（十六）红圈会 (2)
“如果有人在外面，我想他不会开门，除非你直接闯进去，每次都是我下楼后才听到他打开门锁的声音。”
“他不是要拿盘子进去的吗，我想我们可以躲在一个地方看他拿盘子，你想一下，替我找个隐蔽的位置，最好不要引起他的注意。”
中午12点半，我们来到瓦伦太太住宅外的台阶上。福尔摩斯环顾四周，继而指着瓦伦太太家北侧的一处建筑，我顺着他指的方向望去，只见高房红色，白色门面。我们相视一笑，的确是这里没错。
瓦伦太太引我们上楼，她安排的地方很好，是一处储物间，正对那间房子，储物间的门打开一条小缝，侧面放了一面镜子，位置恰到好处，正好可以看见神秘房客的门。
我们在黑暗中坐了片刻就听见远处响起了按铃声。不一会儿，房东太太端着盘子出现在楼梯上。她把盘子放在房门右边的一张椅子上，然后很快离开，还故意发出很大的脚步声。我们屏住呼吸，眼睛紧盯着镜子。
过了估计有五六分钟，传来钥匙转动的声音，接着门把扭动了，一只纤细苍白的手迅速地伸向椅子，把上面的盘子端走。片刻，又把盘子放回原处。这时我看见一张阴郁、苍白的面孔上一双美丽、惊慌的眼睛，使劲地盯着我们这间放杂物的屋子，也许她已经发现了这个不同寻常的门缝。然后对面的房门猛然关上，一切又恢复了平静。福尔摩斯拉着我偷偷下了楼梯。
傍晚时分，在讯息中约定的时间，我们再次来到这个堆满杂物的小屋，外面已经完全黑下来，当我们向对面那个约定的窗口窥视的时候，那里隐约亮起一束暗淡的灯光。灯光下，隐隐有人影在移动，他手里拿着蜡烛，顿了一下，接着开始晃动，那人准备发出信号。我和福尔摩斯开始默记，先是一下，是A，之后20下，是T，然后又是20下，是T，信号开始快起来，4下，是E，又20下，T，最后是一下，A。是一串字母：ＡＴＴＥＮＴＡ，接着又重复了两遍，连发3遍，应该是很紧急的情报，只是我们都不太明白这是什么意思，难道是密码联系？
突然福尔摩斯发出笑声：“我想，是意大利文！‘当心！当心！当心！’”
但是当心什么呢，这时，黑影又移到了窗前，信号重新开始，比上次打得更快——几乎记不下来。这次打的是——PERICOLO——这是危险的意思，接着又开始ＰＥＲＩ……信号突然断了……
对面的窗口突然陷入一片黑寂。我们一惊，急忙下楼，穿过霍伊大街，在霍伊大街公寓的门口，竟遇到了苏格兰的葛莱森警官。
看到福尔摩斯，他也非常诧异。葛莱森警官介绍街角那位扮成车夫的莱弗顿警官给我们认识，这位年轻的警官来自纽约，从美国一路追踪乔吉阿诺到这里，他来到伦敦已整整一周时间。
直到这时，我们才知道原来这个案子和臭名昭著的乔吉阿诺有关，乔吉阿诺号称“死亡”，来自意大利南部，是国际犯罪组织红圈会的头目之一，同时是50件谋杀案的主犯，这次出逃受到多国警方的联合追捕。
福尔摩斯把我们遇到的情况作了简要说明。在这之前两位守在门口的警官曾见到3位男士从大门走出，但并未发现乔吉阿诺本人，略作商议之后，3位侦探决定亲自上楼查看。
房间的门敞开着，里面漆黑一片。待手提灯点亮的瞬间，我们都震惊了：在地板上，一条鲜红的血迹触目惊心，红色的脚印一直通向内屋。内屋的门紧闭着，葛莱森猛地把门撞开：地板中央躺着一个男人，他已经死去，一把刀插在他的喉咙正中。他身材魁梧壮硕，面部已经完全扭曲，在他身体右侧的地板上，有一把两侧均开刃的匕首，匕首旁边还有一只黑色手套。
“这是乔吉阿诺！”美国侦探喊道，显然他非常震惊。
葛莱森警官和莱弗顿警官开始验尸，福尔摩斯则走到窗边，点燃了蜡烛，开始在窗前晃动，然后吹灭蜡烛，在其他两人询问的目光中，他说：“或许这样做会更快地了解事情的经过。”
顿了一下，他又对美国侦探说：“你刚才说，你们在楼下等候的时候，有3个人从房子里走出来，——你看清楚他们了么？”
据美国侦探描述，这其中确实有我们要找的那个人，一个30岁左右的青年，中等身材，皮肤黝黑，有胡子，他是最后一个离开的。显然现在只有他能解释乔吉阿诺的死，只是要找到他并不容易。
这时一个女人出现了，3名侦探都回头看着她，她站在门口，身材高挑、容貌秀丽，正是我们中午见到的那位房客。然后她慢慢走进内屋，脸色苍白，神情忧郁，惊恐的目光直瞪着地上的那个黑色躯体。
她深深地倒吸了一口气，脸上的表情发生了戏剧性的变化。“你们把他杀死啦！谢天谢地，他终于死了！”她的激动和喜悦溢于言表，一阵欢欣鼓舞之后，她突然停下来问道：
