第二章19
这一路上，罗伯塔和克莱德都很高兴没被人发现。从芳达回来的车上，他们没碰到熟人。到牛顿夫妇家时，格蕾斯已经睡了，她朦朦胧胧随便问了几句话，问罗伯塔的妹妹还好吗，问她到卑尔兹或特里贝兹密尔斯去没有，(罗伯塔说整天在荷马。)她自己最近也要到特里贝兹密尔斯探望父母等等，说完又翻身睡了。
可是第二天晚饭时，奥普尔?菲利丝小姐和奥立弗?波普小姐也坐在那儿，罗伯塔一进门，她们便善意地问了几句话，这使得罗伯塔下不了台。
“啊，到星光游乐场玩的人回来啦!奥尔登小姐，在那儿跳舞很好玩吧!我们看见你了，你却没有看见我们。”罗伯塔还没来得及思考怎样回答，菲利丝小姐就接着说道，“我们倒希望你看我们一眼，可你眼里只有他了——你跳得还挺不错的。”
罗伯塔跟她们两个不算很熟，又没有这样的能力在真相被揭穿之后转个弯子，脸刷地一下红了起来，她一句话也说不出口。格蕾斯就坐在对面，眼睛盯着她，像是在说：“啊，是这么回事，还跟一个男人跳舞呢!”坐在桌子一头的乔治?牛顿，也回过头来看着她。
罗伯塔觉得非解释一下不可了，说：“不错，我在那儿待了一会儿。我妹妹来了几个朋友，我跟他们一起去的。”她性格很倔强，认为，要是她想去星光游乐场，那她为什么不能去呢?牛顿夫妇、格蕾斯，不管是谁，没有权利质问她，她花的是自己的钱但她知道她的谎言已被当场戳穿，都怪她寄人篱下，一举一动都被卡得死死的。波普小姐又好奇地问了一句：“我看他不是莱科格斯的小伙吧，我没见过他。”
“当然不是。”罗伯塔冷冷地回答。她知道，格蕾斯对自己背着她参加社交活动，一定很反感。她本想马上站起来，离开这个房间，但她努力镇定下来，望了望在场的所有人。要是她继续被盘问，就准备捏造一两个名字，说是她妹夫在荷马的朋友。要不干脆就什么也不说，她为什么一定要说呢?
之后，她才知道这一切都无济于事。格蕾斯走进屋里责怪她：“你不是说你一直待在妹妹家吗?”
“是又怎样?”罗伯塔愤愤地说，没有一点儿求情的意思。她本以为格蕾斯会根据一套道德观念来斥责她，却不知道，格蕾斯生气是因为罗伯塔偷偷躲着她，疏远了她。
“好吧，你也用不着想上哪儿去，想看谁就对我撒谎。我不愿意跟你一块去，我也不愿知道你去了哪里，跟什么人在一起。但我希望你做到一点：不要撒谎骗人。你别把我弄到不得不跟着你撒谎的田地。”
她受了极大刺激，难过得要死。罗伯塔也知道，要摆脱这尴尬的局面，只有一条路，就是搬出去。格蕾斯是一个靠别人生活的人，只要跟她在一起，就得把自己的一切想法都告诉她。可是，能把克莱德的事告诉她吗?她可能会揭发他们，弄得他们身败名裂。因此，她回答说：“你爱怎么想就怎想好了，我可不愿把什么事都告诉别人。”
格蕾斯知道罗伯塔不会再跟她好了，就起身走出房间。罗伯塔自己已在这儿住不下去了，这里的人太狭隘了，他们不能容忍她与克莱德暖昧关系，可她怎么能失去他呢?她要想办法维护她们的关系，只能搬家。
搬家是需要勇气的，一个人也不认识，举目无亲，还得先去找。然后要给妈妈、妹妹写信解释一下，但她无论如何不能再住下去了。因为格蕾斯、牛顿先生，尤其是牛顿太太，像是早先的清教徒和教友会那样，好像发现了教中的一个“兄弟”或“姐妹”犯了极大罪恶似的。她偷偷出去跳舞，跟一个小伙子在一起，这是怎么回事，跟这次回家有什么关系?她无法解释清楚。罗伯塔想，今后他们一定会侦察她的行动，那样她便很少再有机会与克莱德相会。因此，她想了两天两夜，又与克莱德商量了一次，决定恢复自由身份，搬到一个没人认识，没人监视的人家去。因此她请了一天假，到本市东南区她认为不会与牛顿家的人接触的地方去打听，打听到了一处中意的地方。那是埃尔姆街上的一座旧砖房，房主是家具商夫妇，有两个女儿，一工一读。那间空房在底楼前门廊的后面，她一心想与克莱德相会，就很看重了这一点。
从主妇吉尔平太太的谈话来看，这家人不像牛顿一家人那么严格，喜欢查询别人私事。吉尔平太太五十来岁，不太机灵。她告诉罗伯塔，她不想收留寄宿的房客，因为他们收入足够开销，但主要是那间房子与别的屋子隔开，他们不怎么用，才决定租出去，丈夫也同意。她也希望房客正是罗伯塔这样有工作的姑娘，而且跟他们一块儿吃饭。她没有盘问她家庭的情况，只是很感兴趣地看着她，印象好像不坏。罗伯塔推想这里大概没牛顿家那一套规矩。
但她心里还拿不定主意，因为这样偷偷摸摸，总有一种不祥的感觉。她与格蕾斯和牛顿夫妇闹翻了，但她知道她在这儿工作纯是格蕾斯所赐。万一妈妈和妹妹听人说起了这件事，会不会怪她呢?
可是，她舍不得离开克莱德?
不能放弃。她付了定金，约定几天内搬，就去工作了。吃过晚饭，她向牛顿夫妇提出了这件事，解释说她的弟弟、妹妹大概要来了，她要早些准备一下。
牛顿夫妇和格蕾斯也都认为这是因为她有新的朋友的关系，因此同意她搬走。她已沉溺在他们所不赞成的冒险当中，被寻欢作乐的念头引上了歪路。
罗伯塔搬家以后，也不知自己做的是对是错。这样只是与克莱德来往时更方便些，却很难保证以后不出事。
为了安慰自己的良心，她给妈妈和妹妹去了一封信，告诉她们自己为什么要从牛顿夫妇家搬出来，格蕾斯现在专横、自私得让人无法忍受。不过，她现在有了一个房间，住的地方很好，请她们放心。他们若是想来看她，就有地方住了，房主吉尔平夫妇很好，她可以介绍他们认识。
但她隐隐地感觉到她与克莱德之间产生的热恋玩火自焚。因此，她在看房间时，认为最重要的是这个房间与其余的房间有什么关系，她清楚地知道，她现在走的路多么危险。
