里，看不出对病人的怜悯。
母亲俯下身轻声问索菲娅：“他说的这些是真的吗?”
索菲娅大声说：“是的，是真的!这件事报纸上登过，就发生在莫斯科……”
“可是那个老板并没有受到任何谴责，”雷宾低声说，“本应把他处死，把他交给人民大众千刀万剐，用他的臭肉喂狗。等民众起来了，会严惩这种人的。民众要洗刷自己的耻辱，会向他们讨还血债。他们从民众的血管里吸走了大量的鲜血，血债要用血来偿还。”
“好冷啊!”病人说。
雅科夫把他搀扶到篝火前。
篝火烧得很旺，模模糊糊的人影在火的四周晃动着。人们惊讶地望着欢跳的火舌。萨维利坐在树墩上，向篝火伸出手去，他的手干瘦透亮。雷宾向他点了点头，对索菲娅说：“这比书里写的更深刻!机器轧掉了工人的手，或者轧死了工人，可以说怪工人自己。可是如果把一个人的血吸干了，再把他当牲口一样扔掉，这是怎样也解释不清的，任何一种谋杀，我都能理解，可是为了取乐去折磨人，这令我无法理解!为何要折磨人呢，为何要折磨我们大家?就是为了他们取乐、开心，为了他们在人世间能过快活日子，为了他们能随心所欲地拿人民血汗去购买一切，去买马匹，买银餐刀，买金饭碗，买歌女，给孩子们买贵重的玩具。你干活吧，再多干些，我要靠你的劳动攒钱，为情妇买金尿盆。”
母亲一边听，一边打量着四周。在黑暗中她觉得眼前一亮，巴维尔和他的同志们所走的那条光明的道路又展现在她面前。
吃过晚饭，大家围着篝火坐下来。篝火在他们面前燃烧着，木柴很快被火焰吞没了。低垂的夜幕遮住了他们身后的森林和天空。病人睁大眼睛望着篝火，不停地咳嗽，身子哆嗦着，仿佛他的生命就要结束，残余的活力正在他的胸中挣扎着，急于离开他那虚弱的身体，篝火的反光在他的脸上跳动，但他那张死人一般的脸上仍旧没有显出生气。只有他的眼睛里还有一点微弱的亮光。
“你还是到窝棚里去吧，萨维利?”雅科夫俯身问他。
“去窝棚干嘛?”萨维利吃力地说，“我在这里待会儿，和大家在一起的时间不多啦!……”
他望了望大家，沉默片刻，苍白的脸上露出一丝苦笑。接着他又说：“我喜欢同你们在一起。看着你们，我想你们这些人也许会替那些被掠夺的人报仇的，替那些被贪婪的人残杀的民众报仇……”
没有人回答他，他很快就昏昏欲睡了，脑袋无力地垂在胸前。雷宾看了看他，低声说：“他是我们这里的常客，讲来讲去总是这些内容，讲老板欺负人的事。他全心全意地琢磨这些事情，仿佛这种事情挡住了他的眼睛，其他什么也看不见。”
“还要他看见什么东西呢?”母亲思考了一下说，“老板为寻欢作乐，千千万万的民众天天在做苦工，遭受欺凌折磨，还要他看见什么东西呢?”
“听他讲这些东西没意思!”伊格纳季低声说，“这些事情听一遍就记住了，可他讲来讲去还是老内容。”
