她离开了这儿。米嘉的态度很平静，而且有些精神兴奋，不过这都是表面的现象，很快他又被精力不济困挠，精神越来越差。他开始合拢眼睛，因为疲劳的缘故吧。传讯证人的工作终于全部结束了。司法员开始修订笔录准备定论。米嘉走到布幔后，他在店家铺的一只铺毡毯的箱柜上躺下睡了。
他做了一个非常奇怪的梦。
他在梦中的时间地点与这儿都搭不上任何关系。好像在大草原，是他以前服役的部队。他在乡下人赶着的大车上，由两匹马拉着。路上非常泥泞，而且雨雪交加。米嘉觉得冷。时间约是十一月初。鹅毛大雪铺天盖地而来，刚落在地上立刻化了。车把式倒也精神，虽说留了一部褐色的长胡子，但是并不老，顶多五十岁左右，他穿着一件土织的粗呢外套。在前方的不远处，有几座孤零零且黑乎乎的农舍，一半毁在火灾中，剩下几根烧焦了的原木。在村口的路上排了一列农妇，个个都面黄肌瘦。特别是边上一个女人，长长的脸瘦得一片肉都没有，手里还抱了一个正在哭泣的孩子，她的乳房干瘪，里面可没有奶。那孩子伸出两条光胳膊，上面有冻的发青的拳头，他哭得非常地厉害。
“他们在哭什么？在哭什么呢？”米嘉问车夫，马车飞快地从那些人身旁驶过。
“是娃子，”车夫回答，“是娃子在哭。”
米嘉感到了惊异，车夫居然说了乡下人土话中的词“娃子”，并非是孩子。他非常喜欢车夫叫娃子因为这两个字包含了很多怜悯。
“那么他为什么哭呢？”米嘉傻了般的追问，“为何光胳膊？怎么不裹起来呢？”
“把娃子冻坏的，衣服那么冷，穿了也不暖和。”
“这是为什么？”像傻冒似的米嘉并不罢休。
“因为穷，房子被烧，也没有面包，他们只能看着火场要饭吃。”
“不是的，”米嘉并不开窍，“你说，那些烧掉了房屋的母亲干嘛站在那里？人们怎么那么穷呢？大草原怎么会光秃秃的？她们又怎么不互相拥抱亲吻唱歌呢？怎么她们个个晦气满脸？又不给娃子喂奶？”
他从心里感觉到这些问题非常愚蠢，而且没有任何意义，可他就是这样想，就这样问了。他觉得从他胸臆中生起一股侧隐之心，他非常想哭，他真的很想为所有的人做些事情，让可怜的娃子不再哭泣，让那些黑瘦的母亲也不再哭泣，让所有娃子从此时此刻都不再哭泣。他真想立刻行动，立刻做事，拿出那种无人能挡的卡拉马佐夫精神出来，不再顾虑什么就干。
“我会和你在一起，再也不会离开了你了，这辈子我都跟着你。”他似乎听到了格露草卡那充满热情的话语。他的心变热了，他向往那光明。他想一直都能活下去，向前走，走上大路。向往那充满希望的明天。立即开始行动，立刻干。
“到哪儿去？去干什么？”他呼喊着，睁开了眼睛。他从箱柜上坐了起来，就好像从晕眩中醒来一样，不过他脸上开始泛起坦荡的笑容。尼克拉·帕尔菲诺维奇站在他面前，让他去听整理好的审讯笔录，然后签字。米嘉大约估计了一下，自己大概睡了一个小时可能更长，他对尼克拉·帕尔菲诺维奇充耳不闻。忽然他惊奇的发现，有人给他垫了个枕头，而他因为极度疲乏倒在箱柜上睡觉时可没有枕头。
“是哪位好心人呀？在我脑袋下塞了一个枕头？”他感激地大声问，声音带了哭腔，就像别人对他有什么大恩情似的。这个好心人一直到最后都不晓得是谁？可能是个见证乡民？也有可能是那个年轻文书的同情心。他的灵魂因此激荡。他走到桌前，说愿意签字。
“两位先生，我做了一个好梦。”他的声音古怪，但是却眉飞色舞。
九、米嘉被抓
签完口供笔录之后，尼克拉·帕尔菲诺维奇郑重地向面前的被告宣读决定：从某年某年开始，专区法院预审推事指控被告犯有下列罪行（罪行一一列举），在进行审讯后，由于被告否认自己的罪行却又无法提供正当理由为之辩护，通过证人（某某、某某等）及各种事实均能够证明他有罪，根据《处罚条例》里的几款几条之决定：将被告囚禁于某监狱以防止其逃避罪则和法律之制裁。特此通知被告。此决定的副以助理检察官等等。总之，预审推事告诉米嘉：从即刻起他成了囚犯，将会被押送到城里一个不太愉快的地方。对此米嘉仅仅耸了一下肩。
“我已经准备好了，我不会怪你们的，先生们，我明白你们应该这么做的。”
尼克拉·帕尔菲诺维奇柔声对他说，正好在这的派出所长马夫里基·马夫里基奇将立刻带走他……
“请稍等，”米嘉打断他的话，充满感情地对在场的人说，“各位先生，我们都是残酷的恶魔，总是让那些人们、婴儿与母亲们哭泣，不过在我们当中我是一个最卑鄙的不折不扣的混蛋。就让这成为定局吧！我并不否认它！我每天都敲打自己的胸膛发誓要痛改前非，可每天都干那种勾当！我终于明白我这种人需要命运沉重地击打，才能像套野马那样被套，用外力来捆缚我。仅仅靠我一个人是不会爬起来的。现在终于响雷了，我愿承担成为被告，忍受被千夫所指的痛苦和耻辱。我愿意通过承受苦难来净化自身心灵。可能会真的净化，是不是各位先生？请你们再听一次：我没有杀死我的父亲，我甘愿受惩罚是因为我想杀了他，并且可能会真的杀了他……可是我要和你们斗争到底，由上帝来判决，这是我所要宣布的。再见，各位先生，请不要为刚才在审讯中我的粗鲁而生气，那时我失去理智而显得愚蠢……再过一会我就变成了囚犯了，那么现在就让还没有失去自由的德米特里·卡拉马佐夫最后一次伸出手和你们告别，道声再见吧！……”