“你们是警察吧？是你们杀死了奎赛佩?乔吉阿诺？那么，根纳罗呢？”她四处寻找着。“他是我的丈夫，根纳罗?卢卡，我们从纽约过来。根纳罗在哪儿？刚才是他在这个窗口叫我来的。”
“叫你来的是我，”福尔摩斯说。“夫人，你的密码并不难懂，我也在寻找信号突然中断的原因，我知道，只要打出‘Ｖｉｅｎｉ’（意语‘来吧’）的暗语，你就一定会来。”
这位女士轻轻地摇摇头，似乎不太相信，她的目光又四下寻找着，当掠过乔吉阿诺的身体时，她愣了一下，继而骄傲地说道：“我现在明白了！根纳罗，你是我的英雄，你亲手杀死了这个魔鬼！根纳罗，你真是了不起的男人！我太自豪了！”
“卢卡太太，”无奈的葛莱森打断她，“如果这个人是你丈夫杀的，我们需要你提供一些有关本案的线索，而且这对你的丈夫是有利的，如果你认为他杀死乔吉阿诺不是出于犯罪的动机，而是出于自保或是其他一些正当的动机，那么你能帮他最好的办法就是把你知道的全部告诉我们。”
原来，卢卡太太原名伊米丽亚，出生在意大利南部那不勒斯附近的坡西利坡，她的父亲是一名出色的法官，还曾当选当地的议员，在那一带很有名望，根纳罗就在她父亲手下工作。年轻英俊并富有朝气的根纳罗迅速获得了这位前议员千金的爱情，但他卑微的身份受到女孩父亲强烈的反对，所以他们私奔了，4年前在巴黎结婚，之后变卖首饰到了美国，很长一段时间都住在纽约。
他们在纽约的生活起初很窘迫，后来受到一位名叫卡斯塔洛蒂先生的关照才慢慢有了起色，起因是根纳罗曾在几个暴徒手中救了这位先生，卡斯塔洛蒂是纽约一家主要水果进口公司的两个合伙人之一，由于另一位合伙人身体不好，所以公司其实是由这位先生掌握的。他为卢卡先生找了工作，并叫他主管一个门市部。单身的卡斯塔洛蒂先生似手把根纳罗当成自己的儿子，在各方面都对他都很好，卢卡夫妇也像对待父亲一样尊敬并爱戴他，直到有一天乔吉阿诺出现。
在卢卡太太眼中，乔吉阿诺无疑是个可怕的人。他身材壮硕，力大无穷，眼神凶猛，内心残忍。他频繁地出入卢卡先生和太太的家。终于有一天，根纳罗强烈的恐惧和不安引起了他太太的警觉，他将自己的秘密和盘托出：在他年少的时候曾有一段灰暗的生活，在那狂乱的日子里，他加入了那不勒斯的一个犯罪组织，即红圈会，这个组织的誓约顽强狠毒，一旦加入终生不得退出，必须对组织言听计从，否则背叛者及其亲属都会遭到凶狠的报复。
刚到纽约的时候卢卡先生曾认为自己同过去的生活已经一刀两断了，没想到噩梦还是找到了他，那个古怪凶狠的乔吉阿诺就是当年带领他入会的人，如今已是红圈会头目之一，因受到意大利警方追捕所以躲来纽约，并很快在这里建立了恐怖组织新的分支机构。不仅如此，卢卡先生还收到一张组织集会的通知，他必须应命前往。
就在卢卡先生去参加集会之前的一天晚上，他下班回家，竟然发现乔吉阿诺正试图非礼自己的太太，根纳罗怒不可遏，冲了进去，但他根本不是野兽的对手，很快他被打昏在地，乔吉阿诺也乘机逃走，直到集会前都没有再次出现。
未料，集会就是报复的开始。红圈会的资金是靠讹诈有钱的意大利人筹集的，他们已经盯上了卢卡一家敬重并感激的卡斯塔洛蒂先生，由于这位正直的生意人拒不屈服于威胁，并且将事情报了案，红圈会决定惩罚他，用炸药把人和房子一同毁灭。时间就定在第二天晚上，狡猾的乔吉阿诺还设计让根纳罗抽到了那支代表着杀人命令的红签。
卢卡夫妇极端痛苦，要不去残害恩人，要不就等待组织的报复，万般无奈之下，他们连夜逃到了伦敦。
乔吉阿诺穷追不舍，像影子一般紧跟着他们，聪明的卢卡先生设计将太太安排在瓦伦太太的出租屋里，自己开始和恶魔周旋，如同我们在报纸上看到的，他会不定期地通过报纸的寻人启事向卢卡太太递送消息，而可怜的卢卡太太除了担心、无休止的担心之外别无选择，所以瓦伦太太听到了那从早到晚不眠不休的快速走路的声音。直到根纳罗先生做好准备一举杀掉乔吉阿诺，卢卡夫妇的噩梦才终于结束。
对于卢卡先生是否会因此获罪的问题，卢卡太太还是有点担心，葛莱森警官的回答是：“如果事情属实，我认为你或是你的丈夫的担心可能有点多余。”
有关红圈会乔吉阿诺的案件就此落幕，在我跟随福尔摩斯侦破的诸多案件中，这不能不说是一个传奇。他由一些极其微不足道的细节入手，一路抽丝剥茧，直至完全破解这起跨国犯罪组织主要成员的追捕大案。