他用发抖的声音说，他真的伸出了手，但是和他距离最近的尼古拉·帕尔菲诺维奇立刻将手藏到了背后。敏感的米嘉注意到后身子打了个寒颤，放下了伸出的手。
“侦查还没有结束呢，”预审推事有些不好意思了，他吞吞吐吐地说，“等回城后还将继续调查，我当然希望您一切顺利……希望您将无罪释放……说老实话，德米特里·费尧多罗维奇，我素来把您看做……该怎么说……我把您看做一个不幸的人，而并非是罪人……。若我代表这里所有人讲话，我们都认为您是君子，可是在欲望的推动下您似乎有些过分……”
这番即将说完的话充分显示了尼古拉·帕尔菲诺维奇的庄重，尽管他身材矮小。米嘉突然有了一个想法这个小青年会拉住他的胳膊，两个人走到一个角落继续谈论“妞儿”的问题。这并不奇怪，有些已被押到刑场的犯人也会冒出一些丝毫不相干的想法。
“先生们，若你们讲人道和善心的话，我可以见她最后一面以告别吗？”
“可以的，不过现在必须有第三者在场。”
“那就在场吧。”
林露莘卡被带了过来，不过两人之间的告别很短也没有说多少话，尼古拉·帕尔菲诺维奇有些败兴了。格露莘卡向米嘉鞠了一下躬。
“我已说过我是你的人，也一定会成为你的人，不管你将来流放到哪儿。我将和你走，再见，你这个毁了你自己的人。”
她眼泪流了出来，声音颤抖着。
“格露莘卡，请原谅，原谅我爱你又毁了你！”
米嘉本来又想说什么，可是他突然走了出去来结束这次会谈。他出去后被人们围住，他们都盯着他。三辆马车声势浩大地停在楼下的台阶，其中就有他昨晚坐安德烈的马车，已经有两辆准备就续了。马夫里基·马夫里基齐火气很大，似乎对突然出现的混乱场面非常地恼火，他正在大叫大嚷！他又矮又壮，长着一张桔皮脸，在米嘉登上马车他的态度并不客气。
“我在酒店请他喝酒，他可不是这种脸色。”米嘉上车时想。
客栈门外聚集了许多人，男女老少，他们都盯着米嘉。
“再见了，请宽恕我，上帝的子民！”米嘉冲人群喊。
“请您也宽恕我们！”人群有几个人回到。
“请您宽恕，特里方·博里塞奇！”
但是特里方·博里塞奇可顾不上回头，可能他忙得不可开交，他正在东奔西跑，又大声喊叫，原来是这样，马夫里基·马夫里基齐与米嘉坐同辆车，然后两名乡警车辆跟在后面，现在后面这辆车出了点小问题。赶这辆车的车夫一边穿衣服一边骂，本来这辆车不是他的，而是阿基姆的，可是阿基姆不知道跑到什么地方去了，有人去找他了。在场的车夫不愿走，要求等会儿。
“您看看，马夫里基·马夫基奇，乡下人就是不害臊，就这副德性！”特里方·博里塞奇说道，然后开始呦喝车夫，“前天阿基姆还给你二十五戈比买酒喝，现在嚷什么？”他又对派出所长说，“我真奇怪您干嘛对这个混帐乡巴佬这么客气？”
“我们干嘛非要两辆车？”米嘉插嘴问道，“坐一辆不就可以了，马夫里基·马夫里基奇？你别担心我会造反，也不必担心我会逃跑，不需要这么多的人押送！”
“如果没人教您的话，先生。您可要学习怎么与我讲话，您不用乱出主意，也不要“您”或“你”的和我套近乎……”马夫里基·马夫里基奇抢白他很高兴找到撒气的机会。
米嘉被抢白的噤若寒蝉，脸也胀得通红。过了一会儿，他觉得很冷。雨虽然停了，但是阴云依然密布雨后的天空，寒风割面。“可能我感冒了。”米嘉抽动了肩膀。马夫里基·马夫里基奇终于上车了，他身体很重，上来后随意一坐就把米嘉挤得很厉害。显然，他讨厌这种差事而心情糟糕。
“再见了，特里方·博里塞奇！”米嘉觉得自己叫得这一声充满了怨气。并非是出于宽容。而特里方·博里塞奇则倔傲地站着，严厉怒视米嘉。米嘉也不再反应。
“再见，德米特里·费尧多罗维奇。”不知何时显出了卡尔甘诺夫的声音。他向马车上的米嘉伸出了手，他并没有带帽子。
米嘉连忙抓住了他的手。
“再见我的朋友，真是感激您的宽容！”米嘉激动的大声说。
马车已经起步了，两个人也就不得不分开了，米嘉被押走。
卡尔甘诺跑进过道的角落里坐下来，双手捂着脸低头痛哭，哭了很长时间，像孩子似的。不再是个二十岁的年轻人。他几乎不相信米嘉是有罪的。
他陷入痛苦和沮丧，发出了哀叹：“这世界都是什么人哪？还有哪些人哇？”此刻他已经不想活了。
“何必呢？何必呢？”他痛心的一再问。
